Translation of "Desired features" in German
Asset
swaps
are
arranged
for
investments
in
bonds
that
do
not
havethe
desired
cash-flows
features.
Asset-Swaps
werden
für
Anlagen
in
Anleihen
vorgenommen,
die
nichtdie
gewünschten
Zahlungsströme
aufweisen.
EUbookshop v2
It
is
thereby
possible,
in
principle,
to
use
any
desired
characteristic
structural
features
as
recognition
patterns.
Auf
diese
Weise
lassen
sich
im
Prinzip
beliebige
charakteristische
Strukturmerkmale
als
Erkennungsmuster
verwenden.
EuroPat v2
During
the
deformation,
further
desired
design
features
can
be
formed
in
the
carrier.
Während
des
Verformens
können
auch
weitere
gewünschte
Gestaltungsmerkmale
in
dem
Träger
ausgebildet
werden.
EuroPat v2
In
grafting,
plant
parts
with
desired
features
are
joined
and
let
to
mature.
Beim
Pfropfen
werden
Pflanzenteile
mit
gewünschten
Merkmalen
zusammengefügt
und
so
reifen
gelassen.
ParaCrawl v7.1
Open
the
topic
sections
and
check
the
desired
features
there.
Öffnen
Sie
die
Themenbereiche
und
klicken
Sie
dort
die
gewünschten
Funktionen
an.
ParaCrawl v7.1
We
generate,
to
ensure
a
real
comparison
of
the
desired
product
features,
exact
parts
or
parts
close
to
series.
Dabei
erzeugen
wir
zum
realen
Abgleich
der
gewünschten
Produktmerkmale
seriennahe
oder
serienentsprechende
Teile.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
the
security
element
13
can
be
provided
with
any
desired
security
features.
Darüber
hinaus
kann
das
Sicherheitselement
13
mit
beliebigen
Sicherheitsmerkmalen
versehen
sein.
EuroPat v2
These
features
can
also
be
combined
as
desired
with
other
features.
Diese
Merkmale
können
auch
beliebig
mit
anderen
Merkmalen
kombiniert
werden.
EuroPat v2
Virtual
objects
in
the
video
images
can
generally
be
recognized
with
reference
to
any
desired
suitable
features.
Objekte
in
den
Videobildern
können
grundsätzlich
anhand
beliebiger
geeigneter
Merkmale
erkannt
werden.
EuroPat v2
The
desired
performance
features
of
the
product
must
therefore
be
agreed
in
each
instance
on
acquisition.
Die
gewünschten
Leistungsmerkmale
der
Produkte
sind
daher
im
Einzelfall
beim
Kauf
zu
vereinbaren.
ParaCrawl v7.1
For
this
reason
the
desired
performance
features
of
products
must
be
individually
agreed
upon
purchase.
Die
gewünschten
Leistungsmerkmale
der
Produkte
sind
daher
im
Einzelfall
beim
Kauf
zu
vereinbaren.
ParaCrawl v7.1
The
keys
of
the
desired
features
can
be
entered
or
assigned
as
a
comma-separated
list.
Die
Schlüssel
der
gewünschten
Merkmale
können
Sie
als
kommaseparierte
Liste
eingeben
oder
zuordnen.
ParaCrawl v7.1
Simply
email
us
a
layout
plan
with
the
measurements
and
the
desired
furnishing
features.
Mailen
Sie
uns
einfach
einen
Grundrissplan
mit
Maßangaben
und
den
gewünschten
Ausstattungsmerkmalen.
ParaCrawl v7.1
The
desired
performance
features
of
the
products
are
thus
to
be
agreed
upon
purchase
in
individual
cases.
Die
gewünschten
Leistungsmerkmale
der
Produkte
sind
daher
im
Einzelfall
beim
Kauf
zu
vereinbaren.
ParaCrawl v7.1
Asset
swaps
are
arranged
for
investments
in
bonds
that
do
not
have
the
desired
cash-flow
features.
Asset-Swaps
werden
für
Anlagen
in
Anleihen
vorgenommen,
die
nicht
die
gewünschten
Zahlungsströme
aufweisen.
EUbookshop v2
It
is
possible
to
provide
three
or
more
layers
in
order
to
achieve
the
desired
features.
Möglich
ist
es,
drei
oder
mehr
Schichten
vorzusehen,
um
die
gewünschten
Eigenschaften
zu
erreichen.
EuroPat v2
Rearrange
your
“Home”,
and
customize
with
desired
features
selectable
from
Smart
Menu.
Ordnen
Sie
Ihre
„Home“,
und
fertigen
Sie
mit
gewünschten
Funktionen
wählbar
von
Smart-Menü.
ParaCrawl v7.1
The
challenges
were
taken
from
the
bug
tracker
and
represent
real
bugs
or
desired
features.
Die
Herausforderungen
wurden
aus
dem
Bug_Tracker
entnommen
und
repräsentieren
echte
Fehler
oder
gewünschte
Eigenschaften.
ParaCrawl v7.1
In
most
cases,
however,
the
spectrum
of
desired
features
is
not
available
from
one
compound
type
alone.
Meist
jedoch
kann
das
Spektrum
der
gewünschten
Eigenschaftsmerkmale
nicht
von
einem
bestimmten
Verbindungstyp
allein
erfüllt
werden.
EuroPat v2
The
selection
of
the
surfactants
likewise
offers
a
possibility
of
adjustment
to
the
desired
features.
Hier
besteht
gleichfalls
durch
Auswahl
der
oberflächenaktiven
Mittel
eine
Steuerungsmöglichkeit
im
Hinblick
auf
die
angestrebten
Eigenschaften.
EuroPat v2
That
is
to
say
that
the
storage
furniture
can
have
any
desired
features
of
the
luminous
means
and
illumination
devices
described
here.
Das
heißt,
das
Ablagemöbel
kann
beliebige
Merkmale
der
hier
beschriebenen
Leuchtmittel
und
Beleuchtungseinrichtungen
aufweisen.
EuroPat v2
The
luminous
means
and
illumination
devices
described
here
can
also
have
any
desired
features
of
the
storage
furniture
described
here.
Auch
die
hier
beschriebenen
Leuchtmittel
und
Beleuchtungseinrichtungen
können
beliebige
Merkmale
der
hier
beschriebenen
Ablagemöbel
aufweisen.
EuroPat v2