Translation of "Desire to achieve" in German

Or any desire to achieve it.
Noch hatte ich je den Wunsch, welche zu erlangen.
OpenSubtitles v2018
Strong desire to achieve perfection in the restoration of classic cars.
Starke Streben nach Perfektion in der Restaurierung von Oldtimern zu erreichen.
CCAligned v1
The desire to achieve mutual cooperation in advance, thank.
Um die gegenseitige Zusammenarbeit im Voraus zu erreichen, danken.
ParaCrawl v7.1
We all, deep down, have the desire to achieve something in our lives.
Wir alle, tief, haben den Wunsch, etwas in unserem Leben.
ParaCrawl v7.1
Our desire to achieve great improvement in this field must be reflected in the subsequent budget period.
Unser Wunsch nach großen Verbesserungen in diesem Bereich muss sich in der folgenden Haushaltsperiode widerspiegeln.
Europarl v8
What they all share is a desire to achieve political ends through anti-democratic efforts.
Gemein ist ihnen allen der Wunsch, politische Ziele mit antidemokratischen Mitteln zu erreichen.
Europarl v8
This philosophy, however, is opposed by the desire to achieve a standardization of the operating modes.
Diese Philosophie steht jedoch dem Bestreben entgegen, eine Vereinheitlichung der Betriebsweisen zu erreichen.
EuroPat v2
They contradict the desire to achieve a cost-favorable monitoring of mechanical seals which is as economical as possible.
Sie stehen dem Wunsch nach einer kostengünstigen, möglichst wirtschaftlichen Überprüfung mechanischer Dichtungen entgegen.
EuroPat v2
This is necessary in particular when the desire is to achieve high contents of imidazoline in the end product.
Dies ist insbesondere dann nötig, wenn man hohe Gehalte von Imidazolin im Endprodukt erreichen will.
EuroPat v2
When using the emission criterion, the desire is to achieve the requisite motor output torque with lowest possible emissions.
Das Emissionskriterium bedeutet, daß das geforderte Motorausgangsmoment mit möglichst geringen Emissionen zu realisieren ist.
EuroPat v2
The reason for these measures is the desire to achieve the greatest possible miniaturization of the head of the handpiece.
Der Grund für diese Maßnahmen liegt im Wunsch der möglichsten Miniaturisierung des Kopfes des Handstückes.
EuroPat v2
The desire to achieve their goals, even if there is no such possibility.
Der Wunsch, ihre Ziele zu erreichen, auch wenn es keine solche Möglichkeit gibt.
CCAligned v1
Here, practitioners are motivated by the desire to achieve liberation from their own suffering.
Hier werden die Praktizierenden vom Wunsch motiviert, Befreiung von ihrem eigenen Leiden zu erlangen.
ParaCrawl v7.1
In almost everything we do, our desire to achieve outstanding results plays a part.
In fast allem, was wir tun, spielt das Streben nach herausragender Güte eine Rolle.
ParaCrawl v7.1
Simply put, our vision is what we desire to achieve by the year 2020.
Einfach gesagt, ist unsere Vision das, was wir bis zum Jahr 2020 erreichen möchten.
ParaCrawl v7.1
A Baltic programme of the same kind as the Mediterranean programme would enable the European Union clearly to demonstrate its intentions to enlarge the Union to the east and its desire to achieve social cohesion throughout Europe.
Ein Ostseeprogramm derselben Art wie das Mittelmeerprogramm würde bedeuten, daß die Europäische Union ihre Absichten verdeutlicht, die Union nach Osten auszuweiten und einen sozialen Zusammenhalt in ganz Europa zu schaffen.
Europarl v8
I hope very much that the new government in my country will not trample on Unionist wishes in its own desire to achieve a settlement but will remember that political solutions can only work if there is consent.
Ich hoffe sehr, daß die neue Regierung in meinem Land nicht auf den Wünschen der Unionisten herumtrampeln wird bei ihren eigenen Bestrebungen, eine Beilegung des Konflikts zu erreichen, sondern sich daran erinnert, daß politische Lösungen nur funktionieren können, wenn Konsens herrscht.
Europarl v8
My conclusion is that all the EU bodies have the same desire to achieve successful accessions as soon as possible.
Mein Fazit ist: Alle EU-Institutionen engagieren sich mit demselben Eifer, um schnell einen erfolgreichen Beitritt zu erreichen.
Europarl v8

Related phrases

most desirable desirability achieved with achieved from
a desire it is desirable most desired being achieved
desire to achieve desir