Translation of "Desirable properties" in German
The
resulting
leather
possessed
the
properties
desirable
for
upper
leather.
Das
hierbei
erhaltene
Leder
besitzt
die
für
Schuhoberleder
gewünschten
Eigenschaften.
EuroPat v2
The
polymers
of
this
disclosure
possess
desirable
soil
repellency
properties.
Die
hier
offenbarten
Polymeren
besitzen
wünschenswerte
schmutzabweisende
Eigenschaften.
EuroPat v2
Also,
desirable
properties
of
the
water
are
not
lost
by
pumping
the
water.
Auch
gehen
die
günstigen
Eigenschaften
des
Wassers
nicht
durch
Pumpen
des
Wassers
verloren.
EuroPat v2
All
of
these
characteristics
should
result
in
extremely
desirable
electrical
properties.
Alle
diese
Merkmale
sollten
zu
extrem
wünschenswerten
elektrischen
Eigenschaften
führen.
EuroPat v2
The
multiplicity
of
desirable
properties
requires
a
compromise.
Die
Vielzahl
wünschenswerter
Eigenschaften
zwingt
zu
einem
Kompromiß.
EuroPat v2
Material
compounds
impart
to
a
component
or
product
the
desirable
properties
of
the
constituent
materials.
Materialverbunde
verleihen
einem
Bauteil
oder
Produkt
wünschenswerte
Eigenschaften
mehrerer
Materialien.
ParaCrawl v7.1
As
a
duplex
stainless
steel,
it
combines
the
desirable
aspect
of
properties
of
both
austenitic
and
ferritic
grades.
Dieser
Duplex-Edelstahl
vereint
die
wünschenswerten
Eigenschaften
sowohl
austenitischer
als
auch
ferritischer
Stahlsorten.
ParaCrawl v7.1
Suitable
wound
dressings
have
to
combine
different
desirable
properties.
Geeignete
Wundauflagen
müssen
dabei
unterschiedliche
erwünschte
Eigenschaften
in
Kombination
aufweisen.
EuroPat v2
Desirable
properties
may
be
incorporated
into
the
adhesive
layer
in
this
manner.
Auf
diese
Weise
lassen
sich
gewünschte
Eigenschaften
in
die
Haftschicht
einbringen.
EuroPat v2
The
object
is
to
achieve
high
optical
transparency
and
other
desirable
physical
properties.
Ziel
ist
die
Erreichung
hoher
optischer
Transparenz
und
anderer
erstrebenswerter
physikalischer
Eigenschaften.
EuroPat v2
The
list
of
the
desirable
properties
set
forth
herein
is
far
from
being
definitive.
Die
Liste
der
hier
genannten
wünschenswerten
Eigenschaften
ist
bei
weitem
nicht
abschließend.
EuroPat v2
Therefore
a
great
many
desirable
positive
properties
were
achieved
by
the
mixture
according
to
the
invention.
Es
wurde
somit
eine
Vielzahl
angestrebter
positiver
Eigenschaften
durch
die
erfindungsgemäße
Mischung
erreicht.
EuroPat v2
The
history
of
plant
breeding
began
with
the
selection
of
especially
desirable
properties.
Die
Geschichte
der
Pflanzenzüchtung
begann
mit
der
Auslese
besonders
wünschenswerter
Eigenschaften.
ParaCrawl v7.1
Your
home
may
have
been
one
of
the
more
desirable
properties
for
sale.
Ihr
Haus
kann
eine
der
wünschenswerteren
Eigenschaften
für
Verkauf
gewesen
sein.
ParaCrawl v7.1
Their
commercial
utility
is
based
on
their
ability
to
combine
desirable
mechanical
properties
with
the
advantages
of
economic
thermoplastic
processing.
Ihre
technische
Bedeutung
beruht
auf
der
Kombination
hochwertiger
mechanischer
Eigenschaften
mit
den
Vorteilen
der
kostengünstigen
Thermoplastverarbeitung.
EuroPat v2
These
inorganic,
finely-divided
thickeners
impart
very
desirable
thixotropic
properties
to
the
compositions
and
the
bandages.
Diese
anorganischen
feinteiligen
Verdickungsmittel
verleihen
den
Mischungen,
bzw.
den
Binden
sehr
günstige
thixotrope
Eigenschaften.
EuroPat v2
Consequently,
compounds
are
obtained
with
the
identical
configuration
at
C15
as
PGF2a
with
the
desirable
pharmacological
properties.
Man
erhält
somit
Verbindungen
mit
gleicher
Konfiguration
am
C15
wie
PGF2a
mit
den
erwünschten
pharmakologischen
Eigenschaften.
EuroPat v2
Surprisingly,
it
has
now
been
found
that
selected
ketals
have
the
desired
advantageous
combination
of
desirable
properties.
Überraschenderweise
wurde
nun
gefunden,
daß
ausgewählte
Ketale
die
gesuchte
glückliche
Kombination
wünschenswerter
Eigenschaften
besitzen.
EuroPat v2