Translation of "Designated sponsoring" in German
We
offer
electronic
market
access,
sales,
trading
and
execution,
as
well
as
designated
sponsoring
and
clearing
services.
Wir
bieten
Electronic
Market
Access,
Sales,
Trading
und
Execution
sowie
Designated
Sponsoring
und
Clearing
Services.
ParaCrawl v7.1
The
company's
other
core
operations
include
acting
as
specialist
(for
around
1,500
domestic
and
international
stocks),
Integrated
Orderflow
Management,
Designated
Sponsoring,
Institutional
Customer
Service
and
advisory
of
companies
on
capital
market
topics.
Weitere
Geschäftsfelder
sind
die
Tätigkeit
als
Spezialist
an
der
Frankfurter
Wertpapierbörse
(über
1.500
in-
und
ausländische
Werte
werden
betreut),
Integriertes
Orderflow
Management,
Designated
Sponsoring,
Institutionelle
Kundenbetreuung
sowie
die
Beratung
von
Unternehmen
in
Kapitalmarktfragen.
ParaCrawl v7.1
MWB
Fairtrade
Wertpapierhandelsbank,
headquartered
in
Gräfelfing
near
Munich,
has
been
contracted
for
Designated
Sponsoring,
ie
the
provision
of
the
necessary
liquidity
in
continuous
XETRA
trading.
Mit
dem
Designated
Sponsoring,
also
der
Bereitstellung
der
notwendigen
Liquidität
im
fortlaufenden
XETRA-Handel,
wurde
die
MWB
Fairtrade
Wertpapierhandelsbank
mit
Sitz
in
Gräfelfing
bei
München
beauftragt.
ParaCrawl v7.1
From
1999
to
2002,
he
worked
at
Gontard
&
Metallbank
AG,
Frankfurt
am
Main,
in
the
Designated
Sponsoring
division
and
in
the
money
markets
and
forex
areas.
Von
1999
bis
2002
war
er
bei
der
Gontard
&
Metallbank
AG,
Frankfurt
am
Main,
im
Geschäftsfeld
Designated
Sponsoring
sowie
im
Geld-
und
Devisenhandel
tätig.
ParaCrawl v7.1
At
ICF
BANK
AG,
designated
sponsoring
stands
for
personal,
trusting
and
transparent
support,
which
is
ensured
by
an
experienced
team.
Der
Bereich
Designated
Sponsoring
steht
in
der
ICF
Bank
AG
für
eine
persönliche,
vertrauensvolle
und
transparente
Betreuung,
die
durch
ein
erfahrenes
Team
gewährleistet
wird.
ParaCrawl v7.1
A
generally
visible
valuation
discount
due
to
limited
liquidity
will
be
reduced
and
therefore
should
generate
an
increased
interest
of
institutional
investors
in
Tangibal,"
commented
Mr.
Sascha
Guenon,
Head
of
Designated
Sponsoring
at
Silvia
Quandt.
Ein
erkennbarer
Bewertungsabschlag
aufgrund
der
eingeschränkten
Liquidität
wird
verringert,
was
zu
einem
gesteigerten
Interesse
von
institutionellen
Anlegern
an
Tangibal
führen
sollte",
so
Sascha
Guenon,
Leiter
der
Abteilung
Designated
Sponsoring
bei
Silvia
Quandt.
ParaCrawl v7.1
As
at
the
reporting
date
31/03/2019,
Baader
Bank
provided
46
companies
with
services
relating
to
designated
sponsoring
and
capital
market
processing.
Zum
Stichtag
31.03.2019
werden
46
Unternehmen
durch
die
Baader
Bank
in
den
Dienstleistungen
rund
um
das
Designated
Sponsoring
und
Kapitalmarktbearbeitung
betreut.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
increase
trading
liquidity
VEM
Aktienbank
AG
will
undertake
the
Designated
Sponsoring
for
the
shares
of
mutares
AG.
Die
VEM
Aktienbank
AG
wird
zur
Steigerung
der
Handelsliquidität
das
Designated
Sponsoring
für
die
Aktie
der
mutares
AG
übernehmen.
ParaCrawl v7.1
In
corporate
brokerage,
offered
as
an
independent
"service
package,"
Baader
Bank
provides
independent
and
continuous
advice
on
financing
deals
and
transactions
with
assistance
on
the
capital
market
and
management
of
shares
in
the
event
of
a
stock
exchange
listing
through
active
designated
sponsoring.
Im
Corporate
Broking
als
eigenständig
angebotenes
"Dienstleistungspaket"
erbringt
die
Baader
Bank
eine
unabhängige
und
kontinuierliche
Beratung
bei
Finanzierungen
und
Transaktionen
mit
Begleitung
am
Kapitalmarkt
sowie
die
Betreuung
der
Aktie
bei
einem
Börsenlisting
durch
aktives
Designated
Sponsoring.
ParaCrawl v7.1
A
generally
visible
valuation
discount
due
to
limited
liquidity
will
be
reduced
and
therefore
should
generate
an
increased
interest
of
institutional
investors
in
Saturn,"
commented
Mr.
Sascha
Guenon,
Head
of
Designated
Sponsoring
at
Silvia
Quandt.
Ein
erkennbarer
Bewertungsabschlag
aufgrund
der
eingeschränkten
Liquidität
wird
verringert,
was
zu
einem
gesteigerten
Interesse
von
institutionellen
Anlegern
an
Saturn
führen
sollte",
so
Sascha
Guenon,
Leiter
der
Abteilung
Designated
Sponsoring
bei
Silvia
Quandt.
ParaCrawl v7.1
The
capital
market
adjustment
will
be
managed
by
Close
Brothers
Seydler
AG
who
from
1
July
2005
will
take
over
the
designated
sponsoring
for
TRIPLAN
AG.
Die
Kapitalmarktmaßnahme
wird
von
der
Close
Brothers
Seydler
AG
begleitet,
die
zum
1.
Juli
2005
auch
das
Designated
Sponsoring
für
die
TRIPLAN
AG
übernimmt.
ParaCrawl v7.1
Designated
sponsoring
of
the
BRAINPOOL
TV
AG
shares
will
cease
by
the
end
of
2001.
Zudem
werden
die
Verträge
mit
den
Designated
Sponsors
der
BRAINPOOL
TV
AG
spätestens
zum
Ende
des
Jahres
2001
ablaufen.
ParaCrawl v7.1
As
a
result,
Baader
Bank
is
further
developing
its
service
package
of
designated
sponsoring,
equity
research
and
investor
access.
Hierdurch
baut
die
Baader
Bank
ihre
Dienstleistung
rund
um
Designated
Sponsoring,
Equity
Research
und
Investor
Access
grundlegend
aus.
ParaCrawl v7.1
There
can
be
one
or
several
Designated
Sponsors
per
security.
Pro
Wertpapier
kann
es
einen
oder
mehrere
Designated
Sponsors
geben.
ParaCrawl v7.1
For
this
reason,
appointing
a
Designated
Sponsor
as
a
guarantor
of
liquidity
can
be
very
worthwhile.
Die
Verpflichtung
eines
Designated
Sponsors
als
Garant
für
Liquidität
kann
sich
daher
auszahlen.
ParaCrawl v7.1
Liquidity
is
provided
by
Designated
Sponsors
with
their
binding
bid
and
ask
prices.
Dabei
stellen
Designated
Sponsors
mit
ihren
verbindlichen
An-
und
Verkaufskursen
Liquidität
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
With
regard
to
the
provision
of
liquidity,
Designated
Sponsors
are
subject
to
high
quality
criteria
(minimum
requirements).
Hinsichtlich
der
Liquiditätsbereitstellung
werden
an
Designated
Sponsors
hohe
Qualitätskriterien
(Mindestanforderungen)
gestellt.
ParaCrawl v7.1
Who
acts
as
designated
sponsor
for
the
shares?
Wer
fungiert
als
Designated
Sponsors
für
die
Aktie?
CCAligned v1
In
addition,
Designated
Sponsors
receive
a
rating
report
for
each
security
they
sponsor.
Zusätzlich
erhalten
Designated
Sponsors
für
jede
betreute
Aktie
einen
monatlichen
Rating-Report.
ParaCrawl v7.1
Where
do
I
find
the
list
of
Designated
Sponsors?
Wo
ist
die
Liste
der
Designated
Sponsors?
ParaCrawl v7.1
The
Designated
Sponsor
rating
is
calculated
and
published
quarterly.
Das
Designated
Sponsor
Rating
wird
quartalsweise
berechnet
und
veröffentlicht.
ParaCrawl v7.1
Xentric
Trade
Machine
also
provides
order
matching
and
allows
quotation
algorithms
for
Designated
Sponsors.
Xentric
Trade
Machine
bietet
auch
Order
Matching
und
Quotierungsalgorithmen
für
Designated
Sponsors.
ParaCrawl v7.1
As
a
Designated
Sponsor,
we
ensure
the
liquidity
of
your
securities.
Als
Designated
Sponsor
stellen
wir
die
Liquidität
Ihrer
Papiere
sicher.
ParaCrawl v7.1
In
its
role
as
corporate
broker,
the
investment
bank
acts
as
designated
sponsor
and
market
maker.
In
ihrer
Rolle
als
Corporate
Broker
agiert
die
Investmentbank
als
Designated
Sponsor
und
Market
Maker.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
present
the
performance
of
Designated
Sponsors
more
transparently,
Deutsche
Börse
publishes
a
rating
on
a
quarterly
basis.
Um
die
Leistung
der
Designated
Sponsor
transparenter
darstellen
zu
können,
veröffentlicht
die
Deutsche
Börse
quartalsweise
ein
Rating.
ParaCrawl v7.1
Baader
Bank
is
also
active
as
a
designated
sponsor
for
shares
on
the
XETRA
stock-exchange
platform
on
the
Frankfurt
Stock
Exchange
and
on
the
Vienna
Stock
Exchange.
Auf
der
Börsenplattform
XETRA
der
Frankfurter
Wertpapierbörse
sowie
an
der
Börse
Wien
ist
die
Baader
Bank
zudem
als
Designated
Sponsor
für
Aktien
tätig.
ParaCrawl v7.1