Translation of "Designated as confidential" in German
When
a
Party
submits
information
designated
as
confidential
to
the
SPS
Sub-Committee,
the
other
Party
shall
treat
that
information
as
such.
Sofern
die
Vertragsparteien
nichts
anderes
beschließen,
tagt
der
SPS-Unterausschuss
hinter
verschlossenen
Türen.
DGT v2019
When
a
Party
submits
information
designated
as
confidential
to
the
Customs
Sub-Committee,
the
other
Party
shall
treat
that
information
as
such.
Sofern
die
Vertragsparteien
nichts
anderes
beschließen,
tagt
der
Zollunterausschuss
hinter
verschlossenen
Türen.
DGT v2019
When
a
Party
submits
information
designated
as
confidential
to
the
GI
Subcommittee,
the
other
Party
shall
treat
that
information
as
such.
Sofern
die
Vertragsparteien
nichts
anderes
beschließen,
tagt
der
GA-Unterausschuss
hinter
verschlossenen
Türen.
DGT v2019
This
shall
also
apply
to
such
written
documentation
that
is
designated
as
confidential.
Dies
gilt
auch
für
solche
schriftlichen
Unterlagen,
die
als
„vertraulich“
bezeichnet
sind.
ParaCrawl v7.1
This
also
applies
to
written
documents
that
are
designated
as
"confidential".
Dies
gilt
auch
für
solche
schriftlichen
Unterlagen,
die
als
„vertraulich“
bezeichnet
sind.
ParaCrawl v7.1
This
shall
particularly
apply
to
such
written
documents
designated
as
"confidential".
Dies
gilt
insbesondere
für
solche
schriftlichen
Unterlagen,
die
als
"vertraulich"
bezeichnet
sind.
ParaCrawl v7.1
This
also
applies
for
those
written
documents
which
have
been
designated
as
being
“confidential“.
Dies
gilt
auch
für
solche
schriftlichen
Unter-lagen,
die
als
„vertraulich“
bezeichnet
sind.
ParaCrawl v7.1
Confidentiality
-
Information
designated
as
confidential
is
protected
as
committed
or
agreed.
Vertraulichkeit
-
Informationen,
die
als
vertraulich
gekennzeichnet
sind,
werden
gemäß
der
vertraglichen
Absprachen
geschützt.
ParaCrawl v7.1
This
applies
especially
to
such
written
documentation
which
is
designated
as
‘confidential’.
Dies
gilt
insbesondere
für
solche
schriftlichen
Unterlagen,
die
als
„vertraulich“
be-zeichnet
sind.
ParaCrawl v7.1
This
shall
also
apply
to
such
written
documents
that
are
designated
as
confidential.
Dies
gilt
auch
für
solche
schriftlichen
Unterlagen,
die
als
"vertraulich"
bezeichnet
sind.
ParaCrawl v7.1
This
shall
apply
also
especially
to
written
dosuments
designated
as
"confidential".
Dies
gilt
auch
für
solche
schriftlichen
Unterlagen,
die
als
“vertraulich”
bezeichnet
sind.
ParaCrawl v7.1
The
purchaser
is
under
the
obligation
to
not
make
any
plans
that
are
designated
as
confidential
accessible
to
third
parties.
Der
Besteller
ist
verpflichtet,
als
vertraulich
gekennzeichnete
Pläne
Dritten
nicht
zugänglich
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
This
shall
also
apply
to
any
written
documentation
designated
as
“confidential”.
Dies
gilt
auch
für
sol¬che
schriftlichen
Unterlagen,
die
als
„vertraulich“
bezeichnet
sind.
ParaCrawl v7.1
When
a
Party
submits
to
the
Joint
Council
information
designated
as
confidential,
the
other
Party
shall
treat
that
information
as
such.
Legt
eine
Vertragspartei
dem
Gemeinsamen
Rat
Informationen
vor,
die
als
vertraulich
gekennzeichnet
sind,
so
behandelt
die
andere
Vertragspartei
diese
Informationen
ebenfalls
als
vertraulich.
DGT v2019
When
a
Party
submits
to
the
Joint
Committee
information
designated
as
confidential,
the
other
Party
shall
treat
that
information
as
such.
Legt
eine
Vertragspartei
dem
Gemischten
Ausschuss
Informationen
vor,
die
als
vertraulich
eingestuft
wurden,
so
behandelt
die
andere
Vertragspartei
diese
Informationen
ebenfalls
als
vertraulich.
DGT v2019
Each
Party
shall
treat
as
confidential
any
information
submitted
by
the
other
Party
to
the
arbitration
panel
which
that
Party
has
designated
as
confidential.
Jede
Vertragspartei
behandelt
die
dem
Schiedspanel
von
der
anderen
Vertragspartei
übermittelten
Informationen,
die
von
dieser
als
vertraulich
bezeichnet
worden
sind,
als
vertraulich.
DGT v2019