Translation of "Descriptive approach" in German

The other dimensions are descriptive or approach supporting dimensions, which were added in 1987:
Die weiteren Dimensionen sind beschreibende oder den Ansatz stützende Dimensionen, welche 1987 hinzugefügt wurden:
CCAligned v1
Despite its descriptive approach, it gives us useful information on this situation and the need to address inequalities.
Trotz seines deskriptiven Ansatzes bietet er uns nützliche Informationen über die Lage und die Notwendigkeit, Ungleichheiten zu bekämpfen.
Europarl v8
However, this Communication is also the first occasion on which the Commission has addressed soil protection for its own sake and therefore it is both broad and descriptive in approach.
Da sich die Kommission aber in dieser Mitteilung zum ersten Mal eigens mit dem Thema Bodenschutz befasst, ist die Mitteilung gleichzeitig auch breit und deskriptiv angelegt.
TildeMODEL v2018
This is the first occasion on which the Commission has addressed soil protection for its own sake and therefore the Communication is both broad and descriptive in approach as well as charting the way forward.
Dies ist das erste Mal, dass die Kommission ein Dokument ausschließlich dem Bodenschutz widmet, weshalb die Mitteilung sowohl breit angelegt und deskriptiv als auch zukunftweisend ist.
TildeMODEL v2018
A descriptive approach, which takes account of the overall social system and its mechanisms of legitimation, was chosen.
Es wurde eine deskriptive Zugangsweise gewählt, die das gesellschaftliche System und die Legitimierungsmechanismen dieses Systems einbezieht.
WikiMatrix v1
This year's report adopts a more analytical and less descriptive approach, where possible placing the Commission's monitoring of Com munity law in the context of the Community's po litical and legislative programme.
Durch weitestmögliche Gegenüberstellung der Gemeinschaftsagenda im politisch-legislativen Bereich und der entsprechenden Maßnahmen der Kommission zur Kontrolle der Umsetzung der angenommenen Gemeinschaftsvorschriften trägt der Bericht in diesem Jahr einen stärker analytischen und weniger beschreibenden Charakter.
EUbookshop v2
The descriptive approach helps focus on requirements, forgetting design and implementation aspects, while the formal semantics support the development of clear, unambiguous and understandable requirement definitions.
Der deskriptive Ansatz trägt zur konzentrierten Ausrichtung auf die Anforderungen bei, wobei Designund Implementierungsaspekte in den Hintergrund treten, während die formale Semantik die Entwicklung, eindeutiger und verständlicher Anforderungsdefinitionen unterstützt.
EUbookshop v2
This will be the framework for our overview, preference thus going to a structural rather than a purely descriptive approach.
Diese Struktur bildet das Gerüst unserer Untersuchung, bei der also ein struktureller Ansatz den Vorzug vor einem rein deskriptiven Ansatz hat.
EUbookshop v2
Further, the French economist builds his critical reasoning on comprehensible data visualisations, combining a descriptive approach with critique regarding the prevailing conditions.
Der französische Wirtschaftswissenschaftler baue seine kritische Argumentation auf beschreibende Datenvisualisierungen auf. So verbindet er einen deskriptiven Ansatz mit der Kritik an den herrschenden Verhältnissen.
ParaCrawl v7.1
We regret that this counteracts the desired outcome oriented descriptive approach of the EQF.
Wir bedauern, dass damit der begrüßenswerte Ansatz einer outcome-orientierten Beschreibung von Lernergebnissen im EQF konterkariert wird.
ParaCrawl v7.1
Going beyond a merely descriptive approach, he has taken advantage of the entire spectrum of anthropological and ethnological methods in order to examine the mentalities and categories of moral action that form the basis of social orders and of political and social activities.
Hierbei blieb er nicht bei der Beschreibung stehen, sondern nutzte das ganze Spektrum anthropologischer und ethnologischer Methoden, um Mentalitäten und moralische Handlungskategorien zu hinterfragen, auf denen gesellschaftliche Ordnungen basieren und aus denen politische beziehungsweise gesellschaftliche Aktivitäten entwickelt werden.
ParaCrawl v7.1
Thus the students might choose a rather descriptive approach and use a descriptive characterization like "rather introverted" instead of the normative classification "cold."
So könnten die Studierenden z.B. einen eher beschreibenden Ansatz wählen und anstelle der normativen Klassifizierung "kalt" eine deskriptive Charakterisierung wie z.B. "eher introvertiert" verwenden.
ParaCrawl v7.1
Thus, there is a critical need for a more descriptive approach to naming, describing and classifying nanomaterials.
Von daher besteht dringender Bedarf nach einem eher beschreibenden Ansatz zur Benennung, Beschreibung und Klassifizierung von Nanomaterialien.
ParaCrawl v7.1
This primarily descriptive-analytical approach is constitutive for the work of the IGN and a distinctive feature – whereby the inherent contradiction of the endeavour to investigate irreducibly normative and political issues in a non-normative manner is fully acknowledged.
Dieser vor allem deskriptiv-analytische Ansatz ist für die Arbeit des IGN konstitutiv und ein Unterscheidungsmerkmal – wobei freilich auch die Widersprüchlichkeit des Bemühens, irreduzibel normative und politische Fragestellungen in nicht-normativer Art und Weise zu bearbeiten, stets mit reflektiert wird.
ParaCrawl v7.1
In contrast to the course of action by ETUI, both the monitor and the scoreboard of the Commission are based on a descriptive approach.
Der Monitor, wie auch das Scoreboard der Kommission, basiert im Unterschied zu Ansätzen des ETUI auf einer deskriptiven Vorgehensweise.
ParaCrawl v7.1
The book is not just a usual tourist guide full of information, although it contains a lot of it, but a description of Croatia on a personal level, with an objective eye and a frequently witty descriptive approach.
Das Buch ist nicht nur ein klassischer Reiseführer, der vor Informationen birst, obwohl es eine Vielzahl nützlicher und interessanter Angaben beinhaltet. Zugleich ist es auch die Darstellung persönlichen Erlebens, allerdings mit objektiver Distanz und humorvollem Ansatz bei der Beschreibung einzelner Erfahrungen.
ParaCrawl v7.1
In this section, we will examine both normative and descriptive approaches to politics.
In diesem Abschnitt werden wir sowohl normative und deskriptive Ansätze zur Politik zu untersuchen.
ParaCrawl v7.1
Third, castles and fortresses - a general theme, worthy of the description and diversified approach.
Drittens, Schlösser und Burgen - eine allgemeine Thema, verdient die Bezeichnung und diversifizierten Ansatz.
ParaCrawl v7.1
Thus the report gives a short description of the approach adopted by the consultant, in close cooperation with the CCMI study group, and comments briefly on the main results contained in the appendix, sets these in context and makes some suggestions.
Der Bericht liefert daher eine kurze Beschreibung des von der Beratungsfirma in enger Zusam­menarbeit mit der Studiengruppe der CCMI gewählten Ansatzes, geht kurz auf die wichtigsten, im Anhang enthaltenen Ergebnisse ein, stellt diese in den Gesamtzusammenhang und stellt einige Empfehlungen auf.
TildeMODEL v2018
At this stage, the Competition DG does not intend to present a complete draft for new RAG, but hasprepared a paper containing a description of the approach taken by the Competition DG as well as anoutline for such new RAG.
Vorerst hat die GD Wettbewerb nicht die Absicht, einen kompletten Entwurf für neue Leitlinien für Regionalbeihilfen vorzulegen, jedoch hat sie ein Papier vorbereitet, in dem der Ansatz der GD Wettbewerb beschrieben wird und die neuen Leitlinien für Regionalbeihilfen umrissen werden.
EUbookshop v2

Related phrases

we are approaching above description by approaching how we approach
approachable for approach descriptive approach more approachable
with an approach description