Translation of "Derives from" in German
A
swap’s
fair
value
derives
from
its
net
settlements.
Der
beizulegende
Zeitwert
eines
Swaps
ergibt
sich
aus
seinem
Nettoausgleich.
DGT v2019
The
other
structural
need
derives
from
the
very
fact
that
enlargement
is
imminent.
Die
andere
strukturelle
Notwendigkeit
ergibt
sich
aus
der
Tatsache
der
bevorstehenden
Erweiterung.
Europarl v8
Frustration,
as
we
know
from
Freud,
derives
from
unfulfilled
expectations.
Frustrationen
–
das
wissen
wir
von
Freud –
entstehen
aus
enttäuschten
Erwartungen.
Europarl v8
The
European
project
derives
its
richness
from
the
cultural
diversity
of
its
Member
States.
Die
Projekt
Europa
schöpft
seinen
Reichtum
aus
der
kulturellen
Vielfalt
der
Mitgliedstaaten.
Europarl v8
This
general
requirement
derives
from
the
case
law
of
the
European
Court
of
Justice
.
Diese
allgemeine
Verpflichtung
leitet
sich
aus
der
Rechtsprechung
des
Europäischen
Gerichtshofs
ab
.
ECB v1
Also
a
large
part
of
the
interior
arrangement
derives
from
this
time.
Auch
ein
Großteil
der
Inneneinrichtung
stammt
aus
dieser
Zeit.
Wikipedia v1.0
The
city
derives
its
name
from
the
river
it
lies
on,
a
tributary
of
the
Desna.
Borzna
wird
durch
den
kleinen
Fluss
Borzenka,
einem
Nebenfluss
der
Desna
bewässert.
Wikipedia v1.0
It
is
importance
derives
from
the
relative
diversity
of
species.
Seine
Bedeutung
erhält
der
Park
durch
seine
relative
Artenvielfalt.
Wikipedia v1.0
The
information
reported
in
Table
3
mostly
derives
from
in
vitro
studies.
Die
in
Tabelle
3
aufgeführten
Informationen
stammen
hauptsächlich
aus
In-vitro-Studien.
ELRC_2682 v1
Most
data
derives
from
the
illicit
use
of
GHB.
Die
meisten
Daten
leiten
sich
von
der
illegalen
Verwendung
von
GHB
ab.
ELRC_2682 v1