Translation of "Derived with" in German
The
classifications
that
are
derived
in
accordance
with
this
paragraph
may
have
a
different
coding.
Die
gemäß
diesem
Absatz
abgeleiteten
Klassifikationen
können
eine
andere
Codierung
erhalten.
DGT v2019
A
control
signal
may
also
be
derived
from
this,
with
the
effect
of
switching
off.
Auch
hieraus
kann
ein
Steuersignal
im
Sinne
einer
Abschaltung
abgeleitet
werden.
EuroPat v2
Everything
else
can
be
derived
from
that,
with
the
help
of
this
equation.
Alles
Weitere
kann
mithilfe
dieser
Gleichung
abgeleitet
werden.
QED v2.0a
Black
carrot
extract
is
derived
from
carrots
with
purple
or
black
flesh.
Schwarzer
Karottenextrakt
wird
von
den
Karotten
mit
dem
purpurroten
oder
schwarzen
Fleisch
abgeleitet.
ParaCrawl v7.1
For
the
plausibility
check
the
measured
variables
are
derived
e.g.
with
respect
to
time.
Bei
der
Plausibilitätsprüfung
werden
die
Messgrößen
beispielsweise
nach
der
Zeit
abgeleitet.
EuroPat v2
A
symmetrical
key
is
derived
with
a
key
derivation
function
from
the
determined
response.
Aus
der
ermittelten
Response
wird
mit
einer
Schlüsselableitungsfunktion
ein
symmetrischer
Schlüssel
abgeleitet.
EuroPat v2
In
step
S
20
the
actual
data
thus
derived
are
compared
with
the
comparison
data.
In
Schritt
S20
werden
die
so
abgeleiteten
Ist-Daten
mit
den
Vergleichsdaten
verglichen.
EuroPat v2
Preferred
additives
a)
are
succinic
anhydride
derived
compounds
with
long-chain
hydrocarbon
radicals.
Bevorzugte
Zusatzstoffe
a)
sind
von
Bernsteinsäureanhydrid
abgeleitete
Verbindungen
mit
langkettigen
Kohlenwasserstoffresten.
EuroPat v2
Associate
the
derived
datatype
with
the
relevant
attribute.
Verknüpfen
Sie
den
abgeleiteten
Datentyp
mit
dem
entsprechenden
Attribut.
ParaCrawl v7.1
But
the
XFS
realizes
also
a
derived
object
with
further
data
fields
and
functions.
Das
XFS
realisiert
aber
ein
abgeleitetes
Objekt
mit
weiteren
Datenfeldern
und
Funktionen.
ParaCrawl v7.1
Additional
parameters
which
can
be
derived
with
remotely
sensed
data
are:
Weitere
Parameter,
die
mit
der
Fernerkundung
bereitgestellt
werden
können,
sind:
ParaCrawl v7.1
Plandool-G
is
a
plant
derived
phytosterol-ester
with
a
high
water
uptake.
Plandool-G
ist
ein
rein
pflanzlicher
Konsistenzgeber
mit
hoher
Wasseraufnahme.
ParaCrawl v7.1
Approximately
90%
of
consolidated
sales
are
derived
from
business
with
automobile
manufacturers
and
suppliers.
Rund
90%
des
Konzernumsatzes
entfallen
auf
das
Geschäft
mit
Automobilherstellern
und
-zulieferern.
ParaCrawl v7.1
Endpoint
Management
doesn't
support
the
use
of
derived
credentials
with
shared
devices.
Endpoint
Management
unterstützt
die
Verwendung
abgeleiteter
Anmeldeinformationen
auf
gemeinsam
genutzten
Geräten
nicht.
ParaCrawl v7.1
The
proportion
from
shipping
can
be
derived
with
great
precision
from
the
difference.
Aus
der
Differenz
lässt
sich
dann
der
Anteil
der
Schifffahrt
recht
genau
ableiten.
ParaCrawl v7.1
No
limit
values
are
derived
for
substances
with
these
toxic
effects.
Für
Wirkstoffe
mit
solchen
Wirkungen
werden
im
Biozidverfahren
keine
Grenzwerte
abgeleitet.
ParaCrawl v7.1
Convert
the
queries
to
derived
tables
with
their
own
ROWS
clauses.
Konvertieren
Sie
die
Abfragen
in
abgeleitete
Tabellen
mit
ihren
eigenen
ROWS
-Klauseln.
ParaCrawl v7.1
For
typical
moisture
loads,
new
measurement
methods
were
derived
to
comply
with
national
and
European
standards.
Für
typische
Feuchtelasten
konnten
neue
Bemessungsansätze
für
nationale
und
europäische
Normen
abgeleitet
werden.
ParaCrawl v7.1
Toxicology
data
have
been
derived
from
studies
with
daratumumab
in
chimpanzees
and
with
a
surrogate
anti-CD38
antibody
in
cynomolgus
monkeys.
Toxikologische
Daten
stammen
aus
Studien
mit
Daratumumab
bei
Schimpansen
und
mit
einem
Anti-CD38-Antikörper-Surrogat
bei
Cynomolgus-Affen.
ELRC_2682 v1
The
following
information
was
derived
from
data
with
oral
aprepitant
and
studies
conducted
with
fosaprepitant
and
midazolam
or
diltiazem.
Folgende
Informationen
stammen
von
Daten
mit
oralem
Aprepitant
und
Studien
mit
Fosaprepitant
und
Midazolam
oder
Diltiazem.
EMEA v3
The
applicable
amount
shall
be
calculated
by
deducting
from
the
sum
derived
in
accordance
with
point
(a)
the
sum
derived
in
accordance
with
point
(b):
Der
maßgebende
Betrag
wird
als
Summe
nach
Buchstabe
a
abzüglich
der
Summe
nach
Buchstabe
b
berechnet:
DGT v2019
Derived
products
with
very
small
particle
weight,
i.e.
flour,
peanut
butter
(homogeneous
distribution
of
aflatoxin
contamination)
Verarbeitungserzeugnisse
mit
sehr
geringem
Partikelgewicht,
d.
h.
Mehl,
Erdnussbutter
(homogene
Verteilung
der
Aflatoxinkontamination)
DGT v2019
Comparison
of
the
rDNA-derived
bLood
products
with
their
naturally
derived
counterparts
is
highly
desirable.
Ein
Vergleich
der
durch
rDNS
erhaltenen
Blutprodukte
mit
deren
natür
lichen
Vergleichsstoffen
Ist
sehr
erwünscht.
EUbookshop v2