Translation of "Derive information" in German
These
quantities
are
then
used
to
derive
the
desired
information
regarding
the
material
level.
Anhand
dieser
Größen
wird
nachfolgend
die
gewünschte
Information
über
den
Füllstand
abgeleitet.
EuroPat v2
From
radiation
differences
between
transmission
masts
of
mobile
network
operators,
meteorologists
can
derive
information
on
rainfalls.
Aus
den
Strahlungsschwankungen
zwischen
Sendemasten
von
Mobilfunkbetreibern
können
Meteorologen
Informationen
über
Regenfälle
ableiten.
ParaCrawl v7.1
In
most
cases,
however,
other
data
has
been
necessary
to
derive
topographical
information.
Meist
jedoch
mussten
topographische
Informationen
aus
anderen
Daten
abgeleitet
werden.
ParaCrawl v7.1
The
sweat
can
be
used
to
derive
information
about
the
state
of
health
of
the
user.
Anhand
des
Schweißes
lassen
sich
Aussagen
über
den
Gesundheitszustand
des
Trägers
ableiten.
ParaCrawl v7.1
It
is
understood
that
further
cameras
can
be
reflected
in
which
derive
structural
information
from
the
sample.
Natürlich
können
weitere
Kameras
eingespiegelt
werden,
die
Strukturinformationen
von
der
Probe
ableiten.
EuroPat v2
The
present
invention
does
not
derive
the
information
or
input
data
from
secondary
sources.
Die
vorliegende
Erfindung
entnimmt
die
Informationen
oder
Dateneingänge
nicht
von
sekundären
Quellen.
EuroPat v2
The
measurement
result
is
used
to
derive
drift
information
DI,
which
is
transmitted
to
the
switching
node
VKB.
Aus
dem
Meßergebnis
wird
eine
Driftinformation
DI
abgeleitet
und
zum
Vermittlungsknoten
VKB
übertragen.
EuroPat v2
Able
to
build
a
scalable
data
analytics
platform
and
derive
statistically
meaningful
information
from
the
data
Kann
eine
skalierbare
Datenanalyseplattform
aufbauen
und
statistisch
aussagekräftige
Informationen
aus
den
Daten
ableiten.
CCAligned v1
Please
derive
ordering
information
from
this
overview.
Details
zur
Bestellung
entnehmen
Sie
bitte
dieser
Übersicht.
CCAligned v1
Observer
block
40
can
also
obtain
or
derive
information
on
the
power
demand,
if
necessary.
Der
Beobachterblock
40
kann
ggf.
auch
Informationen
über
einen
Leistungsbedarf
ermitteln
oder
ableiten.
EuroPat v2
Using
innovative
technologies
and
scientific
processes,
GfK
can
derive
intelligent
information
from
large
volumes
of
data.
Mithilfe
innovativer
Technologien
und
wissenschaftlicher
Verfahren
macht
GfK
aus
großen
Datenmengen
intelligente
Informationen.
ParaCrawl v7.1
The
"User
Manual"
describes
how
to
derive
this
information.
Wie
sich
diese
Informationen
ableiten
lassen,
ist
im
"Benutzerhandbuch"
beschrieben.
ParaCrawl v7.1
And
you
may
be
sure
that
we
would
derive
much
more
information.
Und
seien
Sie
gewiss,
dass
wir
noch
viel
mehr
Informationen
daraus
ableiten
könnten.
Europarl v8
Asset
prices
and
financial
yields
can
be
used
to
derive
information
about
inflation
expectations
in
the
financial
markets
.
Aus
den
Vermögenspreisen
und
Anlagerenditen
lassen
sich
Erkenntnisse
über
die
Inflationserwartungen
an
den
Finanzmärkten
ableiten
.
ECB v1
Figures
3
and
4
derive
from
information
gathered
from
the
organizations
concerned.
Tabellen
3
und
4
beruhen
auf
den
Informationen,
die
bei
den
jeweiligen
Organisationen
eingeholt
wurden.
EUbookshop v2
From
the
chronological
progression
of
the
occurrence
of
extrasystoles,
for
example,
the
medical
practitioner
can
derive
diagnostic
information.
Aus
dem
zeitlichen
Verlauf
des
Auftretens
von
Extrasystolen
kann
beispielsweise
der
Mediziner
diagnostische
Aussagen
ableiten.
EuroPat v2
The
members
may
derive
the
information
required
therefor
from
the
additional
information
provided
by
the
transmitted
inverted
value
sequences.
Die
hierzu
nötigen
Informationen
können
die
Teilnehmer
aus
den
Zusatzinformationen
durch
die
übermittelten
invertierten
Teilwertfolgen
ableiten.
EuroPat v2
The
signals
of
all
four
transmission
lines
are
preferably
combined
in
order
to
derive
the
clock
information
for
the
reference
clock.
Vorzugsweise
werden
die
Signale
aller
vier
Übertragungsleitungen
kombiniert,
um
die
Taktinformation
für
den
Referenztakt
abzuleiten.
EuroPat v2
I
derive
my
information
from
the
international
press,
and
from
the
reports
of
aid
organizations
in
South
America
and
elsewhere.
Ich
habe
meine
Informationen
aus
der
internationalen
Presse
und
den
Berichten
von
Hilfsorganisationen
u.a.
in
Südamerika.
ParaCrawl v7.1
However,
these
systems
merely
derive
basic
information
from
facial
data
and
do
not
store
them.
Wobei
Gesichtsdaten
nie
gespeichert
werden,
sondern
die
Systeme
nur
Basisinformationen
aus
ihnen
ableiten.
ParaCrawl v7.1
We
use
this
cookie
from
Dun
and
Bradstreet
to
derive
anonymous
information
concerning
businesses
visiting
our
websites.
Durch
dieses
Cookie
von
Dun
and
Bradstreet
erlangen
wir
anonyme
Informationen
hinsichtlich
geschäftlicher
Besuche
unserer
Webseite.
ParaCrawl v7.1
The
company's
vision
was
to
improve
its
marketing
activities
and
to
derive
information
for
investments
in
its
own
infrastructure.
Man
wollte
damit
die
eigenen
Marketingaktivitäten
verbessern
und
Informationen
für
Investitionen
in
die
eigene
Infrastruktur
ableiten.
ParaCrawl v7.1