Translation of "Deputy person" in German
It
establishes
a
framework
for
cooperation,
provides
for
regular
contacts
and,
most
importantly,
creates
personal
links,
since
it
provides
for
the
Council
of
Europe
to
call
upon
an
outside
person
-
and
a
deputy
for
that
person
-
sitting
on
the
Agency's
management
and
executive
boards.
Das
Abkommen
schafft
einen
Rahmen
für
die
Zusammenarbeit,
sieht
regelmäßige
Kontakte
vor,
und,
was
besonders
wichtig
ist,
es
schafft
personelle
Verbindungen,
da
vorgesehen
ist,
dass
der
Europarat
eine
unabhängige
Person
beruft,
die
gemeinsam
mit
ihrem
Stellvertreter
in
der
Verwaltung
und
im
Vorstand
der
Agentur
sitzt.
Europarl v8
Is
it
fair
to
say
that
the
chief
deputy
is
the
person
in
the
office
in
whose
judgement
you
place
the
greatest
confidence?
Darf
man
sagen,
dass
es
Ihr
Stellvertreter
ist,
in
dessen
Urteil
Sie
am
meisten
Vertrauen
haben?
OpenSubtitles v2018
And
do
you
have
to
cancel
your
trip
due
to
an
illness
or
disorder
suffered
by
you,
a
family
member
in
the
first,
second
or
third
degree,
your
deputy
or
a
person
who
shares
your
home?
Und
müssen
Sie
Ihre
Reise
wegen
einer
Krankheit
oder
einer
Störung,
die
Sie
erlitten
haben,
stornieren,
ein
Familienmitglied
ersten,
zweiten
oder
dritten
Grades,
ein
Stellvertreter
oder
eine
Person,
die
Ihren
Zuhause
teilt?
ParaCrawl v7.1
Li
Tongzhong,
deputy
director
(This
person
has
participated
in
the
persecution
of
Falun
Gong
since
2000,
and
participated
many
times
in
devising
plans
to
harass
and
arrest
practitioners.
Li
Tongzhong,
stellvertretende
Leiter
(Diese
Person
ist
seit
dem
Jahr
2000
an
der
Verfolgung
und
an
Plänen
wie
die
Praktizierende
belästigt
und
verhaftet
werden
können,
beteiligt.
ParaCrawl v7.1
The
same
applies
to
the
appointment
of
the
deputy
person,
who
replaces
the
trusted
person
if
he
or
she
is
biased
or
prevented
from
doing
so.
Gleiches
gilt
für
die
Bestellung
der
stellvertretenden
Person,
die
bei
Befangenheit
oder
Verhinderung
der
Vertrauensperson
an
deren
Stelle
tritt.
ParaCrawl v7.1
Deputies
are
persons
elected
to
parliament
by
those
entitled
to
vote.
Abgeordnete
sind
von
Wahlberechtigten
ins
Parlament
gewählte
Personen.
ParaCrawl v7.1
The
personal
deputy
of
the
camp
commandant
usually
oversaw
the
prisoner
division
of
the
camp.
Der
persönliche
Stellvertreter
des
Lagerkommandanten
beaufsichtigte
gewöhnlich
die
Gefangenenabteilung
des
Lagers.
ParaCrawl v7.1
Anyway,
the
Deputy
Patriarch
could
personally
submit
recently
his
troubles
to
the
government.
Der
stellvertretende
Patriarch
konnte
seine
Sorgen
vor
kurzem
immerhin
persönlich
der
Regierung
vortragen.
ParaCrawl v7.1
Jiang
Qingtai,
Deputy
Director,
personally
headed
the
campaign.
Jiang
Qingtai,
stellvertretender
Direktor,
leitete
die
Kampagne
persönlich.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
he
congratulated
the
government
of
Lithuania
and
the
Deputy
Minister,
personally,
on
the
success
of
the
Lithuanian
Presidency.
Außerdem
beglückwünscht
er
die
litauische
Regierung
und
den
anwesenden
stellvertretenden
Minister
persönlich
zum
erfolgreichen
Verlauf
des
litauischen
Ratsvorsitzes.
TildeMODEL v2018
On
July
9,1958
(by
order
of
the
RSFSR
Council
of
Ministers
and
Arkhangelsk
Region
Council
of
Workers'
Deputies),
3920
persons
from
18
cities
were
moved
from
the
area
allocated
for
the
construction
of
the
launch
site
systems.
Am
09.07.1958
(Anordnung
vom
Ministerrat
der
RSFSR
und
vom
Rat
der
Deputierten
von
Werktätigen
des
Archangelsker
Gebiets)
wurde
aus
dem
für
den
Bau
der
Startanlagen
zugewiesenen
Gelände
3920
Menschen
aus
18
Ortschaften
übergesiedelt.
ParaCrawl v7.1
In
2017,
she
was
awarded
the
Medal
of
Italian
Chamber
of
Deputies,
personally
offered
by
the
Italian
President
of
the
Chamber
of
Deputies
in
recognition
of
her
artistic
talent
and
international
prizes
she
has
received.
Im
Jahr
2017
wurde
ihr
die
Medaille
der
italienischen
Abgeordnetenkammer
verliehen,
die
ihr
vom
italienischen
Präsidenten
der
Abgeordnetenkammer
persönlich
in
Anerkennung
ihres
künstlerischen
Talents
und
der
erhaltenen
internationalen
Preise
verliehen
wurde.
CCAligned v1
Accommodation
facility
hereby
agrees
to
mediation
of
communication
by
Hotel.cz
Web
Portal
(including
all
processing,
storing
and
accessing
monitoring
information
of
the
communication
performed
by
Hotel.cz
Web
Portal)
and
declares
that
all
the
employees,
deputies
and
other
persons
have
been
informed
(and
in
accordance
with
applicable
laws
has
their
consent)
about
using
the
Mediation
of
communication
service
provided
to
them
or
provided
in
their
name.
Die
Unterkunftseinrichtung
stimmt
mit
der
Kommunikationsvermittlung
mit
dem
Portal
Hotel.cz
(inkl.
jeglicher
Verarbeitung,
Speicherung,
Empfang,
Zugriff,
Anzeige
und
Überwachung
der
Kommunikation
durch
Portal
Hotel.cz)
zu
und
dass
sie
ihre
Mitarbeiter,
Vertreter
und
andere
Personen
(und
den
geltenden
Gesetzen,
von
welcher
er
die
Zustimmung
hat),
über
die
Nutzung
der
Kommunikationsvermittlung
informiert,
die
ihm
oder
in
seinem
Namen
zur
Verfügung
gestellt
wird.
ParaCrawl v7.1
The
meeting
was
attended
by
the
Deputy
Ombudsman
for
Persons
with
Disabilities
Mira
Peke?-Knezevic
and
Darijo
Jurisic
and
Advisor
of
the
Ombudsman
for
Persons
with
Disabilities
Nataliya
Krajnovi?.
Das
Treffen
wurde
von
der
stellvertretenden
Ombudsmann
besucht
für
Menschen
mit
Behinderungen
Mira
Peke?-Knezevic
und
Darijo
Jurisic
und
Berater
des
Bürgerbeauftragten
für
Menschen
mit
Behinderungen
Nataliya
Krajnovic.
ParaCrawl v7.1
In
this
capacity
he
served
as
Goebbels
'
right
hand
man
and
his
most
valued
advisor
and
personal
deputy.
In
diesem
Amt
diente
er
als
Goebbels
'
rechte
Hand
und
sein
meistgeschätzter
Berater
und
persönlicher
Stellvertreter
.
ParaCrawl v7.1