Translation of "Depth filtration" in German
The
addition
improved
the
rate
of
depth
filtration.
Dieser
Zusatz
verbesserte
die
Filtrationsrate
bei
der
Tiefenfiltration.
EuroPat v2
Effective
depth
filtration
of
engine
lubricating
oil
can
dramatically
increase
equipment
reliability
and
life-time.
Eine
effektive
Tiefenfiltration
des
Motorschmieröls
erhöht
Zuverlässigkeit
und
Lebensdauer
der
Anlage
drastisch.
ParaCrawl v7.1
Depth
filtration
deposits
particulates
in
the
wall
of
the
particulate
filter.
Bei
der
Tiefenfiltration
erfolgt
das
Abscheiden
der
Partikel
in
der
Wand
des
Partikelfilters.
EuroPat v2
Needle
felt
filter
bags
utilize
the
reliable
mechanisms
of
depth
filtration
and
have
a
high
dirt
holding
capacity
.
Nadelfilz
Filterschläuche
nutzen
die
zuverlässigen
Mechanismen
der
Tiefenfiltration
und
haben
eine
hohe
Schmutzaufnahmekapazität.
ParaCrawl v7.1
The
advantage
of
the
SYNAMELT
-
Filter
elements
is
the
graded
depth
filtration.
Der
Vorteil
der
SYNAMELT
-
Filterelemente
liegt
in
der
abgestuften
Tiefenfiltration.
ParaCrawl v7.1
By
this
structure
of
the
filter
medium,
the
advantages
of
surface
filtration
and
depth
filtration
are
combined.
Durch
diesen
Aufbau
des
Filtermediums
werden
die
Vorteile
der
O-berflächenfiltration
und
der
Tiefenfiltration
kombiniert.
EuroPat v2
Depth
filtration
plays
a
major
part
in
the
separation
of
cells,
cell
fragments
and
colloidal
components.
Die
Tiefenfiltration
spielt
bei
der
Abtrennung
von
Zellen,
Zellbruchstücken
und
kolloidalen
Bestandteilen
eine
große
Rolle.
EuroPat v2
In
particular
filter
media
are
used,
which
are
based
on
the
principle
of
depth
filtration
and
coalescence.
Insbesondere
kommen
Filtermedien
zum
Einsatz,
die
auf
dem
Prinzip
der
Tiefenfiltration
und
der
Koaleszenz
beruhen.
EuroPat v2
For
this
purpose,
surface
or
depth
filtration,
particularly
preferably
membrane
filtration,
is
carried
out
here,
as
well.
Hierzu
wird
bevorzugtermaßen
eine
Oberflächen-
oder
Tiefenfiltration,
besonders
bevorzugt
auch
hier
eine
Membranfiltration
durchgeführt.
EuroPat v2
The
porous
structure
of
our
filter
materials
is
perfect
for
depth
filtration
into
different
filtration
ratings.
Die
poröse
Struktur
unserer
Filtermaterialien
eignet
sich
hervorragend
für
die
Tiefenfiltration
in
verschiedenen
Feinheiten.
ParaCrawl v7.1
A
process
for
the
removal
of
mercury
and
mercury
compounds
from
aqueous
solutions,
particularly
industrial
waste
liquors,
by
reduction
and
filtration,
wherein
after
reduction
the
liquors
are
cleared
by
letting
the
mercury
particles
and
dirt
particles
flow
into
a
settling
basin,
and
subsequently
subjecting
the
supernatant
aqueous
solution
from
the
settling
basin
to
a
single
depth
filtration
through
a
deep
filter
containing
a
filtering
medium
consisting
essentially
of
sand
having
a
grain
size
of
0.02
mm
to
2
mm,
whereupon
the
mercury
is
returned
to
the
settling
basin
by
reverse
rinsing
of
the
filter
and
is
deposited
in
the
settling
basin
for
final
removal,
the
mercury
residues
remaining
in
the
single
and
final
filtrate
amounting
to
less
than
0.05
mg/liter
liquor.
Verfahren
zur
Abtrennung
von
Quecksilber
und
Quecksilberverbindungen
aus
wäßrigen
Lösungen,
insbesondere
Industrieabwässern,
durch
Reduktion
und
Filtration,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
diese
nach
einem
Reduktionsschritt
in
einem
Absitzbecken
von
Quecksilberteilchen
und
Schmutzteilchen
geklärt
werden
und
anschließend
die
überstehende
wäßrige
Lösung
aus
dem
Absitzbecken
durch
eine
Tiefenfiltration
mit
einem
Filtermedium
der
Korngröße
0,02
bis
2
mm,
vorzugsweise
0,04
bis
0,6
mm,
Teilschendurchmesser
abgezogen,
danach
das
Quecksilber
aus
dem
Tiefenfilter
durch
Rückspülung
in
das
Absitzbecken
entfernt
und
im
Absitzbecken
zur
Abscheidung
gebracht
wird.
EuroPat v2
If
necessitated
by
the
required
quality,
a
final
filtering
can
be
effected
via
the
filter
cake
built
up
during
the
preliminary
filtering
without
continuous
addition
of
filter
aids
over
the
conditioned
filter
cake
(depth
filtration).
Sofern
die
geforderte
Qualität
es
erfordert,
kann
über
den
bei
der
Vorklärung
aufgebauten
Filterkuchen
eine
Nachfiltration
bzw.
Tiefenfiltration
ohne
laufende
Zugabe
der
Filterhilfsmittel-Mischung
über
den
konditionierten
Filterkuchen
erfolgen.
EuroPat v2
If
all
residue
has
been
washed
out,
the
sterilized
filter
cake
built
up
in
the
filter
is
used
for
the
final
filtration
or
fine
filtering
of
the
prefiltered
product
by
first
conditioning
the
regenerated
and
sterilized
filter
cake
and
then
carrying
out
the
final
filtration
in
the
form
of
a
depth
filtration
via
the
built-up
filter
cake
without
continuous
filter
aid
dosing.
Wenn
alle
Reste
herausgewaschen
sind,
wird
der
im
Filter
aufgebaute,
sterilisierte
Filterkuchen
für
die
Nachfiltration
bzw.
Feinfiltration
des
vorfiltrierten
Produktes
verwendet,
indem
zunächst
der
regenerierte
und
sterilisierte
Filterkuchen
konditioniert
wird
und
dann
die
Nachfiltration
in
Form
einer
Tiefenfiltration
über
den
aufgebauten
Filterkuchen
ohne
laufende
Filterhilfsmittel-Dosage
durchgeführt
wird.
EuroPat v2
Eaton
–
supplier
of
complete
solutions
for
depth
filtration
applications
–
develops,
manufactures,
and
provides
top-quality
depth
filter
media
for
a
wide
range
of
applications
in
food
and
beverage
industries,
chemical,
fine
and
specialty
chemical,
cosmetics,
and
pharmaceutical
industries
as
well
as
in
biotechnology.
Eaton
gehört
zu
den
Anbietern
von
Komplettlösungen
für
die
Tiefenfiltration
und
entwickelt,
fertigt
und
liefert
hochwertige
Tiefenfiltermedien
für
eine
Vielzahl
von
Anwendungen
in
der
Lebensmittel-
und
Getränkeindustrie,
Chemieindustrie,
Fein-
und
Spezialchemie,
Kosmetik-
und
Pharmaindustrie
sowie
Biotechnologie.
CCAligned v1
It
can
be
clearly
seen
that,
proceeding
from
the
same
initial
back
pressure,
the
filter
with
an
overcoat
#ov
exhibits
a
considerably
smaller
increase
in
that
region
of
the
back
pressure
curve
which
can
be
attributed
to
the
depth
filtration.
Es
ist
deutlich
zu
erkennen,
dass
das
Filter
mit
Overcoat
#ov
ausgehend
vom
gleichen
Initialstaudruck
einen
erheblich
geringeren
Anstieg
im
auf
die
Tiefenfiltration
zurückzuführenden
Bereich
der
Staudruckkurve
zeigt.
EuroPat v2
To
ensure
optimum
functioning
of
the
oxidic
overcoat
while
at
the
same
time
ensuring
the
coating
which
reduces
the
depth
filtration
has
as
little
influence
on
the
initial
back
pressure
as
possible,
the
overcoat
is
applied
in
the
inflow
ducts
of
the
wall-flow
filter
substrate
preferably
with
a
layer
thickness
of
10
to
150
?m,
particularly
preferably
20
to
100
?m.
Um
eine
möglichst
optimale
Funktionsweise
des
oxidischen
Overcoats
bei
zugleich
möglichst
geringem
Einfluss
der
die
Tiefenfiltration
vermindernden
Beschichtung
auf
den
Ausgangsstaudruck
zu
gewährleisten,
wird
der
Overcoat
bevorzugt
mit
einer
Schichtdicke
von
10
bis
150
µm,
besonders
bevorzugt
20
bis
100
µm
in
den
Anströmkanälen
des
Wandflussfiltersubstrates
aufgebracht.
EuroPat v2
It
has
already
been
mentioned
that
the
concept
of
reducing
back
pressure
by
applying
a
coating
(overcoat),
which
reduces
the
depth
filtration,
in
the
inflow
ducts
may
basically
be
applied
to
all
wall-flow
filter
substrates.
Es
wurde
bereits
erwähnt,
dass
das
Konzept
der
Staudruck-Verringerung
durch
Aufbringung
einer
die
Tiefenfiltration
vermindernden
Beschichtung
(Overcoat)
in
den
Anströmkanälen
grundsätzlich
auf
alle
Wandflussfiltersubstrate
angewandt
werden
kann.
EuroPat v2
Additional
catalytic
activation
of
the
coating
which
reduces
the
depth
filtration
can
therefore
be
achieved
by
admixing
or
impregnating
oxidatively
or
reductively
catalytic
components
and/or
components
which
can
reduce
the
soot
ignition
temperature.
Somit
kann
eine
zusätzliche
katalytische
Aktivierung
der
die
Tiefenfiltration
vermindernden
Beschichtung
durch
Beimischung
oder
Imprägnierung
von
oxidations-
oder
reduktionskatalytisch
wirkenden
Komponenten
und/oder
von
Komponenten,
die
die
Rußzündtemperatur
absenken
können,
erreicht
werden.
EuroPat v2
The
coating
according
to
the
invention,
the
function
of
which
is
that
of
considerably
reducing
the
depth
filtration,
is
referred
to
hereinafter
as
“overcoat”.
Die
erfindungsgemäße
Beschichtung,
deren
Funktion
darin
liegt,
die
Tiefenfiltration
deutlich
zu
vermindern,
wird
im
Folgenden
als
"Overcoat"
bezeichnet.
EuroPat v2
Embodiments
which
are
particularly
well
suited
to
many
vehicle
applications
are
obtained
if,
in
a
diesel
particle
filter
according
to
the
invention
with
an
oxidic
overcoat,
the
coating
which
reduces
the
depth
filtration
is
catalytically
activated.
Für
viele
Fahrzeugapplikationen
besonders
gut
geeignete
Ausführungsformen
erhält
man,
wenn
man
ausgehend
von
einem
erfindungsgemäßen
Dieselpartikelfilter
mit
oxidischem
Overcoat
zusätzlich
eine
katalytische
Aktivierung
der
die
Tiefenfiltration
vermindernden
Beschichtung
vornimmt.
EuroPat v2