Translation of "Depth camera" in German
The
Pro
Evo
version
of
Q.bo
has
a
depth-camera
Xtion
Pro
Live.
Die
Version
Q.bo
Pro
Evo
besitzt
eine
Tiefenkamera
Asus
Xtion
Pro
Live.
ParaCrawl v7.1
Increased
safety
is
thus
combined
with
reduced
detection
qualities
of
the
depth
camera
device.
Damit
wird
eine
erhöhte
Sicherheit
mit
reduzierten
Erkennungsqualitäten
bei
der
Tiefenkameravorrichtung
kombiniert.
EuroPat v2
The
depth
camera
device
is
capable
of
providing
depth
information.
Die
Tiefenkameravorrichtung
ist
in
der
Lage
Tiefeninformationen
zur
Verfügung
zu
stellen.
EuroPat v2
Depending
on
the
quality
of
the
particular
depth
camera,
this
happens
with
different
resolutions.
Je
nach
Qualität
der
jeweiligen
Tiefenkamera
geschieht
dies
mit
unterschiedlichen
Auflösungen.
EuroPat v2
The
result
of
such
a
monitoring
with
a
depth
camera
device
is
usually
a
three-dimensional
point
cloud.
Das
Ergebnis
einer
solchen
Überwachung
mit
einer
Tiefenkameravorrichtung
ist
üblicherweise
eine
dreidimensionale
Punktewolke.
EuroPat v2
Interacting
with
the
depth
camera
device,
the
monitoring
system
can
perform
the
analysis.
Dabei
kann
das
Überwachungssystem
mit
der
Tiefenkameravorrichtung
im
Zusammenspiel
die
Auswertung
vornehmen.
EuroPat v2
Originally,
colour
or
multi-channel
intensities
are
processed
with
the
design-dependent
bit
depth
of
the
camera.
Ursprünglich
werden
Farb-
oder
Mehrkanalintensitäten
mit
der
bauartbedingten
Bittiefe
der
Kamera
verarbeitet.
EuroPat v2
Preferably
the
image-based
detection
device
is
a
depth
camera
integrated
into
the
vehicle.
Bevorzugt
ist
die
bild-basierte
Erfassungseinrichtung
eine
in
das
Fahrzeug
integrierte
Tiefenkamera.
EuroPat v2
It
is
decisive
that
the
point
cloud
quasi
represents
a
scenario
of
the
monitoring
area
as
a
result
of
the
depth
camera
device.
Entscheidend
ist,
dass
die
Punktewolke
als
Ergebnis
der
Tiefenkameravorrichtung
sozusagen
ein
Szenario
des
Überwachungsraums
darstellt.
EuroPat v2
The
interpretation
of
this
scenario
may
be
carried
out
either
in
the
depth
camera
device
or
in
the
monitoring
system
only.
Die
Interpretation
dieses
Szenarios
kann
sowohl
noch
in
der
Tiefenkameravorrichtung
als
auch
erst
im
Überwachungssystem
erfolgen.
EuroPat v2
By
way
of
example,
such
a
depth-sensor
camera
is
described
in
detail
in
the
documents
WO
2011/013079.
Eine
solche
Tiefensensorkamera
ist
beispielsweise
in
den
Druckschriften
WO
2011/013079
eingehend
beschrieben.
EuroPat v2
The
eyelids
of
the
person
may
also
be
monitored,
e.g.,
in
case
of
a
corresponding
resolution
of
the
depth
camera
device.
Auch
können
z.
B.
bei
entsprechender
Auflösung
der
Tiefenkameravorrichtung
die
Augenlieder
der
Person
überwacht
werden.
EuroPat v2
After
in-depth
optimisation,
the
camera
was
set
up
without
a
casing
in
order
to
avoid
heat
build-up
in
the
interior.
Nach
eingehender
Optimierung
wurde
die
Kamera
ohne
Gehäuse
aufgestellt,
um
Stauwärme
im
Innern
zu
verhindern.
ParaCrawl v7.1
And
so
we
do
this
by
capturing
the
remote
user
using
a
depth-sensing
camera
like
a
Microsoft
Kinect.
Bei
der
Erfassung
des
entfernten
Nutzers
machen
wir
es
genauso,
indem
wir
eine
Kamera
für
räumliche
Tiefe
einsetzen.
TED2020 v1
Camera,
depth
of
field,
colour
grading
–
the
support
for
manipulating
these
already
existed
in
our
game
engine,
it
was
only
a
matter
of
creating
an
interface
for
them.
Kamera,
Schärfentiefe,
Farbabstufung
–
die
Unterstützung
für
die
Veränderungen
existierte
schon
in
der
Spielengine,
es
war
nur
unsere
Aufgabe,
dafür
jetzt
auch
eine
Schnittstelle
zu
entwickeln.
ParaCrawl v7.1
If
now
a
line
or
a
light
bar
edge
is
viewed
from
another
vertical
angle
for
example
with
a
camera,
depth
variations
of
the
tire
become
visible,
similar
to
the
laser
light
section
process.
Wird
eine
Linie
oder
eine
Lichtbalkenkante
nun
aus
einem
anderen
vertikalen
Winkel
zum
Beispiel
mit
einer
Kamera
betrachtet,
so
werden
Tiefenänderungen
des
Reifens
ähnlich
sichtbar
wie
beim
Laserlichtschnittverfahren.
EuroPat v2
The
electronic
image
having
distance
information
recorded
using
a
depth
sensor
camera
is
also
termed
a
two
and
a
half
dimensional
image
(2½
D)
of
the
scene.
Das
mit
einer
Tiefensensorkamera
aufgezeichnete
elektronische
Bild
mit
Abstandsinformation
wird
auch
als
zweieinhalbdimensionales
(2½
D)
Bild
der
Szene
bezeichnet.
EuroPat v2
The
node
coordinates
are
present
in
table
form
in
an
electronic
memory
and
the
3D
point
clouds
are
determined
from
electronically
recorded
images
from
a
depth
sensor
camera
that
represent
the
moving
person.
Die
Knotenkoordinaten
liegen
in
einem
elektronischen
Datenspeicher
tabelliert
vor
und
die
3D-Punktwolken
werden
aus
elektronisch
aufgezeichneten
Bildern
einer
Tiefensensorkamera
bestimmt,
die
den
sich
bewegenden
Menschen
repräsentieren.
EuroPat v2
The
video
images
of
a
depth
sensor
camera
constantly
provide
3D
point
clouds
that
represent
a
moving
person,
using
image
segmentation
that
is
known
per
se.
Die
Videobilder
einer
Tiefensensorkamera
stellen
mittels
der
an
sich
bekannten
Bildsegmentierung
fortlaufend
3D-Punktwolken
bereit,
die
einen
sich
bewegenden
Menschen
repräsentieren.
EuroPat v2
As
soon
as
the
new
image
is
recorded
by
the
depth
sensor
camera
and
has
been
converted
by
means
of
image
segmentation
and
projection
into
a
list
of
3D
coordinates
(3D
point
cloud)
for
the
points
of
the
surface
of
the
object
observed—e.g.
the
entire
person,
his
torso,
his
hand
etc.—,
SOM
training
takes
place
in
that
an
individual
point
of
the
point
cloud
is
randomly
selected
and
the
topology
element
closest
to
this
point
is
displaced
in
the
direction
of
the
selected
point.
Sobald
das
neue
Bild
von
der
Tiefensensorkamera
aufgezeichnet
und
mittels
Bildsegmentierung
und
Projektion
in
eine
Liste
von
3D-Koordinaten
(3D-Punktwolke)
für
Punkte
der
Oberfläche
des
betrachteten
Objekts
-
z.B.
der
gesamte
Mensch,
sein
Oberkörper,
seine
Hand,
etc.
-
umgewandelt
worden
ist,
erfolgt
das
SOM-Training
dadurch,
dass
ein
einzelner
Punkt
der
Punktwolke
zufällig
ausgewählt
und
das
zu
diesem
Punkt
nächstgelegene
Topologie-Element
in
Richtung
auf
den
ausgewählten
Punkt
zu
verschoben
wird.
EuroPat v2
At
first
the
crossing
points
of
X
in
terms
of
all
topology
elements
are
at
first
determined
for
a
point
X
of
the
3D
point
cloud—that
is
to
say
for
a
coordinate
point
in
the
3D
space
that,
after
imaging
of
the
object
observed
using
a
depth
sensor
camera
and
subsequent
image
segmenting
and
projection,
represents
a
point
of
the
body
surface
of
the
person
and
is
randomly
selected
from
all
these
points.
Zu
einem
Punkt
X
der
3D-Punktwolke
-
also
zu
einem
Koordinatenpunkt
im
3D-Raum,
der
nach
der
Abbildung
des
betrachteten
Objekts
mit
einer
Tiefensensorkamera
und
der
anschließenden
Bildsegmentierung
und
Projektion
einen
Punkt
der
Körperoberfläche
des
Menschen
repräsentiert
und
zufällig
aus
der
Gesamtheit
dieser
Punkte
ausgewählt
wird-werden
zunächst
die
Höhenfußpunkte
von
X
bezüglich
aller
Topologie-Elemente
bestimmt.
EuroPat v2
According
to
this,
a
depth
sensor
camera
is
an
apparatus
that
also
provides
distance
information
for
each
imaged
object
point
in
addition
to
a
two-dimensional
brightness
image,
so
that
in
addition
the
position
of
all
imaged
object
points
along
a
depth
axis—that
usually
coincides
with
the
optical
axis
of
the
camera—is
measured.
Eine
Tiefensensorkamera
ist
hiernach
eine
Vorrichtung,
die
neben
einem
zweidimensionalen
Helligkeitsbild
auch
eine
Abstandsinformation
für
jeden
abgebildeten
Objektpunkt
liefert,
so
dass
zusätzlich
die
Lage
aller
abgebildeten
Objektpunkte
entlang
einer
Tiefenachse
-
die
gewöhnlich
mit
der
optischen
Achse
der
Kamera
zusammenfällt
-
gemessen
wird.
EuroPat v2
Advantageously,
it
is
possible
to
carry
out
the
step
of
updating
the
node
coordinates
in
the
table
of
the
electronic
memory
after
only
one
pass
of
the
predetermined
number
of
learning
steps
and
then
to
use
the
subsequent
image
of
the
image
sequence
from
the
depth
sensor
camera
and
the
point
cloud
determined
therefrom
to
start
the
next
pass
of
the
steps
a
to
h.
Es
ist
vorteilhafterweise
möglich,
den
Schritt
des
Aktualisierens
der
Knotenkoordinaten
in
der
Tabelle
des
elektronischen
Datenspeichers
nach
nur
einem
Durchlauf
der
vorbestimmten
Anzahl
von
Lernschritten
auszuführen
und
dann
das
Folgebild
der
Bildsequenz
der
Tiefensensorkamera
sowie
die
daraus
ermittelte
Punktwolke
heranzuziehen,
um
den
nächsten
Durchlauf
der
Schritte
a
bis
h
zu
beginnen.
EuroPat v2