Translation of "Depreciation amortisation" in German
Depreciation/amortisation
relates
to
intangible
assets
with
finite
useful
lives
and
property,
plant
and
equipment.
Die
planmäßigen
Abschreibungen
betreffen
immaterielle
Vermögenswerte
mit
bestimmbarer
Nutzungsdauer
sowie
Sachanlagen.
ParaCrawl v7.1
Despite
the
higher
depreciation
and
amortisation
due
to
the
acquisition,
EBIT
surged
by
70.9
per
cent.
Das
EBIT
stieg
trotz
der
akquisitionsbedingt
höheren
Abschreibungen
um
70,9
%.
ParaCrawl v7.1
Earnings
before
interest,
taxes,
depreciation
and
amortisation
(adjusted)
Gewinn
vor
Zinsen,
Steuern,
und
Abschreibungen
(bereinigt)
ParaCrawl v7.1
Depreciation
and
amortisation
rose
to
EUR
895m
(+
8.9
per
cent).
Die
Abschreibungen
stiegen
auf
895
Mio.
EUR
(+
8,9
Prozent).
ParaCrawl v7.1
Depreciation
and
amortisation
fell
slightly
to
EUR
5.7
million
compared
with
the
previous
year.
Die
Abschreibungen
sind
gegenüber
dem
Vorjahr
mit
5,7
Mio.
Euro
leicht
gesunken.
ParaCrawl v7.1
After
depreciation
and
amortisation,
an
unsatisfactory
consolidated
result
of
-227
million
euros
was
generated.
Nach
Abschreibungen
ergab
sich
ein
unbefriedigendes
Ergebnis
von
-227
Millionen
Euro.
ParaCrawl v7.1
Depreciation
and
amortisation
increased
by
11
%
to
EUR
2.1
million.
Die
Abschreibungen
stiegen
um
11
%
auf
2,1
Mio.
EUR.
ParaCrawl v7.1
Income
before
interest,
taxes,
depreciation
and
amortisation
(EBITDA)
increased
13.3%
to?
Das
Ergebnis
vor
Zinsen,
Steuern
und
Abschreibungen
(EBITDA)
stieg
um
13,3
Prozent
auf?
ParaCrawl v7.1
Consolidated
earnings
in
2010
will
be
affected
by
higher
depreciation
and
amortisation
charges
for
the
investments
made
in
the
previous
years.
Das
Konzernergebnis
2010
wird
durch
höhere
Abschreibungen
infolge
der
in
den
Vorjahren
getätigten
Investitionen
belastet
werden.
ParaCrawl v7.1
Depreciation
and
amortisation
was
35.6
per
cent
lower
than
in
the
previous
year
at
EUR
29m.
Die
Abschreibungen
fi
elen
mit
29
Mio.
EUR
um
35,6
Prozent
niedriger
als
im
Vorjahr
aus.
ParaCrawl v7.1
This
increase
was
mainly
the
result
of
increased
earnings
and
higher
depreciation
and
amortisation
than
in
the
previous
year.
Dieser
Anstieg
resultierte
im
Wesentlichen
aus
dem
gesteigerten
Ergebnis
und
höheren
Abschreibungen
als
im
Vorjahr.
ParaCrawl v7.1
As
planned,
depreciation
and
amortisation
declined
by
9.0%
to
EUR
17.3
million
in
2018.
Wie
geplant
gingen
die
Abschreibungen
2018
um
9,0
%
auf
17,3
Mio.
EUR
zurück.
ParaCrawl v7.1
Depreciation,
amortisation
and
value
adjustments
of
intangible
and
tangible
fixed
assets
–
Annual
Report
2013
_
Triodos
Bank
(optimized
for
printing)
Abschreibungen
und
Wertberichtigungen
auf
Sachanlagen
und
immaterielle
Anlagewerte
–
Geschäftsbericht
2013
_
Triodos
Bank
(druckoptimiert)
ParaCrawl v7.1
Operating
expenses
(excluding
depreciation/amortisation)
rose
slightly
from
EUR
-78
million
to
EUR
-80
million.
Der
Sachaufwand
(ohne
Abschreibungen)
stieg
leicht
von
-78
Mio.
Euro
auf
-80
Mio.
Euro.
ParaCrawl v7.1