Translation of "Deposition system" in German
Oxide
processes
based
on
silane
are
very
sensitive
to
leaks
in
the
deposition
system.
Oxidprozesse
auf
Silan-Basis
sind
sehr
empfindlich
auf
Lecks
in
der
Abscheideanlage.
EuroPat v2
The
application
can
e.g.
be
carried
out
by
means
of
thermal
evaporation
in
a
vacuum
vapor
deposition
system.
Das
Aufbringen
kann
beispielsweise
durch
thermisches
Verdampfen
in
einer
Vakuumaufdampfanlage
durchgeführt
werden.
EuroPat v2
These
insulative
materials
may
be
deposited
in
any
conventional
sputter
deposition
system.
Die
isolierenden
Materialien
können
in
einem
üblichen
Kathodenzerstäubungsverfahren
abgeschieden
werden.
EuroPat v2
The
rods
still
stand
stably
in
the
deposition
system
when
the
rod
diameter
is
thick.
Die
Stäbe
stehen
bei
dickem
Stabdurchmesser
noch
stabil
in
der
Abscheideanlage.
EuroPat v2
These
include
DLC
coating
installations
and
a
PVD
(physical
vapor
deposition)
system.
Dazu
gehören
DLC-
Beschichtungsanlagen
sowie
eine
PVD-
Anlage
(Physical
Vapor
Deposition).
ParaCrawl v7.1
The
vapour
deposition
system
(Edwards)
used
for
this
step
is
built
into
an
inert
gas
glove
box
(Braun).
Die
dafür
eingesetzte
Aufdampfanlage
(Edwards)
ist
in
einer
Inertgas-Glovebox
(Braun)
integriert.
EuroPat v2
Since
no
complicated
movements
of
the
substrate
are
necessary
in
the
vacuum
vapor
deposition
system
according
to
the
invention,
in
order
to
be
able
to
produce
thin
layers
of
high
uniformity,
and
the
substrate
can
rest
during
the
coating,
the
thermostatization
is
allowed
to
be
carried
out
very
exactly
and
the
crystalline
growth
of
vapor-deposited
layers
proceeds
continuously.
Da
bei
der
Vakuumaufdampfeinrichtung
gemäß
der
Erfindung
keine
komplizierten
Bewegungen
des
Substrats
erforderlich
sind,
um
dünne
Schichten
hoher
Gleichmäßigkeit
herstellen
zu
können
und
das
Substrat
während
des
Bedampfens
ruhen
kann,
läßt
sich
die
Thermostatisierung
sehr
exakt
durchführen
und
das
kristalline
Wachstum
von
aufgedampften
Schichten
kontinuierlich
verfolgen.
EuroPat v2
The
periodically
structured
surface
of
the
substrate
1
produced
in
this
way
was
coated
surface-wide
with
an
aluminium
layer
2
in
a
vacuum
deposition
system
(Leybold).
Die
Oberfläche
mit
der
Periodischen
Struktur
des
auf
diese
Weise
hergestellten
Substrats
1
wurde
in
einer
Aufdampfanlage
(Leybold)
ganzflächig
mit
einer
Aluminiumschicht
2
bedampft.
EuroPat v2
Produced
were
these
sculptures
with
the
Plopper
(Dual-Axis
Precision
Deposition
System),
a
hijacked
large-format
printer
(Plotter),
which
now
functions
as
a
kind
of
low-res
3D
printer.
Produziert
wurden
sie
mit
dem
Plopper
(Dual-Axis
Precision
Deposition
System),
einem
von
Kai
Franz
gehackten
und
umgebauten
Großformat-Drucker
(Plotter),
der
als
eine
Art
low-res
3D-Drucker
fungiert.
ParaCrawl v7.1