Translation of "Are deposited" in German
The
instruments
of
ratification
of
the
UK
are
deposited
in
Rome.
Die
Instrumente
der
Ratifizierung
durch
Großbritannien
sind
in
Rom
hinterlegt.
Europarl v8
Instruments
of
ratification,
acceptance,
or
approval
are
to
be
deposited
with
the
Director-General
of
the
FAO.
Die
Ratifikations-,
Annahme-
oder
Genehmigungsurkunden
werden
beim
Generaldirektor
der
FAO
hinterlegt.
DGT v2019
Thereafter,
five
to
15
eggs
are
deposited,
and
the
cell
closed.
Auf
dem
Behälter
werden
5
bis
15
Eier
abgelegt
und
dieser
anschließend
verschlossen.
Wikipedia v1.0
These
tax
funds
are
deposited
into
the
Social
Security
Trust
Fund
and
invested
in
government
bonds.
Diese
Steuergelder
werden
in
den
Treuhandfonds
der
Sozialversicherung
übertragen
und
in
Staatsanleihen
angelegt.
News-Commentary v14
The
majority
of
these
original
drawings
are
now
deposited
at
the
University
of
South
Carolina.
Jene
Zeichnungen
befinden
sich
heute
in
der
University
of
South
Carolina.
Wikipedia v1.0
The
microbes
are
only
deposited
after
all
native
organisms
have
been
destroyed.
Die
Mikroben
werden
nach
der
Zerstörung
der
heimischen
Organismen
deponiert.
OpenSubtitles v2018
There
are
instructions
when
funds
are
deposited
or
withdrawn.
Es
gibt
versiegelte
Instruktionen,
die
befolgt
werden
müssen.
OpenSubtitles v2018
Some
of
the
sculptures
of
the
portal
are
deposited
in
the
museum
of
Soissons
.
Die
Portal-Skulpturen
befinden
sich
heute
im
Museum
von
Soissons.
Wikipedia v1.0
Equally
arranged
aluminum
strips
are
vapor-deposited
on
a
glass
substrate.
Gleicherweise
angeordnete
Aluminiumstreifen
werden
auf
einem
Glassubstrat
aufgedampft.
EuroPat v2
The
contributions
-
or
premiums
-
are
deposited
in
a
special
fund.
Die
Beiträge
-
oder
Prämien
-
werden
in
einen
speziellen
Fonds
ein
gezahlt.
EUbookshop v2
Other
devices
are
deposited
at
sea
and
then
collected
during
the
return
voyage.
Andere
Vorrichtungen
werden
im
Meer
zurückgelassen
und
auf
der
Rückfahrt
wieder
eingesammelt.
EUbookshop v2
Copper-phosphorus
alloys
are
deposited
from
this
bath,
having
0.3
to
0.5%
phosphorus.
Aus
diesem
Bad
wurden
Kupfer-Phosphorlegierungen
mit
0,3
bis
0,5
%
Phosphor
abgeschieden.
EuroPat v2
The
digital
words
corresponding
to
these
signal
samples
are
deposited
in
the
store
5.
Die
diesen
Signalproben
entsprechenden
Digitalwörter
werden
in
dem
Speicher
5
abgelegt.
EuroPat v2
On
this
path,
crystals
are
further
deposited
on
the
crystallization
surface.
Auf
diesem
Weg
werden
auf
der
Kristallisierfläche
weiter
Kristalle
ausgeschieden.
EuroPat v2
This
is
assigned
a
cassette
conveyor
31,
on
which
the
cassettes
are
deposited.
Dieser
ist
ein
Kassettenförderer
31
zugeordnet,
auf
dem
die
Kassetten
abgesetzt
werden.
EuroPat v2
The
contacts
forming
a
contact
finger
structure
are
then
selectively
deposited
by
suitable
metallization
processes.
Sodann
werden
durch
geeignete
Metallisierungsverfahren
selektiv
die
eine
Kontaktfingerstruktur
bildenden
Kontakte
aufgebracht.
EuroPat v2