Translation of "Deposit protection" in German
Information
about
the
Deposit
Protection
Fund
can
be
found
at
www.agdl.lu.
Alle
Informationen
zur
Einlagensicherung
finden
Sie
auf
www.agdl.lu.
ParaCrawl v7.1
European
deposit
protection
can
be
a
useful
addition
to
the
banking
union.
Eine
europäische
Einlagensicherung
kann
die
Bankenunion
sinnvoll
ergänzen.
ParaCrawl v7.1
Further
details
on
the
deposit
protection
may
be
found
under
www.fma.gv.at
or
under
www.einlagensicherung.at.
Weitere
Details
zu
der
Einlagensicherung
finden
Sie
unter
www.fma.gv.at
oder
www.einlagensicherung.at.
CCAligned v1
Addiko
Bank
retail
deposit
customers
can
download
the
relevant
documents
regarding
deposit
insurance
protection
here.
Privatkunden
der
Addiko
Bank
können
alle
relevanten
Dokumente
zu
Einlagensicherung
hier
herunterladen.
CCAligned v1
Several
banks
have
sold
bonds
that
are
not
covered
by
deposit
protection
funds.
Denen
haben
einige
Banken
Anleihen
verkauft,
die
nicht
vom
Einlagensicherungsfonds
gedeckt
sind.
ParaCrawl v7.1
The
Deposit
Protection
Fund
protects
depositors
from
losses
in
a
financial
crisis.
Der
Einlagensicherungsfonds
schützt
Einleger
in
Krisenfällen
vor
Verlusten.
ParaCrawl v7.1
Revolut
can
now
also
grant
credit
lines
and
loans
and
the
deposit
protection
applies.
Revolut
kann
damit
nun
auch
Kreditlinien
und
Kredite
vergeben
und
die
Einlagensicherung
greift.
ParaCrawl v7.1
Deposits
belonging
to
savers
are
protected
by
the
deposit
protection
scheme.
Die
Einlagen
der
Sparer
sind
durch
die
Einlagensicherung
geschützt.
ParaCrawl v7.1
Banks
would
be
obliged
to
inform
their
depositors
about
Deposit
Guarantee
Scheme
protection
of
their
deposits
on
the
statements
of
account.
Die
Banken
müssten
die
Einleger
auf
Kontoauszügen
auf
die
Sicherung
der
Einlagen
durch
das
Einlagensicherungssystem
hinweisen.
TildeMODEL v2018
Baader
Bank
is
a
member
of
the
Deposit
Protection
Fund
maintained
by
the
Association
of
German
Banks
(EdB).
Die
Baader
Bank
ist
Mitglied
im
Einlagensicherungsfonds
des
Bundesverbandes
deutscher
Banken
(EdB).
ParaCrawl v7.1
On
this
website
you
can
also
request
directly
the
prevailing
protection
ceiling
and
the
By-laws
of
the
Deposit
Protection
Fund.
Dort
können
Sie
auch
die
jeweils
aktuelle
Sicherungsgrenze
und
das
Statut
des
Einlagensicherungsfonds
direkt
abfragen.
ParaCrawl v7.1
When
German
politicians
criticise
the
European
Commission
over
deposit
protection,
the
institution's
role
is
undermined.
Schimpfen
deutsche
Politiker
bei
der
Einlagensicherung
auf
die
Europäische
Kommission,
verliert
die
Behörde
an
Bedeutung.
ParaCrawl v7.1
Nor
can
it
be
used
to
establish
a
European
deposit
protection
scheme,
which
is
arguably
the
most
urgent
requirement,
to
stem
the
outflow
of
deposits
from
southern
European
banks.
Ebenso
wenig
ist
der
bestehende
Vertrag
geeignet,
ein
europäisches
Programm
zur
Sicherung
von
Spareinlagen
zu
etablieren,
die
wohl
dringlichste
Voraussetzung,
um
den
Abfluss
von
Spareinlagen
aus
südeuropäischen
Banken
aufzuhalten.
News-Commentary v14
The
Commission
calls
on
the
Council
and
European
Parliament
to
adopt
the
proposed
regulations
by
the
end
of
2012,
together
with
the
other
three
components
of
an
integrated
"banking
union"
–
the
single
rulebook
in
the
form
of
capital
requirements,
harmonized
deposit
protection
schemes,
and
a
single
European
recovery
and
resolution
framework.
Die
Kommission
fordert
das
Europäische
Parlament
und
den
Rat
auf,
die
vorgelegten
Verordnungsvorschläge
zusammen
mit
den
drei
anderen
Komponenten
einer
integrierten
"Bankenunion"
–
den
einheitlichen
Eigenkapitalvorschriften,
der
harmonisierten
Einlagensicherung
und
dem
einheitlichen
europäischen
Rahmen
für
die
Bankensanierung
und
-abwicklung
–
noch
vor
Ende
2012
zu
verabschieden.
TildeMODEL v2018
The
Commission
calls
on
the
Council
and
the
European
Parliament
to
adopt
the
proposed
regulations
by
the
end
of
2012,
together
with
the
other
three
components
of
an
integrated
"banking
union"
–
the
single
rulebook
in
the
form
of
capital
requirements,
harmonized
deposit
protection
schemes,
and
a
single
European
recovery
and
resolution
framework.
Die
Kommission
fordert
das
Europäische
Parlament
und
den
Rat
auf,
die
vorgelegten
Verordnungsvorschläge
zusammen
mit
den
drei
anderen
Komponenten
einer
integrierten
"Bankenunion"
–
den
einheitlichen
Eigenkapitalvorschriften,
der
harmonisierten
Einlagensicherung
und
dem
einheitlichen
europäischen
Rahmen
für
die
Bankensanierung
und
-abwicklung
–
noch
vor
Ende
2012
zu
verabschieden.
TildeMODEL v2018
Such
an
exercise
would
first
look
at
national
models
and
consider
aspects
such
as
remuneration
rates,
national
deposit
protection,
complementarity
with
existing
national
schemes,
fund
collection
and
criteria
for
lending.
In
einem
solchen
Vorhaben
würde
man
zuerst
nationale
Modelle
betrachten
und
Gesichtspunkte
wie
Verzinsungssätze,
nationale
Einlagensicherung,
Komplementarität
mit
bestehenden
nationalen
Programmen,
Entgegennahme
von
Spargeldern
und
Kriterien
für
die
Kreditvergabe
berücksichtigen.
TildeMODEL v2018
This
is
the
most
important
decision
to
be
made,
provided
it
is
done
swiftly,
using
the
single
resolution
and
deposit
protection
mechanisms
and
the
Capital
Markets
Union
to
fully
and
rapidly
implement
European
systems
of
common
rules.
Dies
ist
sicherlich
die
wichtigste
Entscheidung,
allerdings
unter
der
Voraussetzung,
dass
sie
zügig
umgesetzt
wird
und
dass
mit
Hilfe
der
vorgesehenen
Mechanismen
zur
einheitlichen
Abwicklung
und
Einlagensicherung
sowie
der
Kapitalmarktunion
das
gemeinsame
europäische
Regelwerk
zeitnah
uneingeschränkt
verwirklicht
wird.
TildeMODEL v2018