Translation of "Deposit interest rate" in German
The
renewed
decrease
in
the
deposit
interest
rate,
however,
could
prove
to
be
counter-productive.
Die
abermalige
Senkung
des
Einlagenzinssatzes
könnte
sich
jedoch
als
kontraproduktiv
erweisen.
ParaCrawl v7.1
Increases
the
Maximum
Deposit
and
Interest
Rate
of
Gold
earned
in
your
Treasury.
Erhöht
die
maximale
Einzahlung
und
den
Zinssatz
für
Gold
in
deiner
Schatzkammer.
ParaCrawl v7.1
Reporting
agents
shall
report
as
new
deposit
business
the
interest
rate
that
is
agreed
at
the
time
the
initial
deposit
is
placed
.
Die
Berichtspflichtigen
melden
als
Einlagenneugeschäft
den
Zinssatz
,
der
zum
Zeitpunkt
der
erstmaligen
Platzierung
der
Einlage
vereinbart
wurde
.
ECB v1
Albania:
deposit
interest
rate
represents
the
average
weighted
rate
for
newly
accepted
deposits
over
the
respective
month,
on
12-month
maturity.
Albanien:
Der
Einlagenzinssatz
entspricht
dem
gewichteten
Durchschnittszinssatz
für
neue
Einlagen
mit
zwölfmonatiger
Laufzeit
im
jeweiligen
Monat,
bei
Fälligkeit
nach
zwölf
Monaten.
TildeMODEL v2018
Reporting
agents
report
as
new
deposit
business
the
interest
rate
that
is
agreed
at
the
time
the
initial
deposit
is
placed.
Die
Berichtspflichtigen
melden
den
Zinssatz
als
Einlagenneugeschäft,
der
zum
Zeitpunkt
der
erstmaligen
Platzierung
der
Einlage
vereinbart
wurde.
DGT v2019
Deposit
interest
rate
represents
the
average
weighted
rate
for
newly
accepted
deposits
over
the
respective
month,
on
12-month
maturity.
Der
Einlagenzinssatz
entspricht
dem
gewichteten
Durchschnittszinssatz
für
neu
hereingenommene
Einlagen
im
jeweiligen
Monat,
bei
Fälligkeit
nach
zwölf
Monaten.
EUbookshop v2
Alongside
a
possible
reduction
in
the
deposit
interest
rate
by
10
to
15
basis
points
the
most
likely
scenario
is
an
expansion
of
the
current
securities
purchasing
programme
by
roughly
EUR
500
billion.
Neben
einer
möglichen
Senkung
des
Einlagenzinssatzes
um
10
bis
15
Basispunkte
ist
vor
allem
eine
Ausweitung
des
laufenden
Wertpapierkaufprogramms
um
rund
500
Milliarden
Euro
wahrscheinlich.
ParaCrawl v7.1
According
to
Carson,
this
could
be
a
way
of
raising
a
overnight
deposit
interest
rate
in
December
or
March
–
the
next
two
months
when
a
new
inflation
report
accompanies
the
benchmark
meeting
–
or
as
an
alternative
to
it,
the
MNB
may
begin
to
narrow
the
forint-liquidity
swap
portfolio.
Laut
Carson
könnte
dies
eine
Möglichkeit
sein,
den
Zinssatz
für
Einlagen
bei
Übernachtungen
im
Dezember
oder
März
zu
erhöhen
–
in
den
nächsten
zwei
Monaten,
wenn
ein
neuer
Inflationsbericht
das
Benchmark-Meeting
begleitet
–
oder
als
Alternative
dazu
kann
die
MNB
das
Portfolio
der
Forint-Liquiditätsswaps
einschränken.
ParaCrawl v7.1
Alongside
the
announcement
of
a
further
reduction
in
the
deposit
interest
rate
in
March
by
at
least
10
basis
points,
the
bond
purchasing
programme
may
also
be
adjusted.
Neben
der
AnkÃ1?4ndigung
einer
weiteren
Senkung
des
Einlagenzinssatzes
im
März
um
mindestens
10
Basispunkte
ist
auch
eine
Anpassungen
des
Anleihekaufprogramms
möglich.
ParaCrawl v7.1
The
report
presents
the
first
comprehensive
assessment
of
cross-country
differences
in
various
types
of
deposit
and
lending
interest
rates
that
are
offered
and
charged
by
euro
area
monetary
financial
institutions
(
MFIs
)
to
households
and
non-financial
corporations
.
Der
Bericht
liefert
erstmals
eine
umfassende
Analyse
der
nationalen
Unterschiede
bei
verschiedenen
Einlagen
-
und
Kreditzinsen
,
die
von
den
monetären
Finanzinstituten
(
MFIs
)
im
Euroraum
bei
ihren
Geschäften
mit
privaten
Haushalten
und
nichtfinanziellen
Kapitalgesellschaften
gezahlt
und
verlangt
werden
.
ECB v1
The
ECB
and
national
central
banks
will
soon
also
start
releasing
common
tables
which
will
give
a
regular
overview
of
15
types
of
average
deposit
and
lending
interest
rates
in
each
euro
area
country
.
Die
EZB
und
die
nationalen
Zentralbanken
werden
zudem
in
Kürze
mit
der
Veröffentlichung
gemeinsamer
Tabellen
beginnen
,
die
einen
regelmäßigen
Überblick
über
15
verschiedene
durchschnittliche
Einlagen
-
und
Kreditzinsen
in
den
einzelnen
Ländern
des
Euroraums
bieten
.
ECB v1
This
is
reflected
in
the
spread
between
average
credit
and
deposit
interest
rates
having
fallen
from
10.1%
in
1998
to
6.5%
in
2001.
Das
findet
seinen
Niederschlag
in
der
Spanne
zwischen
den
durchschnittlichen
Einlagen-
und
Kreditzinsen,
die
sich
von
10,1
%
im
Jahr
1998
auf
6,5
%
im
Jahr
2001
ermäßigt
hat.
TildeMODEL v2018
The
report
presents
the
first
comprehensive
assessment
of
cross-country
differences
in
various
types
of
deposit
and
lending
interest
rates
that
are
offered
and
charged
by
euro
area
monetary
financial
institutions
(MFIs)
to
households
and
non-financial
corporations.
Der
Bericht
liefert
erstmals
eine
umfassende
Analyse
der
nationalen
Unterschiede
bei
verschiedenen
Einlagen-
und
Kreditzinsen,
die
von
den
monetären
Finanzinstituten
(MFIs)
im
Euroraum
bei
ihren
Geschäften
mit
privaten
Haushalten
und
nichtfinanziellen
Kapitalgesellschaften
gezahlt
und
verlangt
werden.
TildeMODEL v2018
The
ECB
and
national
central
banks
will
soon
also
start
releasing
common
tables
which
will
give
a
regular
overview
of
15
types
of
average
deposit
and
lending
interest
rates
in
each
euro
area
country.
Die
EZB
und
die
nationalen
Zentralbanken
werden
zudem
in
Kürze
mit
der
Veröffentlichung
gemeinsamer
Tabellen
beginnen,
die
einen
regelmäßigen
Überblick
über
15
verschiedene
durchschnittliche
Einlagen-
und
Kreditzinsen
in
den
einzelnen
Ländern
des
Euroraums
bieten.
TildeMODEL v2018
The
Bank
of
Portugal
also
decides
to
pay
interest
on
the
compulsory
reserves
on
time
deposits,
the
interest
rate
being
1
%
over
the
minimum
rate
for
private
individuals'
six-month
time
deposits.
Die
Bank
von
Portugal
beschließt
ferner,
die
Mindestreserven
für
Termineinlagen
zu
verzinsen,
wobei
der
Zinssatz
dem
Mindestsatz
für
sechsmonatige
Termineinlagen
Privater
zuzüglich
1
%
entspricht.
EUbookshop v2