Translation of "Deposit company" in German
When
a
trader
opens
an
account
and
makes
the
deposit,
the
company
deposits
30%
or
50%
of
the
total
amount
of
money
deposited.
Wenn
ein
Händler
ein
Konto
eröffnet
und
die
Einzahlung
tätigt,
zahlt
das
Unternehmen
30%
oder
50%
des
gesamten
Einzahlungsbetrags
ein.
CCAligned v1
During
its
activity
of
work
at
the
deposit,
the
company
KMK
GRANIT
has
realised
the
exchange
of
manufacturing
equipment
and
its
modernization.
Während
der
Periode
ihrer
Arbeiten
auf
dem
Lager
führte
KMK
GRANT
den
Umtausch
der
Produktionsanlage
und
ihre
Modernisierung
durch.
ParaCrawl v7.1
Members
who
make
their
first
deposit
with
the
Company
or
any
of
its
white
label
partners,
and
who
have
or
previously
had
an
account
with
any
of
the
Sites
owned
or
operated
by
the
Company,
including
both
In-House
Brands
and
White
Label
Brands,
shall
not
be
entitled
to
an
additional
welcome
bonus,
unless
the
Company
decides
otherwise
at
its
absolute
discretion.
Mitglieder,
die
ihre
erste
Einzahlung
beim
Unternehmen
oder
einem
seiner
White-Label-Partner
vornehmen
und
zu
einem
früheren
Zeitpunkt
über
ein
Konto
bei
einer
der
vom
Unternehmen
betriebenen
Websites
verfügten,
einschließlich
interner
Marken
und
White-Label-Marken,
sind
nicht
zum
Erhalt
eines
weiteren
Willkommensbonus
berechtigt,
sofern
das
Unternehmen
nicht
im
alleinigen
Ermessen
eine
anderweitige
Entscheidung
trifft.
ParaCrawl v7.1
This
phase,
which
will
consider
a
stand-alone
production
operation
at
Orenada,
will
serve
as
a
basis
for
future
activities
at
the
gold
deposit,
which
the
Company
firmly
believes
has
the
potential
to
be
enlarged
significantly.
Diese
PEA,
die
prüfen
soll,
ob
ein
eigenständiger
Förderbetrieb
bei
Orenada
möglich
ist,
wird
als
Grundlage
für
zukünftige
Aktivitäten
im
Bereich
der
Goldlagerstätte
dienen,
von
der
das
Unternehmen
jedenfalls
annimmt,
dass
sie
noch
entscheidend
erweitert
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
During
the
drill
program,
emphasis
was
placed
on
the
Sharpe
Farm
–
Moody
Hill
sector,
henceforth
called
the
Battery
Hill
Deposit
by
the
Company.
Schwerpunkt
des
Bohrprogramms
lag
auf
dem
Zielgebiet
Sharpe
Farm/Moody
Hill,
das
vom
Unternehmen
nun
als
Lagerstätte
Battery
Hill
bezeichnet
wird.
ParaCrawl v7.1
Engineering
and
Environmental
Studies:
In
addition
to
the
current
exploration
and
expansion
drilling
at
Preview
SW
deposit,
the
Company
has
initiated
metallurgical
studies
on
the
Preview
SW
gold
deposit.
Technik-
und
Umweltstudien:
Zusätzlich
zu
den
aktuellen
Explorations-
und
Erweiterungsbohrungen
im
Bereich
der
Lagerstätte
Preview
SW
hat
das
Unternehmen
metallurgische
Studien
für
die
Goldlagerstätte
Preview
SW
eingeleitet.
ParaCrawl v7.1
News
During
its
activity
of
work
at
the
deposit,
the
company
KMK
GRANIT
has
realised
the
exchange
of
manufacturing
equipment
and
its
modernization.
Während
der
Periode
ihrer
Arbeiten
auf
dem
Lager
führte
KMK
GRANT
den
Umtausch
der
Produktionsanlage
und
ihre
Modernisierung
durch.
ParaCrawl v7.1
Tom
Yingling,
President
and
CEO
states,
"Berkwood
Resources
is
well
positioned
in
the
high
tech
mineral
Industry
as
not
only
has
it
intersected
Graphite
in
all
of
the
ten
holes
drilled
to
date
on
its
Lac
Gueret
property
beside
Mason
Graphite's
deposit,
but
the
Company
is
also
well
positioned
with
its
Cobalt
and
Lithium
projects
as
well.
Tom
Yingling,
President
und
CEO,
sagte:
"
Berkwood
Resources
ist
in
der
High-Tech-Mineralindustrie
gut
aufgestellt,
nachdem
wir
nicht
nur
Graphit
in
allen
der
zehn
bisherigen
Bohrl
öcher
in
unserem
Konzessionsgebiet
Lac
Gueret
neben
der
Lagerstätte
von
Mason
Graphite
durchteuft
haben,
sondern
auch
mit
unseren
Kobalt-
und
Lithiumprojekten
gut
positioniert
sind.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
the
exploration
adjacent
to
the
currently
defined
deposit,
the
Company
plans
to
test
early
exploration
targets
currently
being
identified
to
the
north,
west
and
south
of
the
Relief
Canyon
Mine.
Zusätzlich
zur
Exploration
neben
der
gegenwärtig
abgegrenzten
Lagerstätte
plant
das
Unternehmen,
erste
Explorationsziele
zu
überprüfen,
die
gegenwärtig
nördlich,
westlich
und
südlich
der
Mine
Relief
Canyon
identifiziert
werden.
ParaCrawl v7.1
Tudor
Gold's
2017
drill
program
was
located
five
kilometers
north
of
the
Iron
Cap
deposit
and
the
Company
intends
to
step
out
to
the
south
in
its
2018
program
to
see
if
it
confirms
a
relationship
between
the
two
areas.
Das
Bohrprogramm
im
Jahr
2017
von
Tudor
Gold
befand
sich
fünf
Kilometer
nördlich
der
Lagerstätte
Iron
Cap,
und
das
Unternehmen
beabsichtigt,
in
seinem
2018er
Bohrprogramm
nach
Süden
auszuweichen
(step
-out),
um
zu
ermitteln,
ob
eine
Beziehung
zwischen
den
beiden
Gebieten
besteht.
ParaCrawl v7.1
If
the
employee
decides
to
make
a
deposit
into
the
company
retirement
pension,
we
will
add
another
30%
to
the
amount,"
says
Dr.
Felix
Heusler,
managing
director
of
Isabellenhütte.
Entschließt
sich
der
Mitarbeiter
für
die
Einzahlung
in
die
bAV,
wird
der
Beitrag
von
uns
zusätzlich
um
30%
aufgestockt",
so
Dr.
Felix
Heusler,
Geschätfsführer
der
Isabellenhütte.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
the
drilling
at
the
Ashram
Deposit,
the
Company
completed
7
holes
(1,108
m)
at
regional
targets.
Neben
den
Bohrungen
auf
der
Ashram-Lagerstätte
brachte
das
Unternehmen
7
Bohrungen
(1.108
m)
auf
regionalen
Zielgebieten
nieder.
ParaCrawl v7.1
In
light
of
the
nature
of
the
project,
taking
into
account
the
historical
production
and
revenue
data
from
the
alluvial
deposit,
the
Company
does
not
currently
intend
to
establish
a
defined,
independent
resource
estimate
for
the
project.
Angesichts
der
Beschaffenheit
des
Projektes
unter
Berücksichtigung
der
historischen
Produktion
und
der
Ertragsdaten
der
alluvialen
Lagerstätte
beabsichtigt
das
Unternehmen
zurzeit
nicht,
eine
definierte,
unabhängige
Ressourcenschätzung
für
das
Projekt
zu
erstellen.
ParaCrawl v7.1
Subject
to
receipt
of
this
deposit,
the
Company
will
take
this
transaction
to
shareholders
for
approval
at
a
general
meeting
to
be
arranged
and
advised
in
due
course.
Vorbehaltlich
des
Erhalts
dieser
Anzahlung
wird
das
Unternehmen
diese
Transaktion
den
Aktionären
zur
Genehmigung
auf
einer
Hauptversammlung
vorgelegt.
Der
Termin
der
Versammlung
wird
noch
festgelegt
und
zu
gegebener
Zeit
bekannt
gegeben.
ParaCrawl v7.1
The
drilling
continues
to
show
high
grade
and
very-high
grade,
coarse-flake
graphite
drill
intercepts
in
the
northern
p
art
of
the
deposit
.
The
Company
is
targeting
an
updated
JORC
resource
estimate
to
be
delivered
in
Q2
2018.
Im
Zuge
der
Bohrungen
w
u
rden
im
nördlichen
Teil
der
Lagerstätte
nach
wie
vor
Abschnitte
mit
einer
hochgradigen,
sehr
hochgradigen
und
grobflockigen
Graphitmineralisi
erung
durchteuft.
Das
Unternehmen
plant
eine
neue
JORC-konforme
Ressourcenschätzung,
die
im
2.
Quartal
2018
veröffentlicht
werden
soll.
ParaCrawl v7.1
In
this
case
as
well,
300,000
yen
and
900,000
yen
are
transferred
as
"Kin"in
the
bank
deposit
account
of
Company
L.
Looking
at
that
fact,
the
prosecution
says
"Kin"
=
"Kin
Gungaku".He
said
that
he
received
"reward"
in
cash
from
four
Chinese,
"remittered"
to
"my
company
L
company"
with
only
"family
name"
"Kin".Prosecutors
have
decided
that
this
fact
has
led
me
to
have
no
intention
of
hiring
Chinese
people.After
being
"released",
I
asked
the
Chinese.
In
diesem
Fall
werden
auch
300.000
Yen
und
900.000
Yen
als
"Kin"
auf
das
Bankkonto
der
Firma
L
überwiesen.Wenn
man
sich
diese
Tatsache
ansieht,
sagt
die
Staatsanwaltschaft
"Kin"
=
"Kin
Gungaku".Er
erhielt
Geld
für
"Belohnung"
von
vier
Chinesen,
nur
"Familienname"
"Kin""Überweisung"
an
"meine
Firma
L
Firma".Die
Staatsanwaltschaft
hat
entschieden,
dass
diese
Tatsache
dazu
geführt
hat,
dass
ich
nicht
die
Absicht
habe,
Chinesen
einzustellen.
ParaCrawl v7.1
The
update
provides
an
initial
resource
for
the
high-grade
South
Reef
deposit,
which
the
Company
discovered
in
late
2011,
a
refinement
of
the
Main
Homestake
deposit,
which
the
Company
discovered
in
2005,
and
a
minor
revision
of
the
Homestake
Silver
deposit,
which
the
Company
discovered
in
2009.
In
der
neuen
Version
wurde
eine
erste
Schätzung
der
Ressourcen
der
hochgradigen
Lagerstätte
South
Reef
vorgenommen,
die
das
Unternehmen
Ende
2011
entdeckte.
Außerdem
wurde
die
Schätzung
für
die
Lagerstätte
Main
Homestake,
die
das
Unternehmen
2005
entdeckte,
präzisiert
und
die
Schätzung
für
die
2009
entdeckte
Lagerstätte
Homestake
Silver
geringfügig
angepasst.
ParaCrawl v7.1