Translation of "Deployment site" in German
It
is
imperative
to
specify
here
the
exact
use
and
deployment
site
intended
for
the
BURGMER
fitting.
Hierbei
ist
zwingend
der
exakte
Verwendungszweck
und
Einsatzort
für
die
BURGMER
Armatur
anzugeben.
CCAligned v1
In
the
final
analysis
it
is
they
who
are
most
familiar
with
the
deployment
site.
Schließlich
sind
sie
es,
die
den
Einsatzort
am
besten
kennen.
ParaCrawl v7.1
These
properties
are
only
achieved
after
the
bringing
to
the
deployment
site
with
the
end
of
the
corresponding
reactions.
Diese
Eigenschaften
werden
erst
nach
dem
Verbringen
an
den
Einsatzort
mit
Ablauf
der
entsprechenden
Reaktionen
erreicht.
EuroPat v2
Both
components
feature
flexible
installation,
easy
site
deployment,
low
power
consumption,
and
low
TCO.
Beide
Komponenten
bieten
eine
flexible
Installation,
eine
einfache
Stationsbereitstellung,
geringen
Stromverbrauch
und
niedrige
Gesamtbetriebskosten.
ParaCrawl v7.1
Both
components
feature
flexible
installation,
easy
site
deployment,
low
power
consumption,
and
lower
TCO.
Beide
Komponenten
bieten
eine
flexible
Installation,
eine
einfache
Stationsbereitstellung,
geringen
Stromverbrauch
und
niedrigere
Gesamtbetriebskosten.
ParaCrawl v7.1
The
erection
of
the
individual
elements
of
the
pump
6
after
the
bringing
to
the
deployment
site
in
the
ventricle
12
can
take
place,
for
example,
in
that
the
rotor
8,
9,
10
is
set
into
rotation,
and
is
erected
either
by
the
acting
centrifugal
forces
or
by
the
counter
fluid
forces
which
are
adopted
on
the
rotation
or
by
both
together.
Das
Aufrichten
der
einzelnen
Elemente
der
Pumpe
6
nach
dem
Verbringen
an
den
Einsatzort
in
der
Herzkammer
12
kann
beispielsweise
dadurch
geschehen,
dass
der
Rotor
8,
9,
10
in
Rotation
versetzt
wird
und
entweder
durch
die
wirkenden
Zentrifugalkräfte
oder
durch
die
Fluidgegenkräfte,
die
sich
mit
der
Drehung
einstellen,
oder
durch
beides
gemeinsam
aufgerichtet
wird.
EuroPat v2
The
control
body
can,
for
example,
be
a
guide
wire
which
is
introduced
into
a
patient's
body
before
the
pump
and
via
which
the
pump
can
be
pushed
to
the
deployment
site.
Es
kann
sich
beispielsweise
bei
dem
Steuerkörper
um
einen
Führungsdraht
handeln,
der
vor
der
Pumpe
in
den
Körper
eines
Patienten
eingeführt
wird
und
über
den
die
Pumpe
zum
Einsatzort
geschoben
werden
kann.
EuroPat v2
Sufficient
data
has
been
collected
to
allow
for
engineering
designs
specific
to
the
deployment
site
and
PurLucid
has
com
pleted
f
abrication
of
the
combined
system.
Es
wurden
genügend
Daten
gesammelt,
um
die
für
den
Einsatzort
spezifisch
geeigneten
Konstruktionen
zu
ermöglichen,
und
PurLucid
hat
die
Fertigung
des
kombinierten
Systems
abgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
On
the
basis
of
the
experiences
from
the
training,
the
LMF
was
ordered
promptly
to
the
deployment
site
and
used
successfully.
Aufgrund
der
Erfahrungen
aus
der
Schulung
sei
der
MGV
zeitnah
zum
Einsatzort
bestellt
und
erfolgreich
eingesetzt
worden.
ParaCrawl v7.1