Translation of "Deployment phase" in German
The
cost
of
the
deployment
phase
is
put
at
€2.1
billion.
Die
Kosten
der
Errichtungsphase
werden
auf
2,1
Milliarden
Euro
veranschlagt.
TildeMODEL v2018
The
deployment
phase
shall
be
financed
by
the
Community
without
prejudice
to
paragraphs
4
and
5.
Die
Errichtungsphase
wird
unbeschadet
der
Absätze
4
und
5
von
der
Gemeinschaft
finanziert.
DGT v2019
The
deployment
phase
should,
in
principle,
be
financed
entirely
by
the
Community.
Die
Errichtungsphase
sollte
grundsätzlich
vollständig
von
der
Gemeinschaft
finanziert
werden.
DGT v2019
The
exploitation
phase
is
set
to
begin
at
the
latest
upon
conclusion
of
the
deployment
phase.
Die
Betriebsphase
soll
spätestens
mit
dem
Abschluss
der
Errichtungsphase
beginnen.
DGT v2019
To
that
end,
the
following
principles
for
the
procurement
of
the
activities
of
the
deployment
phase
of
the
Galileo
programme
shall
apply:
Hierzu
gelten
die
folgenden
Grundsätze
für
die
Auftragsvergabe
in
der
Errichtungsphase
des
Galileo-Programms:
DGT v2019
This
model
of
financing
could
in
theory
be
extended
to
the
deployment
phase.
Dieses
Finanzierungsmodell
könnte
theoretisch
auf
die
Errichtungsphase
ausgeweitet
werden.
TildeMODEL v2018
It
will
oversee
the
implementation
of
the
programme
development
phase
and
prepare
the
deployment
phase.
Es
verwaltet
die
Durchführung
der
Entwicklungsphase
des
Programms
und
bereitet
die
Errichtungsphase
vor.
TildeMODEL v2018
The
SESAR
project
is
composed
of
three
phases:
a
definition
phase,
a
development
phase
and
a
deployment
phase.
Das
SESAR-Projekt
umfasst
drei
Phasen:
eine
Definitionsphase,
eine
Entwicklungsphase
und
eine
Errichtungsphase.
DGT v2019
The
Galileo
programme
consists
of
a
definition
phase,
a
development
and
validation
phase,
a
deployment
phase
and
an
exploitation
phase.
Das
Galileo-Programm
umfasst
eine
Definitionsphase,
eine
Entwicklungs-
und
Validierungsphase,
eine
Errichtungsphase
und
eine
Betriebsphase.
DGT v2019
A
European
company
could
take
over
from
the
joint
undertaking
in
the
deployment
phase.
In
der
Betriebsphase
kann
eine
Gesellschaft
europäischen
Rechts
an
die
Stelle
des
gemeinsamen
Unternehmens
treten.
TildeMODEL v2018
The
proposed
Regulation
provides
for
the
responsibility
for
the
deployment
phase
of
Galileo
to
be
fully
assumed
by
the
European
Community
acting
on
its
own.
In
der
vorgeschlagenen
Verordnung
ist
eine
vollständige
Übernahme
der
Errichtungsphase
von
GALILEO
durch
die
Gemeinschaft
vorgesehen.
TildeMODEL v2018
The
final
deployment
phase
(2014-2020)
will
be
the
responsibility
of
industry.
Die
abschließende
Errichtungsphase
(2014-2020)
liegt
dann
in
der
Verantwortung
der
Industrie.
TildeMODEL v2018
They
should
in
principle
be
transferred
to
the
structure
set
up
for
the
deployment
phase.
Sie
müssten
grundsätzlich
der
Struktur
überlassen
werden,
die
zur
Durchführung
der
Errichtungsphase
geschaffen
wird.
TildeMODEL v2018