Translation of "Depending on the traffic" in German

It's 25 minutes, half hour give or take, from Tenafly depending on the traffic.
Es dauert nur circa eine halbe Stunde von Tenafly, je nach Verkehr.
OpenSubtitles v2018
Depending on the traffic, she's somewhere between here and Philly.
Je nach Verkehrsaufkommen ist sie irgendwo zwischen hier und Philly.
OpenSubtitles v2018
Depending on the traffic, you can reach Ston in 50min – 1 hour.
Je nach Verkehr können Sie Ston in 50min – 1 Stunde erreichen.
ParaCrawl v7.1
Depending on the traffic, you will choose the right equipment.
Je nach Verkehrsaufkommen wird man das passende Equipment wählen.
ParaCrawl v7.1
For example, depending on the traffic volume, the north side may be evacuated before the south side.
Abhängig vom Verkehrsaufkommen kann beispielsweise die Nordseite vor der Südseite evakuiert werden.
EuroPat v2
Average driving time is between 30 minutes and 1 hour, depending on the traffic.
Fahrzeit ist zwischen 30 Minuten und 1 Stunde, je nach Verkehrsaufkommen.
ParaCrawl v7.1
Depending on the air traffic situation, there may be further delays before the plane can take off.
Je nach Flugverkehrsaufkommen kann es im Rahmen der Startzeitvergabe zu weiteren Verzögerungen kommen.
ParaCrawl v7.1
Depending on the amount of traffic, the journey takes 30 to 50 minutes.
Je nach Verkehrslage dauert eine Fahrt 30 bis 50 Minuten.
ParaCrawl v7.1
The travel time to the city centre by taxi is 15 to 25 minutes, depending on the traffic.
Die Fahrzeit ins Zentrum beträgt je nach Verkehr 15 bis 25 Minuten.
ParaCrawl v7.1
Depending on the traffic, you may wait from 15 to 30 minutes for the bus to arrive.
Je nach Verkehrslage müssen Sie zwischen 15- 30 Minuten auf den Bus warten.
ParaCrawl v7.1
Depending on the traffic situation, a two-lane motorway could suddenly be converted to three lanes.
Je nach Verkehrslage könnte eine zwei- plötzlich zu einer dreispurigen Autobahn werden.
ParaCrawl v7.1
The edriving time varies between 15 and 25 minutes depending on the main traffic time.
Die Fahrzeit variiert zwischen 15 und 25 Minuten je nach Hauptverkehrszeit.
ParaCrawl v7.1
The ride takes, depending on the traffic, about one and a half hour.
Sie kann je nach Verkehrsaufkommen in etwa eineinhalb Stunden erreicht werden.
ParaCrawl v7.1
Depending on the traffic conditions the journey will take about 20-30 minutes.
An Fahrzeit müssen Sie je nach Verkehrslage zwischen 20 und 30 Minuten einkalkulieren.
ParaCrawl v7.1
Depending on the installation size, traffic areas between 750 mÂ2 and 3,000 mÂ2 can be connected.
Je nach Baugröße können zwischen 750 m2 und 3.000 m2 Verkehrsfläche angeschlossen werden.
ParaCrawl v7.1
The journey takes approximately an hour, depending on the traffic.
Die Fahrt dauert ungefähr eine Stunde, abhängig vom Verkehr.
ParaCrawl v7.1
A drive into the main part of Pattaya will take approximately 10 minutes, depending on the traffic.
Eine Fahrt ins Zentrum von Pattaya dauert je nach Verkehrsaufkommen ca. 10 Minuten.
ParaCrawl v7.1
Depending on the traffic this trip will take about 30-40 minutes.
Abhängig vom Verkehr wird diese Fahrt etwa 30-40 Minuten dauern.
ParaCrawl v7.1
From Miami, the trip takes about 40 -60 minutes, depending on the traffic.
Von Miami aus dauert die Fahrt je nach Verkehr ca. 40 -60 Minuten.
ParaCrawl v7.1
We'll be back by 9:30 on Sunday, depending on the traffic.
Spätestens um 9:30 Uhr am Sonntag sind wir wieder da, je nach Verkehr.
OpenSubtitles v2018
Depending on the traffic, in some laps he was faster and I was in others.
Je nach Verkehr war teils er auf eine Runde betrachtet etwas schneller, teils ich.
ParaCrawl v7.1
The full beam assistant automatically controls the full beam depending on the environmental and traffic situation for the best possible view.
Der Fernlicht-Assistent steuert das Fernlicht automatisch je nach Umgebungs- und Verkehrssituation für bestmögliche Sicht.
ParaCrawl v7.1
Depending on the traffic conditions and your exit stop, the journey may vary from 30 – 60 minutes.
Abhängig von der Verkehrslage und Ihrem Endziel, dauert die Fahrt 30- 60 Minuten.
ParaCrawl v7.1
Depending on traffic, the journey will take about 30 minutes and will cost around 3 euros.
Je nach Verkehrsaufkommen dauert die Fahrt etwa 30 Minuten und kostet ca. 3 Euro.
ParaCrawl v7.1
The journey into downtown Shanghai takes roughly an hour (depending on the traffic).
Die Fahrt in die Innenstadt dauert etwa eine Stunde (je nach Verkehrsaufkommen).
ParaCrawl v7.1

Related phrases

which depends dependable in traffic more dependable
depending it all depends depending on the traffic depend
traffic to be dependent on