Translation of "Density gradient" in German
The
excised
vector
pHRi148/EcoRI/BamHI
is
isolated
by
means
of
density
gradient
centrifugation.
Der
herausgeschnittene
Vektor
pHRil48/EcoRI/BamHI
wird
mittels
Dichtegradientenzentrifugation
isoliert.
EuroPat v2
Rather,
a
density
and
temperature
gradient
forms
in
the
vertical
direction.
Vielmehr
bildet
sich
in
vertikaler
Richtung
ein
Dichte-
und
Temperaturgradient
aus.
EuroPat v2
Instead
of
density
gradient
centrifugation,
centrifugal
elutriation
may
also
be
performed.
Anstelle
der
Dichtegradientenzentrifugation
kann
ebenso
gut
auch
eine
Zentrifugal-Elutriation
durchgeführt
werden.
EuroPat v2
In
density
gradient
centrifugation,
the
different
aggregates
are
separated
from
one
another
according
to
their
s
value.
Bei
der
Dichtegradientenzentrifugation
werden
die
unterschiedlichen
Aggregate
nach
ihrem
s-Wert
voneinander
getrennt.
EuroPat v2
The
density
gradient
is
measured
by
refractometric
determination
of
the
iodixanol
concentration
in
the
individual
fractions.
Durch
refraktometrische
Bestimmung
der
lodixanolkonzentration
in
den
einzelnen
Fraktionen
wird
der
Dichtegradient
vermessen.
EuroPat v2
Where
appropriate,
further
purification
steps
can
follow,
for
example
by
means
of
centrifugation
in
a
density
gradient.
Gegebenenfalls
können
weitere
Reinigungsschritte
durch
z.B.
Zentrifugation
in
einem
Dichtegradienten
angeschlossen
werden.
EuroPat v2
Mononuclear
cells
were
isolated
by
density
gradient
centrifugation
with
Ficoll.
Mononukleäre
Zellen
wurden
durch
Dichtegradientenzentrifugation
mit
Ficoll
isoliert.
EuroPat v2
All
the
blood
samples
were
centrifuged
with
the
OncoQuick®
density
gradient.
Alle
Blutproben
wurden
mit
dem
Dichtegradienten
OncoQuick®
zentrifugiert.
EuroPat v2
Bone
marrow-derived
mono-nuclear
cells
(BMCs)
were
obtained
by
density-gradient-centrifugation.
Knochenmarksabgeleitete
mononukleare
Zellen
(BMCs)
wurden
durch
Dichtegradienten-Zentrifugation
erhalten.
EuroPat v2
Standard
substances
for
density
gradient
centrifugation
are
caesium
chloride
(CsCl)
and
saccharose.
Standardsubstanzen
für
die
Dichtegradientenzentrifugation
sind
Cäsiumchlorid
(CsCl)
und
Saccharose.
EuroPat v2
A
separation
method
used
for
some
time
for
DNA
and
RNA
is
the
so-called
density
gradient
centrifugation.
Ein
seit
langem
angewandtes
Trennungsverfahren
für
DNA
und
RNA
ist
die
sog.
Dichtegradientenzentrifugation.
EuroPat v2
This
separation
of
the
particles
can
be
carried
out
by
way
of
density
gradient
centrifugation.
Diese
Trennung
der
Partikel
kann
mittels
einer
Dichtegradientenzentrifugation
vorgenommen
werden.
EuroPat v2
Separating
solutions
are
used
for
isolation
of
cells
or
cellular
particles
during
density
gradient
centrifugation.
Trennlösungen
werden
zur
Isolierung
von
Zellen
oder
zellulären
Partikeln
während
der
Dichtegradientenzentrifugation
benötigt.
ParaCrawl v7.1
Before
March
this
year,
no
one
had
ever
published
a
picture
of
a
density
gradient.
Vor
März
dieses
Jahres
hat
niemand
ein
Bild
von
einem
Dichtegradienten
veröffentlicht.
ParaCrawl v7.1
Thus
the
density
gradient
centrifugation
of
proteins
can
be
used
as
a
preparative
separation
method
by
the
inventive
use
of
metatungstate
solutions.
Somit
kann
die
Dichtegradienten-Zentrifugation
von
Proteinen
unter
erfindungsgemäßerAnwendung
von
Metawolframat-Lösungen
als
präparatives
Trennverfahren
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
There
is
thus
formed
a
substantially
steeper
density
gradient
with
the
inventive
compound.
Es
bildet
sich
somit
bei
der
erfindungsgemäß
angewandten
Verbindung
ein
wesentlich
steilerer
Dichtegradient
aus.
EuroPat v2
Thereby,
a
density
gradient
from
exposed
to
unexposed
regions
is
generated
due
to
the
different
degree
of
cross-linking
of
the
gelatin.
Hierdurch
entsteht
durch
den
unterschiedlichen
Vernetzungsgrad
ein
Dichtegradient
der
Gelatine
von
belichteten
und
unbelichteten
Stellen.
EuroPat v2
The
separation
of
the
cells
or
groups
of
cells
from
the
cell
tissue
fractions
is
preferably
carried
out
by
centrifugation
using
a
density
gradient.
Die
Abtrennung
der
Zellen
oder
Zellverbände
von
den
Zellgewebsanteilen
erfolgt
bevorzugt
durch
Zentrifugation
mit
einem
Dichtegradienten.
EuroPat v2