Translation of "Dense urban" in German

Außerdem sind Fernwärmenetze in dicht besiedelten Stadtvierteln effizienter.

Dieses relativ dichte städtische Netz umfasst nur wenige Millionenstädte.

Bitte erläutern Sie die Herausforderungen für gezielt gerichtetes Licht in engen urbanen Räumen …

An dieser Siedlungsfläche hat die dichte städtische Bebauung den allergrössten Anteil.

Sie ist ein Ruhepol inmitten der engen und dichten Madrider Altstadt.

Wie ist es möglich, neue Räume in dichten städtischen Gebieten zu finden?

Alle Smart-City-Projekte umfassen Technologien, die in dichten städtischen Gebieten umgesetzt werden.

So können Sie Ihre kostbare Zeit sinnvoll nutzen bei langen Reisen oder im dichten Stadtverkehr.

Der darin gelegene 30.000m² große Park ist eine grüne Oase inmitten des dichten urbanen Umfelds.

Poblenou ist besonders dicht mit Barcelona Urban Art und verfügt über eine eigene Route.

Ich glaube, wir müssen im Gegenteil dichter bauen, urbaner bauen, Qualität bauen.

Es zeigt ebenso überraschende wie bestechende Möglichkeiten, dichte städtische Strukturen attraktiv und nachhaltig zu gestalten.

Abseits der Städte ist das Netz an Tankstellen oftmals nicht so dicht wie in Ballungszentren.

Europa ist durch territoriale Vielfalt und eine polyzentrische Entwicklung geprägt, und es gibt nur wenige große Städte im relativ dichten städtischen Netz.

Die erste Zuteilung, wie auch das System im Ganzen, muss zu einem Abbau der Emissionen führen, so dass kurze Flugreisen durch Eisenbahnfahrten ersetzt werden, was besonders Regionen mit einem dichten städtischen Verkehrsnetz und einer hohen Bevölkerungsdichte entgegen käme.

Wir von ZipCar parken Autos in dicht besiedelten städtischen Gebieten, damit Miglieder sie für eine bestimmte Zeit buchen können, anstatt ein eigenes Auto zu benutzen.

Und dann haben wir die entstehenden Weltstädte, mit einer unterschiedlichen Vielfalt von Fahrzeugen, unterschiedlichen Bebauungsmustern, auch eher verstreut, aber häufig mit einem sehr dichten Stadtzentrum.

Und auf der sonnigen Oberfläche liegt eine einzige Wohnschicht, die alle Vorteile des Vorstadtlebens, wie ein Haus mit Garten mit der Aussicht auf die Stadt, mit dem engen, urbanen Standort vereint.

Ich meine, wir haben da die typischen europäischen Städte, mit einem dichten Stadtzentrum, meistens gutem öffentlichen Nahverkehr und nicht viel Straßenkapazität.

Dicht besiedelte städtische Gebiete bieten eine relativ stärker integrierte Bereitstellung von Dienstleistungen, wie etwa die Müllabfuhr und der öffentliche Nahverkehr.

Dicht besiedelte städtische Gebiete bieten eine relativ stärker integrierte Bereitstellung von Dienstleistungen, wie etwa die Müllabfuhr und der öffentliche Nahverkehr.

Wo die Notwendigkeit besteht, z. B. in dicht besiedelten städtischen Gebieten, können Lärmschutzwände durchaus ein wirksames Element von Lärmschutzprogrammen sein.

Diese Region wurde auch sehr dicht mit Flachbauten bebaut, von denen die meisten kurz nach dem Erdbeben von San Francisco 1906 errichtet wurden, lange bevor auch nur mäßig erdbebensichere Baupraktiken in den späten 1920er Jahren entwickelt worden sind.

Die PAICV, die sich selbst als Afrika-orientierte politische Partei sieht, im Gegensatz zu der etwas neoliberalen MpD (Movimento para a Democracia), erfreut sich der größten Unterstützung in dem afrikanischen Festland vergleichbaren Bezirken: in dicht besiedelten städtischen Gegenden wie Praia und in landwirtschaftlich geprägten Arealen wie Santa Cruz (Kap Verde) und São Filipe.