Translation of "Demonstrate against" in German
The
archbishop
had
asked
his
people
to
demonstrate
against
the
movie.
Der
Erzbischof
hatte
die
Leute
aufgefordert,
gegen
den
Film
zu
demonstrieren.
OpenSubtitles v2018
They
burn
the
flag,
demonstrate
against
us
on
the
cover
of
today's
paper.
Sie
verbrennen
die
Fahne,
demonstrieren
gegen
uns
auf
der
Titelseite.
OpenSubtitles v2018
We
went
to
the
presidential
palace
to
demonstrate
against
a
new
dictator.
Wir
zogen
zum
Präsidentenpalast,
um
gegen
einen
neuen
Diktator
zu
demonstrieren.
QED v2.0a
Should
I
go
out
and
demonstrate
against
the
government
or
not?
Geht
man
protestieren
gegen
die
Regierung
oder
nicht?
ParaCrawl v7.1
Dragon
Hunt
gives
you
the
opportunity
to
demonstrate
your
skills
against
deadly
dragons.
Drachenjagd
bietet
Ihnen
die
Möglichkeit,
Ihre
Fähigkeiten
gegen
tödliche
Drachen
zu
demonstrieren.
ParaCrawl v7.1
Farmers
also
demonstrate
against
falling
incomes.
Auch
die
Bauern
kämpfen
gegen
sinkende
Erträge.
ParaCrawl v7.1
Israeli
intact
activists
demonstrate
against
children
against
MGM.
Israelische
Intaktivisten
demonstrieren
gegen
MGM
an
Kindern.
CCAligned v1
With
this
unusual
campaign
Amnesty
International
wants
to
demonstrate
against
violations
of
human
rights
in
China.
Mit
dieser
ungewöhnlichen
Kampagne
will
Amnesty
International
gegen
die
Menschenrechtsverletzungen
in
China
demonstrieren.
ParaCrawl v7.1
Kurds
in
Syria
demonstrate
against
presidential
decree:
Kurden
in
Syrien
demonstrieren
gegen
Präsidentenerlass:
ParaCrawl v7.1
Students
in
Ankara
demonstrate
almost
daily
against
the
government.
Fast
täglich
demonstrieren
die
Studenten
in
Ankara
gegen
die
Regierung.
ParaCrawl v7.1
The
boat
will
later
make
its
way
to
Denmark
to
demonstrate
against
the
killing
of
dolphins.
Danach
wird
das
Boot
in
Dänemark
gegen
das
Töten
von
Delphinen
protestieren.
ParaCrawl v7.1
Nor
would
they
demonstrate
against
the
German
middle
class.
Sie
würden
auch
nicht
gegen
die
deutsche
Mittelschicht
demonstrieren.
ParaCrawl v7.1
Chechnyans
demonstrate
against
Russian
occupiers
in
front
of
the
president’s
palace.
Tschetschenen
demonstrieren
vor
dem
Präsidentenpalast
in
Grosny
gegen
die
russischen
Besatzer.
ParaCrawl v7.1
Hundreds
of
journalists
demonstrate
against
life-threatening
working
conditions
in
2010.
Hunderte
JournalistInnen
demostrierten
schon
2010
gegen
lebensbedrohliche
Arbeitsbedingungen.
ParaCrawl v7.1
We
also
asked
people
to
demonstrate
against
these
acts.
Wir
haben
die
Menschen
zum
Protest
gegen
solche
Taten
aufgerufen.
ParaCrawl v7.1
Thousands
demonstrate
in
Warsaw
against
plans
for
a
total
ban
on
abortion,
Tausende
demonstrieren
in
Warschau
gegen
völliges
Verbot
der
Abtreibung,
ParaCrawl v7.1
Formula
18
is
intended
to
demonstrate
securing
against
tipping
by
lashing.
Formel
18
soll
die
Kippsicherung
durch
die
Zurrung
nachweisen.
ParaCrawl v7.1
They
had
intended
to
demonstrate
against
the
trade
politics
of
the
G8
as
well
as
US
meat
imports.
Sie
wollten
unter
anderem
gegen
die
Zollpolitik
der
G8
und
US-Fleischimporte
demonstrieren.
ParaCrawl v7.1
We
workers
of
the
world
demonstrate
against
the
crimes
of
the
world-capitalist
nuclear
lobby!
Wir
Arbeiter
auf
der
ganzen
Welt
demonstrieren
gegen
die
Verbrechen
der
Atomlobby!
ParaCrawl v7.1
In
response,
tens
of
thousands
of
dissatisfied
citizens
poured
into
central
Kiev
to
demonstrate
against
this
allegiance.
Als
Reaktion
gingen
Zehntausende
unzufriedener
Bürger
auf
die
Straße,
um
im
Zentrum
Kiews
zu
demonstrieren.
TED2020 v1
The
provided
data
on
efficacy
are
adequate
to
demonstrate
efficacy
against
this
bacteria.
Die
vorgelegten
Daten
zur
Wirksamkeit
sind
angemessen,
um
die
Wirksamkeit
gegen
dieses
Bakterium
nachzuweisen.
ELRC_2682 v1
To
demonstrate
the
activity
against
fungi,
the
minimum
inhibitory
concentrations
(MIC)
of
N-(dichlorofluoromethylthio)-3,4-dimethylmaleimide
are
determined:
Zum
Nachweis
der
Wirksamkeit
gegen
Pilze
werden
die
minimalen
Hemm-Konzentrationen
(MHK)
von
N-(Dichlorfluormethylthio)-3,4-dimethylmaleinimid
bestimmt:
EuroPat v2
The
international
community
has
at
last
grown
aware
of
what
is
really
going
on
and
has
started
to
demonstrate
against
it.
In
letzter
Zeit
hat
die
internationale
Gemeinschaft
diese
Realität
besser
erkannt
und
sich
gegen
sie
ausgesprochen.
EUbookshop v2
It
was
also
possible
to
demonstrate
an
activity
against
the
chloroquin-resistant
strain
of
Plasmodium
berghei,
using
suitable
models.
An
geeigneten
Modellen
konnte
auch
eine
Wirksamkeit
gegen
den
Chloroquin-resistenten
Stamm
von
Plasmodium
berghei
gezeigt
werden.
EuroPat v2
The
Kurdish
political
parties
do
not
want
the
Kurds
to
demonstrate
against
the
regime.
Die
kurdischen
politischen
Parteien
wollen
nicht,
dass
die
Kurden
gegen
das
Regime
demonstrieren.
ParaCrawl v7.1
They
demonstrate
against
a
state
that
oppresses,
spies
on
and
monitors
its
citizens.
Das
Volk
begehrt
auf
gegen
einen
Staat,
der
seine
Bürger
unterdrückt,
bespitzelt
und
überwacht.
ParaCrawl v7.1