Translation of "It could be demonstrated" in German

On this basis it could not be demonstrated that the Union industry had any unfair competitive advantage in relation to the overseas facilities and therefore this claim is rejected.

They wanted to know when it could be "demonstrated".

It could be demonstrated by measurement that this pump produces no cavitation.

For the first time it could be demonstrated in humans that insulin action in the brain improves glucose metabolism.

However, it could be demonstrated that many different sets of model solids lead to the same final results.

In the case of German Kfor soldiers in Kosovo potentially exposed to depleted uranium, it could be demonstrated that no significant intake had occurred.

For example addition is allowed without any restrictions in one Member State provided the food is not posing any risk to health while in another the addition is only allowed if it could be demonstrated that there was a nutritional need for the addition of the nutrient.

That protection should be granted to the name ‘Belokranjska poga?a’ in so far as, in the absence of objections, it could not be demonstrated that the name is used in a lawful, renowned and economically significant manner for similar agricultural products or foodstuffs,

This is not considered to be a process involving circumvention as it could be demonstrated that the value added to the parts brought in from the People’s Republic of China, during the assembly and completion operation, is greater than 25 % of the manufacturing costs.

In particular, it could not be demonstrated nor was there otherwise any evidence available that the competition in the Community market was insufficient and that, as a consequence, data relating to the Community industry would be unreliable.

Moreover, it could not be demonstrated that ‘tape’ grade had one single possible use and that ‘tape’ grade and other types of product under measures were not interchangeable.

That protection should be granted to the name ‘Prekmurska gibanica’ in so far as, in the absence of objections, it could not be demonstrated that the name is used in a lawful, renowned and economically significant manner for similar agricultural products or foodstuffs,

That protection should be granted to the name ‘Traditionally Farmed Gloucestershire Old Spots Pork’ in so far as, in the absence of objections, it could not be demonstrated that the name is used in a lawful, renowned and economically significant manner for similar agricultural products or foodstuffs,

That protection should be granted to the name ‘Spišské párky’ in so far as, in the absence of objections, it could not be demonstrated that the name is used in a lawful, renowned and economically significant manner for similar agricultural products or foodstuffs,

That protection should be granted to the name ‘Liptovská saláma’/‘Liptovský salám’ in so far as, in the absence of objections, it could not be demonstrated that the name is used in a lawful, renowned and economically significant manner for similar agricultural products or foodstuffs,

That protection should be granted to the name “Pierekaczewnik” in so far as, in the absence of objections, it could not be demonstrated that the use of the name is lawful, renowned and economically significant for similar agricultural products or foodstuffs.’;

That protection should be granted to the name ‘Idrijski žlikrofi’ in so far as, in the absence of objections, it could not be demonstrated that the name is used in a lawful, renowned and economically significant manner for similar agricultural products or foodstuffs,

The position would be different only if it could be demonstrated to the competent national court that, in a particular area, non-dkcriminatory treatment of the nationals of all the Member States would expose the military interests of the Member State concerned to real, specific and serious risL· which could not be countered by less restrictive procedures.'

Assessment: Although it cannot be excluded that part of the substance administered was involved in a systemic manner in the inhibition of the growing hair follicle due to a possible percutaneous resorption, it could be demonstrated that a distinct antiproliferate action is achieved with the substance of the invention on adnexes of the skin, upon topical application.

It could be demonstrated that not average median value of both angles determines the amount of stone retention, but the maximum value of both angles.

In elimination tests on rats, it could be demonstrated that this macromolecule is eliminated unchanged by glomerular filtration via the kidneys.

However, it could be demonstrated that even in the case of closely related alloys for the protective coating and the base metal the concentrations and potentials differ significantly by means of diffusion when the coated components are heat treated.

For example, it could be demonstrated that no or only very little ASA is bound to cellulose via covalent ester bonds.

Thus, it could be demonstrated according to the invention that HSP72 is expressed on the cellular surface of colon carcinoma cells and that these cell lines may be splitted by cell sorting into stable sublines expressing HSP72 in an amount of >80% and <20%, respectively, over more than 20 cell passages.

Further, it could be demonstrated that the heat-independent expression of HSP72 on the surface of CX2 and CX+ colon carcinoma cells is in close correlation to the sensitivity of these cells for lysis by NK cells.

However, this is not the case, because, in the first place, instabilities of EDM would have to be established in the oscillation frequency of the wire electrode 5 and, in the second place, it could be perfectly demonstrated with optical wire position sensors according to DE 28 26 270 A1 that the wire electrode 5 is deflected completely smoothly to 15 ?m against the workpiece 6 .

It could be demonstrated that lysis by NK cells was increased in the HSP72 high-expressing CX+ subline by more than twofold as compared to the HSP72 low-expressing CX- subline.