Translation of "Demand planner" in German
Environmental
and
historic
preservation
concerns
placed
seemingly
irreconcilable
demands
on
the
planners.
Ökologie
und
Denkmalschutz
stellten
scheinbar
unvereinbare
Anforderungen
an
die
Planer.
ParaCrawl v7.1
This
placed
new
demands
on
planners,
installers
and
operators.
Dies
stellte
neue
Anforderungen
an
Planer,
Errichter
und
Betreiber.
ParaCrawl v7.1
This
placed
new
demands
on
planners,
installers
and
operators,
as
well
as
entailing
high
technical
risk.
Dies
stellte
neue
Anforderungen
an
Planer,
Errichter
und
Betreiber
und
bedeutete
ein
hohes
technisches
Risiko.
ParaCrawl v7.1
More
transparency
for
facades
and
roof
constructions
is
what
architects
and
planners
demand
recurringly.
Mehr
Transparenz
für
Fassaden
und
Dachkonstruktionen
lautet
die
immer
wiederkehrende
Forderung
der
Architekten
und
Planer.
ParaCrawl v7.1
Thus,
as
regards
demand,
planners
could
estimate
the
size
and
mix
of
it
on
the
basis
of
the
size
of
the
population
of
the
confederation,
the
size
of
the
`basic
needs'
entitlement
for
each
citizen
and
the
'revealed
preferences'
of
consumers
as
regards
satisfiers,
as
expressed
by
the
number
of
vouchers
used
in
the
past
for
each
type
of
satisfier.
Maß
und
Zusammensetzung
der
Nachfrage
könnten
die
Planer
auf
Basis
der
Einwohnerzahl
der
Föderation,
des
Maßes
der
"Grundbedürfnisse",
zu
deren
Befriedigung
jeder
Bürger
berechtigt
ist,
und
der
"ermittelten
Präferenzen"
der
Konsumenten
hinsichtlich
der
Mittel
zur
Bedürfnisbefriedigung
(die
an
der
Zahl
der
bis
dahin
für
jeden
Typ
von
Bedürfnisstillern
verwendeten
Gutscheine
gemessen
wird)
abschätzen.
ParaCrawl v7.1
On
the
other
hand,
the
interests
and
demands
of
numerous
planners
had
to
be
considered.
Andererseits
waren
bei
der
Planung
der
Erkundung
die
Interessen
und
Wünsche
einer
Vielzahl
von
verschiedenen
Planern
zu
berücksichtigen.
ParaCrawl v7.1
The
CABERO
product
range
has
been
developed
with
professional,
sophisticated
technology
and
expertise
and
tailored
to
the
demands
of
operators,
planners
and
refrigeration
machine
manufacturers.
Die
CABERO
Produktpalette
wurde
mit
professioneller,,
ausgereifterTechnik
und
Know
how
entwickelt
und
auf
die
Ansprüche
von
Betreibern,
Planem
und
Kälteanlagenbauern
zugeschnitten.
ParaCrawl v7.1
Once
again,
dade
design
has
proven
to
meet
the
highest
demands
of
planners
and
builders
and
to
guarantee
the
best
quality
as
a
specialist
for
individual
concrete
design.
Einmal
mehr
hat
dade
design
bewiesen,
höchsten
Ansprüchen
der
Planer
und
Bauherren
gerecht
zu
werden
und
als
Spezialist
für
individuelles
Betondesign
beste
Qualität
zu
garantieren.
CCAligned v1
The
CABERO
product
range
has
been
developed
with
professional,
sophisticated
technology
and
expertise
and
tailored
to
the
demands
of
operators,
planners
and
refrigeration
machine
manufacturen.
Die
CABERO
Produktpalette
wurde
mit
professioneller,
ausgereifter
Technik
und
Know
how
entwickelt
und
auf
die
Ansprüche
von
Betreibern,
Planern
und
Kälteanlagenbauern
zugeschnitten.
ParaCrawl v7.1
The
Urban
and
Regional
Planning
programme
emphasizes
technical,
strategic
and
generic
skills
demanded
of
planners.
Das
Programm
für
Stadt-
und
Regionalplanung
betont
die
von
Planern
geforderten
technischen,
strategischen
und
generischen
Fähigkeiten.
ParaCrawl v7.1
In
this
context,
not
only
did
he
keep
in
mind
the
user's
comfort
and
standard
of
living,
but
also
the
demands
of
planners,
architects,
fitters
and
operators.
Dabei
hatte
er
die
Lebensqualität
und
den
Komfort
für
Nutzer
im
Blick
–
aber
auch
die
Ansprüche
von
Planern,
Architekten,
Installateuren
und
Betreibern.
ParaCrawl v7.1
But
they
make
high
demands
on
the
planners
and
deciders,
because
a
lot
of
parameters,
e.g.
the
life-cycle
costs,
depend
on
the
application
of
the
fittings
in
the
overall
context
of
the
plant.
Dabei
stellen
sie
insofern
besondere
Anforderungen
an
die
Planer
und
Entscheider,
als
viele
Parameter
wie
etwa
die
Lebenszykluskosten
vom
Einsatz
der
Armatur
im
Gesamtkontext
der
Anlage
abhängig
sind.
ParaCrawl v7.1
As
a
leading
international
partner
to
demanding
architects,
planners
and
designers,
GIG
has
long
been
a
synonym
for
customized
solutions.
Als
international
führender
Partner
anspruchsvoller
Architekten,
Planer
und
Designer
ist
GIG
seit
Jahren
ein
Begriff
für
Lösungen
nach
Maß.
ParaCrawl v7.1
However,
increasing
demands
on
planners
and
new
developments
within
the
construction
industry
meant
that
Kirchner
and
his
team
would
have
to
improve
their
flexibility.
Durch
die
Entwicklungen
in
der
Baubranche
und
die
ständig
steigenden
Anforderungen
der
Planer
war
Kirchner
und
seinem
Team
jedoch
klar,
dass
man
in
Zukunft
flexibler
werden
müsse.
ParaCrawl v7.1
Depending
on
the
specific
requirements
and
planning
demands,
planners
and
metal
fabricators
have
the
possibility
to
‘incorporate’
differing
insulating
values
into
the
profiles.
Je
nach
Bedarf
und
Planungsvorgabe
haben
Planer
und
Metallbauer
die
Möglichkeit,
unterschiedliche
Dämmwerte
in
die
Profile
„einzubauen“.
ParaCrawl v7.1
The
CABERO
product
range
has
been
developed
with
professional,sophisticated
technology
and
expertise
and
tailored
to
the
demands
of
operators,
planners
and
refrigeration
machine
manufacturers.
Die
CABERO
Produktpalette
wurde
mit
professioneller,
ausgereifter
Technik
und
Know
how
entwickelt
und
auf
die
Ansprüche
von
Betreibern,
Planern
und
Kälteanlagenbauern
zugeschnitten.
ParaCrawl v7.1
It
meets
the
most
stringent
demands
of
planners
and
architects
with
regard
to
perfect
appearance,
functionality
and
ease
of
fabrication.Our
top
model
in
the
aluminium
sector
is
of
a
modular
design
based
on
the
proven
Roto
design
principle
and
can
be
integrated
into
almost
all
Euro-chamber
profile
systems.
Er
erfüllt
höchste
Anforderungen
von
Planern
und
Architekten
hinsichtlich
perfekter
Optik,
Funktionalität
und
Verarbeitungsfreundlichkeit.Unser
Top-Modell
im
Aluminiumsegment
ist
modular
nach
dem
bewährten
Roto
Baukastenprinzip
aufgebaut
und
in
nahezu
alle
Eurokammer-Profilsysteme
integrierbar.
ParaCrawl v7.1