Translation of "Demand coverage" in German
The
demand
and
coverage
quantities
resulting
from
the
document
lines
are
adjusted.
Die
durch
die
Belegpositionen
entstandenen
Bedarfs-
und
Deckungsmengen
werden
entsprechend
angepasst.
ParaCrawl v7.1
If
additional
demands
are
added,
this
demand
coverage
link
is
retained.
Kommen
weitere
Bedarfe
hinzu,
bleibt
diese
Bedarfs-Deckungs-Bindung
bestehen.
ParaCrawl v7.1
The
following
values
are
used
to
calculate
the
demand
coverage
of
a
part:
Zur
Berechnung
der
Lagerreichweite
eines
Teils
werden
folgende
Werte
herangezogen:
ParaCrawl v7.1
The
conditions
for
the
creation
of
temporary
demand
coverage
links
with
the
reservation
status
10
are:
Die
Bedingungen
für
das
Entstehen
vorläufiger
Bedarfs-Deckungs-Bindungen
mit
dem
Reservierungsstatus
10
sind:
ParaCrawl v7.1
The
demand/coverage
reallocation
is
performed
for
all
parts
pending
demand/coverage
reallocation
in
the
MRP
areas.
Die
Verwendungsprüfung
wird
für
alle
zur
Verwendungsprüfung
anstehenden
Teile
der
Dispositionsbereiche
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
This
demand
coverage
link
receives
the
reservation
status
"1".
Diese
Bedarfs-Deckungs-Bindung
bekommt
den
Reservierungsstatus
"1".
ParaCrawl v7.1
This
creates
demand
coverage
links
between
the
documents.
Dadurch
entsteht
eine
Bedarfs-Deckungs-Bindung
zwischen
den
Belegen.
ParaCrawl v7.1
The
inventory
values
of
parts
with
a
demand
coverage
of
less
than
24
months
are
not
devaluated.
Die
Bestandswerte
von
Teilen
mit
einer
Lagerreichweite
unter
24
Monaten
werden
nicht
abgewertet.
ParaCrawl v7.1
Such
a
demand-coverage
link
receives
reservation
status
"20"
(Firmly
Reserved).
Eine
solche
Bedarfs-Deckungs-Bindung
erhält
den
Reservierungsstatus
"20"
(fest
reserviert).
ParaCrawl v7.1
The
demand
coverage
links
are
changed,
and
the
Assign
Demands
window
is
closed.
Die
Bedarfsdeckungsbindungen
werden
geändert
und
das
Fenster
Bedarfe
zuordnen
wird
geschlossen.
ParaCrawl v7.1
Here,
proALPHA
displays
the
strength
of
demand
coverage
links
based
on
the
reservation
status.
Dort
zeigt
proALPHA
die
Stärke
von
Bedarfs-Deckungs-Bindungen
anhand
des
Reservierungsstatus.
ParaCrawl v7.1
In
the
overview,
the
demand/coverage
reallocation
can
be
started
as
follows:
In
der
Übersicht
können
Sie
die
Verwendungsprüfung
wie
folgt
starten:
ParaCrawl v7.1
The
diagram
area
displays
the
demand
and
coverage
surpluses
as
well
as
various
inventory
values
as
line
chart.
Im
Diagrammbereich
werden
die
Bedarfs-
und
Deckungsüberschüsse
sowie
verschiedene
Bestandswerte
als
Liniendiagramm
dargestellt.
ParaCrawl v7.1
The
check
boxes
in
the
lines
of
the
demand
coverage
links
are
enabled.
Die
Kontrollkästchen
in
den
Zeilen
der
Bedarfsdeckungsbindungen
werden
aktiviert.
ParaCrawl v7.1
Demand
coverage
links
with
the
reservation
status
20
if
stock
is
used
for
the
coverage.
Bedarfsdeckungsbindungen
mit
dem
Reservierungsstatus
20,
sofern
die
Deckung
durch
Lagerbestand
erfolgt.
ParaCrawl v7.1
Demand
coverage
links
for
which
the
demand
was
triggered
by
a
temporary
structure.
Bedarfsdeckungsbindungen,
bei
denen
der
Bedarf
durch
eine
temporäre
Struktur
ausgelöst
wurde.
ParaCrawl v7.1
Defines
whether
a
demand/coverage
reallocation
is
performed
after
the
optimization
Festlegung,
ob
nach
der
Optimierung
eine
Verwendungsprüfung
durchgeführt
wird.
ParaCrawl v7.1
The
Restore
Demand
Coverage
Links
window
is
opened.
Das
Fenster
Bedarfsdeckungsbindungen
wiederherstellen
wird
geöffnet.
ParaCrawl v7.1