Translation of "Demand back" in German
I
demand
you
come
back
here
this
instant!
Ich
verlange,
dass
Sie
das
sofort
beseitigen!
OpenSubtitles v2018
Still
wanna
go
in
and
demand
our
money
back?
Willst
du
da
rein
und
unser
Geld
zurückverlangen?
OpenSubtitles v2018
We
demand
to
get
back
our
democratic
rights."
Wir
fordern
unsere
demokratischen
Rechte
zurück.“
ParaCrawl v7.1
Meanwhile,
implied
demand
eased
back
only
slightly
from
the
previous
period’s
record
high.
Inzwischen
entfernte
sich
die
implizierte
Nachfrage
leicht
vom
Rekordhoch
der
vorherigen
Periode.
ParaCrawl v7.1
You
walk
up
to
the
house,
knock
on
the
door
and
demand
your
stuff
back.
Du
stehst
vor
seinem
Haus,
klopfst
an
die
Tür
und
verlangst
deine
Sachen.
OpenSubtitles v2018
Fine,
then
I
demand
you
roll
back
the
price
on
the
supply.
Schön,
dann
fordere
ich,
dass
du
den
Preis
an
die
Nachfrage
anpasst.
OpenSubtitles v2018
Without
a
Car
Pass,
a
sale
is
not
valid
and
you
–
as
the
buyer
–
can
demand
your
money
back.
Ohne
Car-Pass
ist
der
Verkauf
ungültig
und
können
Sie
Ihr
Geld
als
Käufer
zurückverlangen.
ParaCrawl v7.1
Now
the
US
would
come
to
demand
their
money
back
from
Germany.
Jetzt
würde
die
USA
kommen,
um
ihr
Geld
aus
Deutschland
zurück
zu
verlangen.
ParaCrawl v7.1
So,
after
all
of
it,
the
workers
choose
to
fight
back,
demand
their
basic
rights.
Angesichts
all
dessen
haben
die
ArbeiterInnen
beschlossen
zu
kämpfen
und
ihre
grundlegenden
Rechte
zu
fordern.
ParaCrawl v7.1
This
was
the
largest
contraction
since
2009,
when
the
global
financial
crisis
held
back
demand.
Dies
war
der
stärkste
Rückgang
seit
2009,
als
die
weltweite
Finanzkrise
die
Nachfrage
ausbremste.
ParaCrawl v7.1
The
problem
is
actually
getting
buyers
and
demand
back
into
the
economy.
Das
Problem
besteht
eigentlich
darin,
die
Käufer
und
die
Nachfrage
wieder
zurück
in
die
Wirtschaft
zu
bekommen.
Europarl v8
This
activity
has
to
stop,
and
that
is
exactly
what
our
resolution
is
calling
for,
or
rather
is
calling
for
again,
as
the
European
Parliament
made
the
same
demand
back
in
July
2005.
Damit
muss
Schluss
sein,
und
genau
das
fordern
wir
in
unserem
Entschließungsantrag
oder
fordern
wir
erneut,
denn
bereits
im
Juli
2005
stellte
das
Europäische
Parlament
eben
diese
Forderung.
Europarl v8
If
consumers
insist
on
buying
only
ethical
diamonds,
traders
might
be
able
to
push
the
demand
back
to
their
sources.
Wenn
Abnehmer
darauf
bestehen
ausschließlich
moralisch
vertretbare
Diamanten
zu
kaufen,
können
Händler
in
die
Lage
versetzt
werden
diese
Forderung
bis
an
ihre
Quellen
zurückzureichen.
News-Commentary v14