Translation of "Delivery strategy" in German
Cities
and
local
authorities
are
crucial
for
the
delivery
of
this
strategy.
Stdte
und
Gemeinden
werden
fr
den
Erfolg
dieser
Strategie
eine
wichtige
Rolle
spielen.
TildeMODEL v2018
Watch
how
Continuous
Delivery
strategy
will
automate
all
types
of
applications
deployment.
Sehen
Sie,
wie
eine
Continuous
Delivery
Strategie
alle
Ihre
Applikations-Deployments
automatisiert.
CCAligned v1
Respondents
very
largely
welcome
the
targets
as
a
useful
instrument
for
the
delivery
of
the
strategy.
Die
Teilnehmer
begrüßen
die
Ziele
mit
großer
Mehrheit
als
nützliches
Instrument
für
die
Verwirklichung
der
Strategie.
TildeMODEL v2018
The
delivery
of
this
Strategy
will
very
much
depend
on
cities
and
local
authorities
and
cities
are
already
at
the
forefront
in
the
shift
to
low-emission
mobility.
Der
Erfolg
der
vorliegenden
Strategie
wird
auch
sehr
stark
von
den
Städten
und
lokalen
Verwaltungen
abhängen,
wobei
die
Großstädte
beim
Übergang
zur
emissionsarmen
Mobilität
bereits
eine
führende
Rolle
spielen
und
Anreize
für
emissionsarme
alternative
Kraftstoffe
und
Fahrzeuge
bieten.
TildeMODEL v2018
A
new
approach
to
urban
planning
policy,
consistent
with
the
strategy
proposed,
needs
to
be
put
in
place
at
regional
and
municipal
level
in
all
Member
States
to
ensure
delivery
of
the
strategy.
Auf
regionaler
und
kommunaler
Ebene
müssen
in
allen
Mitgliedstaaten
neue,
auf
die
vorgeschlagene
Strategie
abgestimmte
Stadtplanungskonzepte
eingeführt
werden,
um
einen
Erfolg
der
Strategie
sicherzustellen.
TildeMODEL v2018
The
Barcelona
European
Council
should
agree
a
number
of
concrete
steps
on
priority
actions
to
be
taken
at
this
stage
in
order
to
ensure
delivery
of
the
strategy.
Der
Europäische
Rat
müsste
in
Barcelona
eine
Reihe
konkreter
Schritte
in
Bezug
auf
vorrangige
Maßnahmen
vereinbaren,
die
in
dieser
Phase
zu
treffen
sind,
um
einen
Erfolg
der
Strategie
zu
gewährleisten.
TildeMODEL v2018
Against
this
background,
one
of
the
aims
of
the
public
consultation
on
the
Europe
2020
strategy
was
to
gain
deeper
knowledge
of
the
delivery
of
the
strategy
on
the
ground.
Vor
diesem
Hintergrund
bestand
eines
der
Ziele
der
öffentlichen
Konsultation
zur
Strategie
Europa
2020
darin,
umfassendere
Kenntnisse
über
die
Verwirklichung
der
Strategie
vor
Ort
zu
gewinnen.
TildeMODEL v2018
Leader
experience
suggests
that
good
quality
staff
are
a
key
ingredient
in
successful
FLAGs,
contributing
to
the
successful
running
of
the
organisation,
animation
and
facilitation,
and
strategy
delivery.
Die
Erfahrung
mit
LEADER
zeigt,
dass
gutes
Personal
entscheidenden
Anteil
am
Erfolg
der
FLAG
hat,
weil
es
zum
erfolgreichen
Betrieb
der
Organisation,
zur
Betreuung
und
Moderation
sowie
zur
Umsetzung
der
Strategie
beiträgt.
EUbookshop v2
However,
in
most
cases,
Member
States
have
the
greatest
responsibility
for
delivery
ofthe
Lisbon
strategy.
In
den
meisten
Fällen
liegt
die
Hauptverantwortung
für
die
Erfüllung
der
Strategie
von
Lissabon
allerdings
bei
den
Mitgliedstaaten.
EUbookshop v2
Independent
which
Citrix-based
application
delivery
strategy
chosen-using
installed
applications
on
Presentation
Servers,
streaming
profiled
applications
out
to
the
end
user
devices,
connecting
to
a
workstation
desktop
by
means
of
Desktop
Broker
or
even
a
mixture
on
all
of
those
aspects-the
VDI
story
has
just
started
and
it
always
focuses
back
to
the
Program
Neighborhood
Agent
(PNA),
the
major
client
software
targeted
for
rich
devices.
Ganz
egal,
welche
Strategie
zur
Bereitstellung
von
Anwendungen
verfolgt
wird-seien
es
klassisch
installierte
Anwendungen
auf
Presentation
Servern,
das
Streaming
von
Produkten
an
Endgeräte,
dem
unmittelbaren
Zugriff
auf
einen
Standard
Desktopcomputer
mittels
Desktop
Broker
oder
auch
beliebige
Kombinationen
und
Spielarten
dieser
Möglichkeiten-der
Ansatz
zu
VDI
ist
komplex
und
dynamisch
zugleich
und
führt
im
Falle
von
Citrix
immer
zum
Program
Neighborhood
Agent
(PNA),
der
designierten
Primärkomponente
für
Fat-Clients.
ParaCrawl v7.1
We
have
also
carried
out
successful
workshops
to
improve
quality
and
delivery
reliability
or
strategy
workshops
in
the
course
of
a
German
Japanese
joint
venture.
Wir
haben
auch
erfolgreiche
Workshops
zur
Verbesserung
von
Qualität
und
Lieferzuverlässigkeit
oder
Strategie-
workshops
im
Rahmen
eines
deutsch-japanischen
Joint-Ventures
durchgeführt.
CCAligned v1