Translation of "Delivery share" in German
The
delivery
share
is
the
percentage
of
shipments
in
the
total
order
volume
of
the
partial
payment
transaction.
Der
Lieferanteil
ist
der
prozentuale
Anteil
von
Lieferungen
am
gesamten
Auftragsvolumen
des
Anzahlungsgeschäfts.
ParaCrawl v7.1
With
continuous
delivery,
teams
share
responsibility
for
software
delivery.
Durch
Continuous
Delivery
teilen
Teams
die
Verantwortung
für
Softwarebereitstellung.
ParaCrawl v7.1
The
percentage
delivery
share
in
the
payment
schedule
line
of
the
final
invoice
is
100%.
In
der
Zahlungsplanposition
für
die
Schlussrechnung
beträgt
der
prozentuale
Lieferanteil
100
%.
ParaCrawl v7.1
You
enter
a
delivery
share.
Dazu
erfassen
Sie
einen
Lieferanteil.
ParaCrawl v7.1
Most
printers
also
stated
that
because
of
their
need
for
short
delivery
times,
the
share
of
supplies
directly
from
third
countries
would
remain
limited.
Die
meisten
Druckunternehmen
gaben
an,
der
Anteil
von
Einfuhren
aus
Drittländern
sei
aufgrund
der
in
der
Branche
erforderlichen
kurzen
Lieferzeiten
ohnehin
gering.
DGT v2019
On
the
contrary,
most
users
stated
that
because
of
their
need
for
short
delivery
times,
the
share
of
supplies
from
third
countries
remains
limited.
Ganz
im
Gegenteil
gaben
die
meisten
Druckunternehmen
an,
der
Anteil
von
Einfuhren
aus
Drittländern
sei
aufgrund
der
in
der
Branche
erforderlichen
kurzen
Lieferzeiten
ohnehin
gering.
DGT v2019
Its
purpose
is
to
exchange
information
on
technical
matters,
establish
what
is
considered
as
standard
or
not
standard
on
doubtful
points,
and
the
members
can
bring
up
troubles
or
observations
from
their
delivery
to
share
experience
and
get
counsel
from
peers.
Sein
Zweck
besteht
darin,
Informationen
über
technische
Angelegenheiten
auszutauschen,
in
Zweifelsfällen
festzulegen,
was
als
Standard
angesehen
wird
oder
nicht,
und
die
Mitglieder
können
Schwierigkeiten
oder
Beobachtungen
aus
ihrer
eigenen
Lieferung
zur
Sprache
bringen,
um
Erfahrungen
auszutauschen
und
Rat
von
Gleichgestellten
einzuholen.
ParaCrawl v7.1
Delivery
Hero's
share
capital
will
be
increased
by
an
amount
of
EUR
1,366,311
from
EUR
182,498,900
to
EUR
183,865,211.
Das
Grundkapital
von
Delivery
Hero
wird
dabei
um
EUR
1.366.311
von
EUR
182.498.900
auf
EUR
183.865.211
erhöht.
ParaCrawl v7.1
The
delivery
share
is
the
percentage
of
shipments
in
the
total
order
volume
of
the
partial
payment
transaction
which
causes
the
partial
invoice
to
be
created.
Der
Lieferanteil
ist
der
prozentuale
Anteil
von
Lieferungen
am
gesamten
Auftragsvolumen
des
Anzahlungsgeschäfts,
bei
dem
die
Teilrechnung
erstellt
wird.
ParaCrawl v7.1
If
the
gross
value
of
the
shipments
is
greater
than
or
equal
to
the
gross
value
calculated
from
the
delivery
share,
an
invoice
will
be
generated.
Wenn
der
Bruttowert
der
Lieferungen
größer
oder
gleich
dem
aus
dem
Lieferanteil
berechneten
Bruttowert
ist,
dann
steht
die
Generierung
einer
Rechnung
an.
ParaCrawl v7.1
In
a
project
of
such
magnitude,
AER-
ZEN’s
delivery
share,
amounting
to
eight
million
Euros,
may
seem
comparatively
“moderate”.
Angesichts
solcher
Dimensionen
erscheint
der
Lieferanteil
von
AERZEN
in
Höhe
von
acht
Millionen
Euro
vergleichsweise
„bescheiden“.
ParaCrawl v7.1
The
delivery
share
is
the
percentage
of
shipments
in
the
total
order
volume
of
the
partial
payment
transaction
which
causes
the
invoice
to
be
created.
Der
Lieferanteil
ist
der
prozentuale
Anteil
von
Lieferungen
am
gesamten
Auftragsvolumen
des
Anzahlungsgeschäfts,
bei
dem
die
Rechnung
zu
erstellen
ist.
ParaCrawl v7.1
Our
stock
indices
CFDs
are
contracts
which
give
a
client
exposure
to
changes
in
the
value
of
a
stock
index
but
cannot
result
in
the
delivery
of
any
share
or
instrument
by
or
to
the
client.
Unsere
Aktienindizes
sind
Sonderheiten
von
CFDs,
die
den
Kunden
ein
Engagement
gegenüber
Fluktuationen
im
Wert
des
Aktienindex
bieten,
jedoch
kann
er
nicht
zu
einer
Lieferung
von
jedweden
Aktien
oder
Instrumenten
an
oder
durch
Kunden
führen.
ParaCrawl v7.1
Delivery
Hero's
share
capital
will
be
increased
through
a
partial
exercise
of
its
existing
authorized
capital
that
had
been
granted
for
this
specific
purpose
by
an
amount
of
up
to
EUR
1,366,311
from
EUR
182,498,900
to
up
to
EUR
183,865,211.
Das
Grundkapital
von
Delivery
Hero
wird
durch
teilweise
Ausnutzung
des
bestehenden
genehmigten
Kapitals,
das
für
diesen
spezifischen
Zweck
geschaffen
worden
war,
um
bis
zu
EUR
1.366.311
von
EUR
182.498.900
auf
bis
zu
EUR
183.865.211
erhöht.
ParaCrawl v7.1
In
the
payment
schedule
line
of
the
final
invoice,
the
delivery
share
(Percent
Delivered
field)
defines
the
time
the
invoice
is
created.
In
der
Zahlungsplanposition
für
die
Schlussrechnung
wird
der
Zeitpunkt
der
Rechnungserstellung
durch
den
Lieferanteil
(Feld
Prozent
geliefert)
bestimmt.
ParaCrawl v7.1
The
Sellers
currently
own
in
aggregate
12.2
million
shares
in
Delivery
Hero,
representing
approximately
7.1%
of
Delivery
Hero"s
share
capital.
Die
Verkäufer
halten
derzeit
aggregiert
12,2
Millionen
Aktien
in
Delivery
Hero,
was
einem
Anteil
von
ungefähr
7,1
%
am
Grundkapital
von
Delivery
Hero
entspricht.
ParaCrawl v7.1
Following
the
placement
of
all
offered
shares
and
assuming
the
exercise
of
the
Greenshoe
option
in
full,
approximately
22.7%
of
Delivery
Hero"s
share
capital
(post-IPO)
will
have
been
placed
in
connection
with
the
IPO.
Nach
vollständiger
Platzierung
aller
angebotenen
Aktien
und
unter
Annahme
der
vollständigen
Ausübung
der
Greenshoe
Option
werden
ca.
22,7%
des
Grundkapitals
(nach
dem
Börsengang)
von
Delivery
Hero
im
Rahmen
des
Börsengangs
platziert
worden
sein.
ParaCrawl v7.1
In
a
value-controlled
payment
schedule,
the
event
is
triggered
if
the
gross
value
of
the
deliveries
corresponds
to
the
gross
total
price
of
the
partial
payment
transaction
percentage
delivery
share
100
%).
In
einem
wertgesteuerten
Zahlungsplan
wird
das
Ereignis
ausgelöst,
wenn
der
Bruttowert
der
Lieferungen
dem
Bruttogesamtpreis
des
Anzahlungsgeschäfts
entspricht
(prozentualer
Lieferanteil
100
%).
ParaCrawl v7.1
In
no
case
will
Delivery
Tech
sell,
share
or
lease
your
contact
lists
to
third
parties,
or
use
them
for
purposes
other
than
those
set
out
in
this
policy
statement.
In
keinem
Fall
wird
Delivery
Tech
Ihre
Kontaktlisten
an
Dritte
verkaufen,
weitergeben
oder
vermieten
oder
für
andere
Zwecke
als
die
in
dieser
Erklärung
genannten
verwenden.
ParaCrawl v7.1