Translation of "Delivery release" in German
The
delivery
release
for
the
type
300
W
could
be
given.
Die
Lieferfreigabe
für
den
Typ
300
W
konnte
erteilt
werden.
ParaCrawl v7.1
Delivery
release
is
scheduled
for
January
2019.
Die
Lieferfreigabe
ist
fÃ1?4r
Januar
2019
geplant.
ParaCrawl v7.1
The
delivery
time
from
release
of
the
drawing
is
3
-
4
weeks
(depending
on
season)
Die
Lieferzeit
ab
Freigabe
der
Zeichnung
beträgt
3
-
4
Wochen
(je
nach
Saison)?
CCAligned v1
The
variance
is
the
quantity
of
parts
pending
for
delivery
on
the
release
schedule
(Date
column).
Die
Differenz
ist
die
zum
Abruftermin
(Spalte
Termin)
zur
Lieferung
anstehende
Menge
von
Teilen.
ParaCrawl v7.1
Notifications
and
applications
for
the
delivery
and
release
of
collateral
can
be
made
electronically
in
different
ways.
Die
Einlieferung
und
Freigabe
von
Wertpapieren
kann
auf
verschiedenen
elektronischen
Wegen
avisiert
bzw.
beantragt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
multi-phase
protein
delivery
supplies
the
needed
quick
release
of
amino
acids
for
post-workout
amino
acid
delivery,
the
medium
release
protein
phase
for
between
meals
and
the
slow-digesting
protein
phase
for
night
time
use
-
making
PHASE8
the
perfect
choice
for
any
situation.
Die
mehrphasige
Proteinzufuhr
liefert
die
benötigte
schnelle
Freisetzung
von
Aminosäuren
für
die
Post-Workout-Aminosäureabgabe,
die
Medium-Release-Proteinphase
für
die
Mahlzeiten
und
die
langsam
verdauliche
Proteinphase
für
den
Nachtgebrauch
-
wodurch
PHASE8
zur
perfekten
Wahl
für
jede
Situation
wird
.
ParaCrawl v7.1
They
can
be
designed
as
a
propellant
gas-free
delivery
devices
that
release
an
aerosol
due
to
the
inspiration
process,
respectively,
a
deep
inhalation
process.
Sie
können
als
treibgasfreie
Applikationsvorrichtungen
ausgestaltet
sein
und
setzen
ein
Aerosol
durch
den
Inspirationsvorgang,
respektive
einen
tiefen
Inhalationsvorgang
frei.
EuroPat v2
They
can
be
designed
as
propellant
gas-free
delivery
devices
that
release
an
aerosol
due
to
the
inspiration
process,
respectively,
a
deep
inhalation
process.
Sie
können
als
treibgasfreie
Applikationsvorrichtungen
ausgestaltet
sein
und
setzen
ein
Aerosol
durch
den
Inspirationsvorgang,
respektive
einen
tiefen
Inhalationsvorgang
frei.
EuroPat v2
Description
of
the
Related
Art
Applications
based
on
targeted
delivery
or
release
of
active
ingredients
or
constituents
to
the
surrounding
medium
depend,
in
certain
cases—for
example
on
administration
of
medicines
from
depot
pharmaceutical
forms—on
a
high
initial
dose
being
released
at
the
start,
followed
by
a
lower
subsequent
or
maintenance
dose
which
is,
however,
constant
over
a
certain
period.
Bei
Anwendungen,
welche
auf
einer
gezielten
Abgabe
oder
Freisetzung
von
Wirk-
oder
Inhaltsstoffen
an
das
umgebende
Milieu
beruhen,
kommt
es
in
gewissen
Fällen
-
beispielsweise
bei
der
Verabreichung
von
Medikamenten
aus
Depot-Arzneiformen
-
darauf
an,
daß
anfangs
eine
hohe
Initialdosis
freigesetzt
wird,
gefolgt
von
einer
niedrigeren,
aber
über
einen
gewissen
Zeitraum
hinweg
konstanten
Folge-
oder
Erhaltungsdosis.
EuroPat v2
Applications
based
on
targeted
delivery
or
release
of
active
ingredients
or
constituents
to
the
surrounding
medium
depend,
in
certain
cases—for
example
on
administration
of
medicines
from
depot
pharmaceutical
forms—on
a
high
initial
dose
being
released
at
the
start,
followed
by
a
lower
subsequent
or
maintenance
dose
which
is,
however,
constant
over
a
certain
period.
Bei
Anwendungen,
welche
auf
einer
gezielten
Abgabe
oder
Freisetzung
von
Wirk-
oder
Inhaltsstoffen
an
das
umgebende
Milieu
beruhen,
kommt
es
in
gewissen
Fällen
-
beispielsweise
bei
der
Verabreichung
von
Medikamenten
aus
Depot-Arzneiformen
-
darauf
an,
daß
anfangs
eine
hohe
Initialdosis
freigesetzt
wird,
gefolgt
von
einer
niedrigeren,
aber
über
einen
gewissen
Zeitraum
hinweg
konstanten
Folge-
oder
Erhaltungsdosis.
EuroPat v2
Differentiated
control
of
drug
delivery
that
is
complementary
to
the
electric
pulse
action
can
be
performed
by
having
the
drug
delivery
device
release
the
drug
on
application
of
a
voltage
above
a
certain
threshold
and/or
of
a
predefined
polarity.
Eine
differenzierte
Steuerung
einer
zur
elektrischen
Impulsbeaufschlagung
komplementären
Medikamentenabgabe
ermöglicht
eine
Ausführung,
bei
der
die
oder
jede
Medikamentenabgabeeinrichtung
zur
Freisetzung
des
Medikaments
bei
Anliegen
einer
Spannung
oberhalb
eines
bestimmten
Schwell-Pegels
und/oder
mit
einer
vorbestimmten
Polarität
ausgebildet
ist.
EuroPat v2
This
project
will
develop
modular
hybrid
transporter
molecules
for
the
efficient,
cell
type-specific
delivery
and
controlled
release
of
bioactive
peptides.
Dieses
Projekt
wird
modulare
Hybrid-Transporter-Moleküle
für
die
effiziente,
Zelltyp-selektive
und
kontrollierte
Freisetzung
von
bioaktiven
Peptiden
entwickeln.
ParaCrawl v7.1
Following
the
automation
of
builds
and
unit
and
integration
testing
in
CI,
continuous
delivery
automates
the
release
of
that
validated
code
to
a
repository.
Nach
der
Automatisierung
von
Builds
und
Einheits-
und
Integrationstests
bei
der
CI
wird
bei
der
Continuous
Delivery
auch
die
Freigabe
des
validierten
Codes
an
ein
Repository
automatisch
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
If
only
partial
quantities
are
delivered
on
release
schedules,
proALPHA
calculates
the
delivery
date
variances
as
shown
in
the
example
"Partial
quantity
on
the
delivery
plan
date/release
schedule"
(Delivery
date
variance
(purchasing
(detail
(analysis
value)))).
Werden
zu
Abrufterminen
nur
Teilmengen
geliefert,
berechnet
proALPHA
die
Lieferterminabweichungen
wie
im
Beispiel
"Teilmenge
zum
Lieferplantermin/Abruftermin"
beschrieben
(Lieferterminabweichung
(Einkauf
(Detail
(Analysewert)))).
ParaCrawl v7.1
If
only
partial
quantities
are
delivered
on
release
schedules,
proALPHA
calculates
the
requested
date
variances
as
shown
in
the
example
"Partial
quantity
on
the
delivery
plan
date/release
schedule"
(Delivery
date
variance
(purchasing
(detail
(analysis
value)))).
Werden
zu
Abrufterminen
nur
Teilmengen
geliefert,
berechnet
proALPHA
die
Wunschterminabweichungen
wie
im
Beispiel
"Teilmenge
zum
Lieferplantermin/Abruftermin"
beschrieben
(Lieferterminabweichung
(Einkauf
(Detail
(Analysewert)))).
ParaCrawl v7.1