Translation of "Delivery cycle" in German
The
then
responding
demand
indicator
initiates
a
new
delivery
cycle.
Der
dann
ansprechende
Bedarfsmelder
initiiert
einen
neuen
Förderzyklus.
EuroPat v2
After
the
drainage
phase,
a
new
delivery
cycle
recommences.
Nach
der
Ablaufphase
beginnt
wieder
ein
neuer
Förderzyklus.
EuroPat v2
This
enables
you
to
constantly
optimize
delivery
dates
and
cycle
times
in
production
planning.
Damit
lassen
sich
in
der
Produktionsplanung
Liefertermine
und
Durchlaufzeiten
laufend
optimieren.
ParaCrawl v7.1
It
allows
optimized
resource
planning
according
to
managerial
targets
such
as
delivery
reliability
and
cycle
times.
Damit
lassen
sich
Ressourcen
nach
betriebswirtschaftlichen
Zielen
wie
Liefertermintreue
oder
Durchlaufzeiten
optimieren.
ParaCrawl v7.1
Up
to
now
the
problem
of
accurately
determining
the
individual
quantities
removed
from
a
demand
station
in
plants
having
a
large
number
of
storage
containers
and
consuming
means
has
been
solved
by
adding
an
average
quantity
representing
all
conceivable
residual
fraction
quantities
to
the
relatively
precisely
determinable
volume
reached
in
response
to
the
full
indicator
so
that
conclusions
can
be
drawn
with
respect
to
the
processed
material
volume
from
each
delivery
cycle
during
which
the
manned
station
has
been
supplied.
In
der
Praxis
hat
man
sich
bei
Anlagen
mit
einer
Vielzahl
von
Vorratsbehältern
und
Verbrauchern
bisher
damit
geholfen,
daß
zu
dem
relativ
exakt
bestimmbaren
Volumen,
das
bis
zum
Ansprechen
des
Vollmelders
erreicht
wird,
ein
für
alle
denkbaren
Nachlaufmengen
durchschnittlicher
Wert
hinzugerechnet
wurde,
so
daß
aus
jedem
Förderzyklus,
währenddessen
die
Bedarfsstelle
versorgt
wurde,
auf
das
verarbeitete
Materialvolumen
geschlossen
werden
kann.
EuroPat v2
With
an
empirically
determined
time
lag,
the
ventilating
valve
82
and
the
stop
valve
71
are
closed
and
the
delivery
cycle
is
ended
for
the
consuming
means
23.
Mit
einer
empirisch
festgestellten
Zeitverzögerung
werden
das
Belüftungsventil
82
und
das
Absperrventil
71
geschlossen.
Der
Förderzyklus
ist
für
diesen
Verbraucher
23
beendet.
EuroPat v2
This
single
ventilating
valve
6
is
moved
together
with
the
tubular
deflecting
means
5,
so
that
it
is
always
ensured
that
no
further
product
is
present
following
a
delivery
cycle
within
the
distributor
1
and
the
delivery
line
61
to
67.
Dieses
einzige
Belüftungsventil
6
wird
mit
der
Rohrweiche
5
mitbewegt,
so
daß
stets
sichergestellt
ist,
daß
nach
einem
Förderzyklus
innerhalb
des
Verteilers
1
und
der
Förderleitungen
61
bis
67
kein
Produkt
mehr
vorhanden
ist.
EuroPat v2
Previously
the
distributor
is
set
to
the
delivery
line
of
the
particular
storage
container
containing
the
desired
component
and
the
feed
or
delivery
cycle
commences.
Zuvor
wird
der
Verteiler
auf
die
Förderleitung
desjenigen
Vorratsbehälters
eingestellt,
der
die
gewünschte
Komponente
enthält:
der
Förderzyklus
beginnt.
EuroPat v2
Method
according
to
claim
1,
characterized
in
that
the
control
valve
is
closed
to
increase
pressure
in
the
sump
vessel,
and
consequently
the
delivery
cycle
started,
when
the
liquid
level
in
the
sump
vessel
(4)
exceeds
an
upper
limiting
value
and
is
opened
when
the
liquid
level
falls
below
a
lower
limiting
value.
Verfahren
nach
Anspruch
1
-
4.
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
Verdichtung
und
damit
der
Förderzyklus
eingeschaltet
wird,
wenn
der
Flüssigkeits-Füllstand
im
Sumpfbehälter
(4)
einen
oberen
Grenzwert
überschreitet
und
abgeschaltet
wird,
wenn
der
Flüssigkeits-Füllstand
einen
unteren
Grenzwert
unterschreitet.
EuroPat v2
This
object
is
achieved,
according
to
the
invention,
in
that
the
corrosive
liquid
is
delivered
hydropneumatically
in
an
intermittent
cycle
in
the
circuit
from
a
sump
vessel
connected
to
the
lower
end
of
the
phase
contact
apparatus
to
a
supply
vessel,
connected
to
the
upper
end
of
the
phase
contact
apparatus
(delivery
cycle),
from
which
the
corrosive
liquid
drains
through
the
phase
contact
apparatus
and
a
connecting
line
connected
at
its
lower
end
and
then
collects
in
the
sump
vessel
(drainage
cycle).
Diese
Aufgabe
wird
erfindungsgemäß
dadurch
gelöst,
daß
die
korrosive
Flüssigkeit
zyklisch
intermittierend
im
Kreislauf
von
einem
mit
dem
unteren
Ende
des
Phasenkontaktapparats
verbundenen
Sumpfbehälter
hydropneumatisch
zu
einem
mit
dem
oberen
Ende
des
Phasenkontaktapparats
verbundenen
Vorratsbehälter
gefördert
wird
(Förderzyklus),
aus
dem
die
korrosive
Flüssigkeit
durch
den
Phasenkontaktapparat
und
einer
an
seinem
unteren
Ende
angeschlossene
Verbindungsleitung
abläuft
und
sich
anschließend
im
Sumpfbehälter
sammelt
(Ablaufzyklus).
EuroPat v2
The
compression
in
the
sump
vessel
is
expediently
commenced,
thereby
switching
on
the
delivery
cycle,
if
the
liquid
level
in
the
sump
vessel
or
in
the
supply
vessel
exceeds
a
first
limiting
value
and
is
switched
off
if
the
liquid
level
falls
below
a
lower
limiting
value.
Zweckmäßig
wird
die
Verdichtung
im
Sumpfbehälter
eingeleitet
und
damit
der
Förderzyklus
eingeschaltet,
wenn
der
Flüssigkeits-Füllstand
im
Sumpfbehälter
oder
im
Vorratsbehälter
einen
ersten
Grenzwert
überschreitet
und
abgeschaltet,
wenn
der
Flüssigkeits-Füllstand
einen
unteren
Grenzwert
unterschreitet.
EuroPat v2