Translation of "Deliver a project" in German

Clearly outline the process to deliver a project outcome for each team member.
Umreißen Sie klar den Vorgang um ein Projektergebnis für jedes Teammitglied zu liefern.
ParaCrawl v7.1
It was crucial to gain the trust of international lenders to deliver a successful project.
Für den Erfolg des Projekts war es entscheidend, das Vertrauen internationaler Geldgeber zu gewinnen.
ParaCrawl v7.1
Develop and deliver a final project involving an external client, in which you'll demonstrate an in-depth command of contexts, processes and mastery of techniques in the development and realisation of an effective and commercially viable user experience design solution as part of your graduate portfolio.
Entwickeln und liefern Sie ein Abschlussprojekt mit einem externen Kunden, in dem Sie als Teil Ihrer Absolventin eine gründliche Beherrschung von Kontexten, Prozessen und Beherrschung von Techniken bei der Entwicklung und Realisierung einer effektiven und kommerziell realisierbaren User Experience Designlösung demonstrieren Portfolio.
ParaCrawl v7.1
Our experience has led us to obtain the best excellence to deliver a turnkey project on time and on budget without incurring additional costs for the end user, all under a single responsibility.
Unsere Erfahrung hat uns dazu veranlasst, die besten Exzellenz, ein schlüsselfertiges Projekt pünktlich und innerhalb des Budgets zu liefern, ohne zusätzliche Kosten für den Endnutzer, die alle unter einer einzigen Verantwortung erhalten.
CCAligned v1
We will deliver a customized project management manual for you to publish on your intranet or make available in a data share environment.
Als Ergebnis stellen wir Ihnen ein Projektmanagement-Handbuch zur Verfügung, das Sie in ihrem Intranet oder Datenshare veröffentlichen.
ParaCrawl v7.1
As many volunteers work in the ecclesiastical and diaconal sector, the knowledge of successful project planning is often quite little and one has to practice a lot in order to deliver a project plan that has good chances for fundraising.
Da in den kirchlichen und diakonischen Bereichen viel mit Ehrenamtlichen gearbeitet wird, ist das Wissen um eine erfolgreiche Projektplanung oft sehr gering und man muss lange üben, um einen Projektplan abliefern zu können, der gute Aussicht auf Förderung hat.
ParaCrawl v7.1
It improves estimation and the ability to predict the effort and time required to deliver a software project.
Es verbessert die Schätzung und die Fähigkeit, den Aufwand und die Zeit zur Vorhersage benötigt, um ein Software-Projekt zu liefern.
ParaCrawl v7.1
Instructor Ashley Kennedy helps you get up and running, cut a story, mix audio and deliver a final project.
Die Trainerin Ashley Kennedy hilft dir bei allem, was du brauchst, um eine Story zu schneiden, Audio zu mischen und ein fertiges Projekt bereitzustellen.
ParaCrawl v7.1
Following our own methodology, DATIS, or using industry-standard methodologies such as PRINCE2® or Six Sigma®, CHP will undertake any or all of the activities necessary to deliver a project.
Mithilfe unserer eigenen Methodik DATIS oder branchenüblicher Standardmethodiken wie PRINCE2 oder Six Sigma übernimmt CHP einen beliebig großen Teil der Tätigkeiten, die zur Durchführung eines Projekts erforderlich sind.
ParaCrawl v7.1
Louis Vuitton and World Rugby have collaborated to deliver a very special project for the Rugby World Cup 2015.
Louis Vuitton und die Welt des Rugby haben zusammengearbeitet, um ein sehr spezielles Projekt für die Rugby Weltmeisterschaft 2015 zu präsentieren.
ParaCrawl v7.1
And in Zilicus, you’ve got a team that’s created a platform from a technical eye that knows what you need to deliver a successful project.
Und in Zilicus, haben Sie ein Team das eine Plattform aus einem technischen Standpunkt erstellt hat, das weiß, was Sie brauchen um ein erfolgreiches Projekt zu liefern.
ParaCrawl v7.1
Video mode is perfect in situations where you need to deliver a project quickly that does not require color correction.
Der Videomodus ist ideal für Situationen, in denen Sie ein Projekt, das keine Farbkorrektur erfordert, schnell fertigstellen müssen.
ParaCrawl v7.1
Develop and deliver a final project, demonstrating an in-depth command of technologies, processes and mastery of techniques in the development and realisation of an effective and commercially viable interaction design solution as part of your graduate portfolio.
Entwickeln und liefern Sie ein abschließendes Projekt, das eine fundierte Beherrschung von Technologien, Prozessen und Beherrschung von Techniken bei der Entwicklung und Realisierung einer effektiven und kommerziell realisierbaren Interaktionsdesignlösung als Teil Ihres Absolventenportfolios demonstriert.
ParaCrawl v7.1
What I'd love to see IAs deliver in a project are: user experience requirements, content requirements, a high-level content inventory, a functionality inventory (all compiled through research and analysis workshops), the IA elements of the system's concept including content and navigation principles (created with the UX team), a new content inventory, wireframes, the navigation design and rules for user flows, and finally a sitemap (all presented to and reviewed with the client).
Ich würde liebend gerne sehen, dass IAs in Projekten folgendes liefern: User Experience Anforderungen, Inhaltsanforderungen, eine sehr grobe Content Inventory, eine Funktionalitäts-Zusammenstellung (alles erhalten durch Untersuchung und Analyse Workshops), konzeptionelle IA Elemente des Systems wie Inhalts- und Navigationsprinzipien (erstellt zusammen mit dem UX Team), eine neue Content Inventory, Wireframes, Navigationsgestaltung und Regeln für Nutzerbewegungen, und dann zum Schluss eine Sitemap (alles dem Kunden präsentiert und mit ihm besprochen).
ParaCrawl v7.1
Solutions are customized to meet each customer's individual needs, helping CIOs deliver a completed project on time, on budget, and with the promised functionality.
Die Lösungen werden an die jeweiligen Anforderungen der einzelnen Kunden angepasst. Dies wiederum hilft den CIOs, ein fertiges Projekt pünktlich, budgetgerecht und mit der vereinbarten Funktionalität zu liefern.
ParaCrawl v7.1
Solutions are customized to meet each customer’s individual needs, helping CIOs deliver a completed project on time, on budget, and with the promised functionality.
Die Lösungen werden an die jeweiligen Anforderungen der einzelnen Kunden angepasst. Dies wiederum hilft den CIOs, ein fertiges Projekt pünktlich, budgetgerecht und mit der vereinbarten Funktionalität zu liefern.
ParaCrawl v7.1
Delivered a major project using turnkey delivery sourcing and agile development for the first time.
Lief ein Großprojekt mit Turnkey Delivery Sourcing und agiler Entwicklung zum ersten Mal.
CCAligned v1
Unic has been able to fulfill UBS’s ambitious road map in terms of scope and delivered a successful project on time.
Dabei konnte Unic den ehrgeizigen Fahrplan der UBS einhalten und das Projekt in time online stellen.
ParaCrawl v7.1
After cron had delivered a project, the cron team is furthermore disposed for the customers.
Nachdem cron ein Projekt abgeliefert hat, steht das Team weiterhin für die Kundschaft bereit.
ParaCrawl v7.1
After cron has delivered a project, the team is furthermore available for the customer.
Nachdem cron ein Projekt abgeliefert hat, steht das Team weiterhin für die Kundschaft bereit.
ParaCrawl v7.1
The biggest single order has a volume of 50 MW, which will be delivered to a project in Central Asia.
Der größte Einzelauftrag umfasst dabei ein Volumen von 50 MW für ein Projekt in Zentralasien.
ParaCrawl v7.1
Accordingly, GIZ delivers a project platform that ensures the management of the programme and that implements both project modules.
Dementsprechend liefert die GIZ eine Projektplattform, die die Verwaltung des Programms gewährleistet und beide Module des Projektsumsetzt.
DGT v2019
Partnerships between the public and private sectors for the purpose of delivering a project or a service traditionally provided by the public sector can be an effective means of making the supply of public goods and services to poor people more reliable and affordable, while complementing government resources with private sector investment.
Partnerschaften zwischen dem öffentlichen und dem privaten Sektor zwecks Durchführung eines üblicherweise in den Zuständigkeitsbereich des öffentlichen Sektors fallenden Projekts oder zur Erbringung einer eben solchen Dienstleistung sind unter Umständen ein effektives Mittel, um armen Menschen öffentliche Güter und Dienstleistungen zuverlässiger und zu einem erschwinglicheren Preis anbieten zu können, indem öffentliche Gelder durch private Investitionen ergänzt werden.
TildeMODEL v2018
He had $20,000 of cash on him... delivered out of a project tower by a known drug suspect.
Er war mit 20.000$ Cash unterwegs,... die er in einem Project-Tower von einem bekannten Drogenverdächtigen bekommen hat.
OpenSubtitles v2018
The beam splitter 18 reunites the fractional beams reflected from the mirrors 19, 20 and delivers them via a projection lens element 23 to a camera 24 .
Der Strahlteiler 18 führt die von den Spiegeln 19, 20 reflektierten Teilstrahlen wieder zusammen und über ein Abbildungsobjektiv 23 einer Kamera 24 zu.
EuroPat v2
VGB PowerTech invites all ordinary members to propose a supplier, who has delivered a project of outstanding quality, for the VGB Quality Award 2018.
Quality Award VGB lädt alle seine ordentlichen Mitglieder ein, einen Lieferanten, der ein Projekt von herausragender Qualität geliefert hat, zum VGB Quality Award 2018 vorzuschlagen.
ParaCrawl v7.1
VGB PowerTech invites all ordinary members to propose a supplier, who has delivered a project of outstanding quality, for the VGB Quality Award 2017.
Quality Award VGB lädt alle ordentlichen Mitglieder des VGB PowerTech ein, einen Lieferanten, der ein Projekt von herausragender Qualität geliefert hat, zum VGB Quality Award 2017 vorzuschlagen.
ParaCrawl v7.1
The Xentry® Speedgate 3can be delivered as a turnkey project with a bottom drive, requiring only a very simple foundation.
Das Xentry® Speedgate 3 kann mit Antrieb unten schlüsselfertig geliefert werden, es wird lediglich ein sehr einfaches Fundament benötigt.
ParaCrawl v7.1
Within two months they had implemented and delivered a new project with Basware, without any of their customers noticing the changeover.
Innerhalb von zwei Monaten wurde ein neues Projekt mit Basware implementiert und bereitgestellt, ohne dass die Kunden den Wechsel bemerkten.
ParaCrawl v7.1
By order of the trading partner PSS-Projektions-Systeme Schmitt based in Walldorf SIE-media has manufactured and delivered a projection system of its Loop series as custom made product for the NATO-peace headquarters in Heidelberg.
Im Auftrag des Handelspartners PSS-Projektions-Systeme Schmitt, Walldorf fertigte und lieferte SIE-media ein Rückprojektionssystem aus seiner Loop-Serie in Sonderfertigung an das NATO-Friedenshauptquartier in Heidelberg.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

deliver projects in this project deliv delivering projects
to be delivered project deliver a project have been delivered
are to be delivered project-by-project basis