Translation of "Deliver a paper" in German
In
relation
to
the
obligation
to
deliver
a
paper
copy
of
the
prospectus,
whilst
the
abolition
of
this
obligation
would
be
positive
in
terms
of
reducing
the
administrative
burden
for
the
person
obliged
to
hand
the
prospectus
to
the
investor
(be
it
the
offeror,
the
person
asking
for
the
admission
to
trading
or
the
financial
intermediaries
placing
or
selling
the
securities),
this
would
however
reduce
the
level
of
investor
protection
because
of
the
existing
digital
divide,
namely
in
cases
where
the
investor
has
no
access
to
internet.
Eine
Aufhebung
der
Pflicht
zur
Lieferung
einer
Papierfassung
würde
zwar
für
denjenigen,
der
dem
Anleger
den
Prospekt
aushändigen
muss
(d.h.
den
Anbieter,
die
Person,
die
die
Zulassung
zum
Handel
beantragt,
oder
die
Finanzintermediäre,
die
die
Wertpapiere
platzieren
oder
verkaufen)
den
Verwaltungsaufwand
verringern,
zöge
aber
angesichts
der
bestehenden
digitalen
Kluft
vor
allem
in
Fällen,
in
denen
der
Anleger
keinen
Zugang
zum
Internet
hat,
eine
Senkung
des
Anlegerschutzes
nach
sich.
TildeMODEL v2018
One
researcher,
I.
Chabot,
has
been
invited
to
deliver
a
paper
at
Oxford
on
the
poor
of
Florence.
Ein
Forschungsstudent,
I.
Chabot,
wurde
eingeladen,
für
Oxford
einen
Beitrag
über
die
Armen
in
Florenz
zu
verfassen.
EUbookshop v2
If
you
cannot
deliver
a
writing
paper
in
both
languages,
please
upload
an
empty
document
instead
of
the
missing
document.
Sollten
Sie
nur
eine
Arbeitsprobe
in
einer
der
beiden
Sprachen
nachweisen
können,
dann
bitten
wir
Sie
ein
leeres
Dokument
für
die
fehlende
Arbeitsprobe
hochzuladen.
ParaCrawl v7.1
The
Prize
will
consist
of
a
fare-paid
invitation
to
participate
in
the
next
AICA
Congress
towards
the
end
of
2010
(place
and
dates
to
be
confirmed)
and
deliver
a
short
paper
there,
on
one
of
the
themes
of
the
Congress.
Der
Preis
besteht
in
einer
bezahlten
Einladung
zum
nächsten
AICA-Kongress
Ende
2010
(Ort
und
Datum
werden
noch
bekannt
gegeben),
wozu
ein
kurzer
Beitrag
zu
einem
der
Themen
des
Kongresses
gehalten
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
Your
wife
had
delivered
a
brilliant
paper
on
controlling
the
brain
patterns
of
involuntary
muscular
behaviour.
Ihre
Frau
hielt
doch
diesen
Vortrag
über
die
Steuerung
der
Hirnströme.
OpenSubtitles v2018
Our
delicious
lunch
bags
are
delivered
in
a
paper
bag.
Unsere
leckere
Lunch-Pakete
werden
in
der
Papiertragetasche
geliefert.
CCAligned v1
C-profiles
will
be
delivered
with
a
blank
paper
insert
and
a
protective
PVC
foil.
Die
C-Profile
werden
mit
einer
blanko
Papiereinlage
und
einer
PVC-Schutzfolie
geliefert.
ParaCrawl v7.1
The
labels
(with
C-profile)
will
be
delivered
with
a
plain
paper
insert
and
a
protective
PVC
foil.
Die
Etiketten
(mit
C-Profil)
werden
mit
einer
unbedruckten
Papiereinlage
und
einer
PVC-Schutzfolie
geliefert.
ParaCrawl v7.1
The
sticker
will
be
delivered
on
a
background
paper
and
is
covered
by
a
transparent
transfer
film.
Der
Aufkleber
wird
auf
einem
Hintergrundpapier
geliefert
und
ist
mit
einer
durchsichtigen
Transferfolie
überzogen.
ParaCrawl v7.1
I
think
you
have
delivered
a
very
ambitious
paper
and
a
good
basis
for
discussion
with
Parliament.
Ich
glaube,
Sie
haben
eine
sehr
ambitionierte
Vorlage
geliefert,
eine
gute
Basis
für
eine
Diskussion
mit
dem
Parlament.
Europarl v8
In
fact
on
20
June,
at
their
invitation,
I
delivered
a
paper
in
Moscow
to
representatives
of
all
the
republics.
Übrigens
haben
sie
mich
am
20.
Juni
eingeladen,
in
Moskau
einen
Vortrag
vor
Vertretern
aller
Republiken
zu
halten.
EUbookshop v2
Finally,
in
October
1976,
I
delivered
a
paper
before
the
FKTG
meeting
in
Freiburg
on
the
professional
telcom
c4
compander
and
the
still
nameless
compander
for
consumer
application,
jointly
written
by
Jürgen
Wermuth
and
myself
[13].
Im
Oktober
1976
habe
ich
dann
auf
der
Tagung
der
FKTG
in
Freiburg
einen
von
Jürgen
Wermuth
und
mir
verfassten
Vortrag
über
den
professionellen
telcom
c4
und
den
noch
namenlosen
Kompander
für
Konsumanwendung
gehalten
[13].
ParaCrawl v7.1
Then
a
cat
“delivers”
a
paper,
he
reads
it
and
throws
it
away.
Dann
“liefert”
ihm
eine
Katze
eine
Zeitung,
er
liest
sie
und
wirft
sie
weg.
ParaCrawl v7.1
One
of
the
workshop
organizers,
Ariel
Dacal
Diaz,
a
professor
of
law,
delivered
a
paper
on
the
subject.
Einer
der
Organisatoren
des
Workshops,
Ariel
Dacal
Díaz,
Juraprofessor,
trug
zu
diesem
Thema
eine
schriftliche
Arbeit
bei
(Español,
English).
ParaCrawl v7.1
The
5th
International
Congress
for
Applied
Mechanics
was
held
at
Cambridge,
Massachusetts,
in
1938
and
Brodetsky
delivered
a
paper
on
the
equations
of
motion
of
an
airplane.
Die
5.
Internationalen
Kongress
für
Angewandte
Mechanik
fand
in
Cambridge,
Massachusetts,
im
Jahr
1938
geliefert
und
Brodetsky
ein
Papier
über
die
Gleichungen
der
Bewegung
eines
Flugzeuges.
ParaCrawl v7.1
I
have
missed
a
deadline
(registration
for
examination,
seminar,
delivering
a
seminar
paper...).
Ich
habe
eine
Frist
verpasst
(Anmeldung
für
Prüfung,
Seminar,
Abgabe
einer
Seminararbeit...).
ParaCrawl v7.1
Experiences,
resiults
of
the
workshop
as
well
as
recommendation
for
the
progress
of
the
Tunisian
eco-label
scheme
has
been
delivered
in
a
working
paper.
Erfahrungen,
Ergebnisse
des
Workshops
sowie
Empfehlungen
zum
Fortgang
des
tunesischen
Umweltzeichens
wurden
in
einem
Arbeitsbericht
zusammengefasst.
ParaCrawl v7.1
Walter
Gropius
delivers
a
paper
on
the
unity
of
art,
technology
and
science
in
Hanover.
Walter
Gropius
hält
in
Hannover
den
Vortrag
„Die
Einheit
von
Kunst,
Technik
und
Wirtschaft“.
ParaCrawl v7.1