Translation of "Delicatessen products" in German

The company "Aura proizvodi" deals with the preparation of high-quality delicatessen products.
Das Unternehmen "Aura proizvodi" beschäftigt sich mit der Zubereitung hochwertiger Feinkostprodukte.
ParaCrawl v7.1

Our milk-based ingredients make sweets, ice cream and delicatessen products taste great.
Unsere milchbasierten Zutaten geben Süßwaren, Eiscreme und Feinkostprodukten den guten Geschmack.
CCAligned v1

Gluten can also be found in delicatessen and meat products.
So kann Gluten auch in Wurst- und Fleischprodukten vorkommen.
ParaCrawl v7.1

The shop sells own delicatessen products of lamb, veal, beef and pork.
Der Laden bietet Delikatessen vom Lamm, Kalb, Rind und Schwein aus eigener Herstellung.
ParaCrawl v7.1

There, they can order delicatessen products for discerning consumers from more than 20 companies.
Hier können feine Produkte für den anspruchsvollen Gaumen bei mehr als 20 Anbietern geordert werden.
ParaCrawl v7.1

Barrique franchise partners sell wines and spirits, vinegars, oils and other delicatessen products.
Franchise-Partner von Barrique verkaufen Weine und Destillate, Essig, Öl und weitere Feinkostprodukte.
ParaCrawl v7.1

These concentrated aromatic bitters constitute additives intended for use both as flavourings in drinks (cocktails, syrups, soft drinks, etc.) and as seasonings to be used in the same way as sauces and mixed condiments in cooked food and pastries (soups, prepared meat, fish or vegetable dishes, sauces, delicatessen products, fruit compotes and fruit salads, fruit tarts, desserts, sorbets, etc.).
Diese konzentrierten aromatischen Bitter stellen Zu satzstoffe dar, die dazu verwendet werden, Getränken (z.B. Cocktails, Sirupen oder Limonaden) einen beson deren Geschmack zu geben oder in der Küche und bei der Backwarenherstellung in gleicher Weise wie Soßen oder zusammengesetzte Würzen als verfeinernde Würzstoffe zu dienen (z.B. für Suppen, Fleisch, Fisch- oder Gemüse speisen, Soßen, Fleisch- und Wurstwaren, Kompotte und Obstsalate, Obsttorten, Süßspeisen und Sorbet).
EUbookshop v2

Conventional delicatessen products are basically mixed fat/meat products, in which there is virtually always a significantly higher fat content than protein (albumin) content.
Die herkömmlichen Wurst- und Pastetenerzeugnisse sind im Prinzip Fett-/Fleisch-Mischerzeugnisse, bei denen fast durchwegs ein bedeutend höherer Fettgehalt als Proteingehalt (Eiweißstoffe) vorhanden ist.
EuroPat v2

Since conventional delicatessen meat products, because of how they are made, usually have fat contents of from 25% to far more than 50% and energy contents of from 250 kcal to over 500 kcal per 100 g, the technological product development is intended to attain an over 50% reduction in calories and fat content, an improvement in the content of essential nutrients, good consistency, good taste, and good keeping qualities.
Da die herkömmlichen Wurst- und Pastetenprodukte aufgrund ihrer Herstellung meist Fettgehalte von 25 % bis weit über 50 % und Energiegehalte zwischen 250 kcal bis über 500 kcal/ /100 g enthalten, sollen bei der technologischen Produktentwicklung eine über 50 % liegende Brennwert- und Fettgehaltsreduzierung, eine Verbesserung des Gehaltes an essentiellen Nährstoffen, eine gute Konsistenz, ein guter Geschmack sowie eine gute Haltbarkeit erreicht werden.
EuroPat v2

Three times a week opens the local little market where you can buy local exotic products (delicatessen, fruit and vegetables, souvenirs relatives and friends, etc.).
Dreimal in der Woche öffnet die lokalen kleinen Markt, wo man lokale exotische Produkte (Feinkost, Obst und Gemüse, Souvenirs Verwandte und Freunde, etc.) kaufen können.
CCAligned v1

For a tangible insight into innovative cooking and collaboration, the established network can either be contacted, emerging seminars and events can be visited or the new approach can be simply tasted in the partner restaurants and delicatessen products.
Für einen Einblick in das innovative Kochen und in die Zusammenarbeit kann entweder das INICON-Netzwerk kontaktiert werden, Seminare und Events können besucht werden oder der neue Ansatz kann ganz einfach in den Restaurants der Projektpartner und anhand der Delikatessen probiert werden.
ParaCrawl v7.1

Natural medicines, spices, flower seeds, rare plant roots, dried nuts and fruits, and delicatessen products are sold in this bazaar renowned for its herbalist shops.
Natürliche Medikamente, Gewürze, Blumensamen, seltene Pflanzenwurzeln, getrocknete Nüsse und Obst, und Feinkostprodukte werden in diesem Basar bekannt für seine Kräuterläden verkauft.
ParaCrawl v7.1

Thanks to the delicatessen shop with products from regional farmers, châlet residents can self cater or book half-board at the hotel, upon request, which is of course also based on regional products.
Durch den Feinkostladen mit Produkten von Bauern aus der Region können sich Châlet-Bewohner selbst versorgen oder auf Wunsch die Halbpension im Hotel dazu buchen, auch sie basiert natürlich auf regionalen Produkten.
ParaCrawl v7.1

On site, we offer quality home-made biscuits (purebreton cookies, cookies, crunchy, financial, breakwater, p'tits bouchots, rum babas…), traditional homemade confectionery (Salted butter caramels, Chiquettes, Guenaots, seasonal jams…) accompanied by a selection of delicatessen products and carefully selected local products.
Vor Ort bieten wir qualitativ hochwertigen hausgemachten Kekse (Kekse rein bretonische Butterplätzchen, knackig, Finanz-, Mole, lil Muschel, Rum Babas...), traditionelle Haus Süßwaren (Karamellen mit gesalzener Butter, Chiquettes, Guenaots, saisonale Marmelade...) mit einer Auswahl an delikatessen und sorgfältig ausgewählten lokalen Produkten.
ParaCrawl v7.1

Since its foundation in 1962 Wernsing Feinkost has continuously built up a reputation as a specialist for potato, delicatessen and convenience products.
Seit der Gründung im Jahr 1962 hat Wernsing Feinkost seinen Ruf als Spezialist für Kartoffel-, Feinkost- und Convenienceprodukte kontinuierlich ausgebaut.
ParaCrawl v7.1

Many foods are liquid or solidified solid emulsions or suspensions which were emulsions during production (milk and milk products, delicatessen products such as, e.g. mayonnaise or sauces, bread spreads, dressings, and many desserts).
Viele Lebensmittel sind flüssige oder erstarrte feste Emulsionen bzw. Suspensionen, die bei der Herstellung Emulsionen waren (Milch und Milchprodukte, Feinkostprodukte wie z.B. Mayonnaise oder Saucen, Brotbeläge, Dressings, sowie viele Desserts).
EuroPat v2

In the early years, it focused on the production of some delicatessen products targeted at the local market and small retail outlets.
In den Anfangsjahren lag der Schwerpunkt auf der Herstellung von Feinkostprodukten für den lokalen Markt und kleine Einzelhandelsgeschäfte.
CCAligned v1

Taste superb hand-made quality and purchase bread and cereal products, dairy products, cheese, fruit and vegetables, fish, meat, ham and sausage products, delicatessen, oils and vinegars, herbs, chocolate, jams, ice-cream and a variety of beverages.
Brot und Getreideerzeugnisse, Molkereiprodukte, Käse, Obst und Gemüse, Fisch, Fleisch, Schinken und Wurstwaren, Feinkost, Öle, Essige und Kräuter, Schokolade, Konfitüren und Eis sowie Getränke aller Art bilden einen Marktplatz des außergewöhnlichen Geschmacks.
ParaCrawl v7.1