Translation of "Deletion date" in German
The
deletion
date
44
defines
the
point
in
time
at
which
a
component
was
deleted.
Durch
das
Löschdatum
44
wird
derjenige
Zeitpunkt
festgelegt,
an
dem
eine
Komponente
gelöscht
worden
ist.
EuroPat v2
If
the
version
specified
in
the
instruction
is
the
one
undergoing
processing,
the
instruction
processing
means
15
enters
the
actual
current
point
in
time
as
the
deletion
date
into
column
44
of
the
component
table
12
(step
132).
Handelt
es
sich
bei
der
in
dem
Befehl
angegebenen
Version
um
die
derzeit
in
Bearbeitung
befindliche
Version,
so
wird
als
Löschdatum
in
die
Spalte
44
der
Komponenten-Tabelle
12
der
tatsächliche
derzeitige
Zeitpunkt
von
der
Befehlsverarbeitung
15
eingetragen.
EuroPat v2
Then,
this
creation
date
43
of
the
found
component
is
also
entered
as
a
deletion
date
into
the
associated
column
of
the
component
table
12.
Danach
wird
dieses
Erstelldatum
43
der
aufgefundenen
Komponente
ebenfalls
als
Löschdatum
in
die
entsprechende
Spalte
der
Komponenten-Tabelle
12
eingetragen.
EuroPat v2
Similar
to
the
creation
date
43,
the
deletion
date
44
marks
the
point
in
time
at
which
a
component
was
actually
deleted.
Wie
bei
dem
Erstelldatum
43,
so
handelt
es
sich
auch
bei
dem
Löschdatum
44
um
den
Zeitpunkt,
an
dem
die
Komponente
tatsächlich
gelöscht
worden
ist.
EuroPat v2
When
you
want
to
make
orders
in
files
stored
on
the
computer
Especially
if
they
have
similar
names,
it
is
recommended
deletion
by
date
they
were
created
/
downloaded
/
saved.
Wenn
Sie
Aufträge
machen
Dateien
auf
dem
Computer
gespeicherten
Besonders,
wenn
sie
ähnliche
Namen
haben,
wird
empfohlen,
Löschen
nach
Datum
sie
erstellt
wurden
/
heruntergeladen
/
gespeichert.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
"Duration"
now
provides
an
additional
retention
rule
and
thus
the
option
of
storing
data
permanently
in
the
cloud
as
a
backup,
i.e.
without
a
planned
deletion
date.
Darüber
hinaus
steht
mit
"Duration"
jetzt
eine
weitere
Retention
Rule
zur
Verfügung
und
damit
die
Möglichkeit,
Daten
dauerhaft,
also
ohne
geplantes
Löschdatum
als
Backup
in
der
Cloud
vorzuhalten.
ParaCrawl v7.1
If
you
do
not
either
(i)
renew
by
the
deletion
date
stated
in
the
notice
or
(ii)
contact
our
customer
support
to
transfer
your
backed-up
data
to
a
free
account,
such
data
will
be
deleted
and
you
will
have
to
create
a
new
Account.
Wenn
Sie
bis
zu
dem
in
der
Kündigung
genannten
Löschdatum
nicht
entweder
(i)
verlängern
oder
(ii)
sich
mit
unserer
Kundenbetreuung
in
Verbindung
setzen,
um
Ihre
gesicherten
Daten
an
ein
kostenloses
Konto
weiterleiten
zu
lassen,
werden
diese
Daten
gelöscht
und
Sie
werden
ein
neues
Konto
erstellen
müssen.
ParaCrawl v7.1
We
will
delete
this
information
upon
your
request
and
we
will
only
save
a
log
with
the
following
information:
your
name,
email
address
and
the
date
of
the
deletion
of
your
Account
and
title,
word
count,
creation
and
deletion
date
of
your
documents.
Wir
werden
diese
Informationen
auf
Ihren
Wunsch
hin
löschen
und
nur
ein
Protokoll
mit
folgenden
Angaben
speichern:
Ihr
Name,
Ihre
E-Mail-Adresse
und
das
Datum
der
Löschung
Ihres
Kontos
sowieÂ
Titel,
Anzahl
der
Wörter,
Erstellungs-
und
Löschdatum
Ihrer
Dokumente.
ParaCrawl v7.1
These
cookies
also
remain
on
the
user's
hard
disk
after
the
browser
is
closed
until
the
deletion
date
specified
for
them.
Diese
Cookies
verweilen
auch
nach
dem
Schliessen
des
Browsers
bis
zu
dem
für
sie
festgelegten
Löschdatum
auf
der
Festplatte
des
Benutzers.
ParaCrawl v7.1
The
thereby
stored
data
sets
contain
the
following
data,
which
will
be
stored
until
the
automatic
deletion:
date
and
time
of
the
accessing,
name
of
the
viewed
website,
IP
address
of
the
requesting
device,
referrer
URL,
the
transferred
amount
of
data,
loading
time,
as
well
as
product
and
version
information
of
the
respectively
used
browser
and
the
name
of
your
access
provider.
Die
dabei
gespeicherten
Datensätze
enthalten
die
folgenden
Daten,
die
bis
zur
automatischen
Löschung
gespeichert
werden:
Datum
und
Uhrzeit
des
Abrufs,
Name
der
aufgerufenen
Seite,
IP-Adresse
des
anfragenden
Gerätes,
Referrer-URL
(Herkunfts-URL,
von
der
aus
Sie
auf
unsere
Webseiten
gekommen
sind),
die
übertragene
Datenmenge,
Ladezeit,
sowie
Produkt
und
Versions-Informationen
des
jeweils
verwendeten
Browsers
sowie
der
Name
ihres
Access-Providers.
ParaCrawl v7.1
We're
happy
to
say
that
we've
received
far
fewer
reports
of
accidentally
lost
drafts
since
Release
0.9.56,
when
AD
&
T
and
Systems
volunteer
james_
noticed
we
weren't
displaying
the
deletion
date
on
draft
blurbs
and
added
it.
Wir
sind
deshalb
glücklich
sagen
zu
können,
dass
wir
seit
der
Veröffentlichung
0.9.56
deutlich
weniger
Berichte
über
versehentlich
verlorene
Entwürfe
erhalten
haben.
Damals
bemerkten
AD
&
T
und
der
freiwillige
Helfer
der
Systemadministration
james_
nämlich,
dass
wir
kein
Datum
für
die
bevorstehende
Löschung
eines
Entwurfs
im
Entwurfsüberblick
darstellten
und
fügten
es
hinzu.
ParaCrawl v7.1
The
entry
for
Mayotte
should
be
deleted
at
this
date.
Der
Eintrag
für
Mayotte
sollte
daher
zu
dem
genannten
Datum
gestrichen
werden.
DGT v2019
Date
(*)
Delete
as
appropriate
Datum
(*)
Unzutreffendes
streichen.
ParaCrawl v7.1
Now
your
Deleted
Items
folder
is
sorted
by
date
deleted.
Jetzt
ist
der
Ordner
"Gelöschte
Objekte"
nach
dem
gelöschten
Datum
sortiert.
ParaCrawl v7.1
How
to
sort
deleted
email
items
by
date
deleted
in
Outlook?
Wie
werden
gelöschte
E-Mail-Nachrichten
nach
in
Outlook
gelöschten
Datum
sortiert?
ParaCrawl v7.1
Date
(*)
Delete
as
applicable.
Datum
(*)
Unzutreffendes
streichen.
ParaCrawl v7.1
Select
Delete
between
2
dates
in
a
calendar
Actions.
Wählen
Sie
Zwischen
2
Daten
löschen
in
den
Aktionen
eines
Kalenders.
ParaCrawl v7.1
Date
(*)
Delete
as
inapplicable
Datum
(*)
Unzutreffendes
streichen.
ParaCrawl v7.1
Date
_____
(*)
delete
if
not
applicable.
Datum
_____
(*)
Unzutreffendes
streichen.
ParaCrawl v7.1
If
possible,
they
would
delete
this
particular
date
from
the
calendar.
Wenn
es
ihnen
möglich
wäre,
würden
sie
dieses
besondere
Datum
aus
dem
Kalender
streichen.
GlobalVoices v2018q4
Now
you
will
view
all
emails’
modified
dates
or
deleted
dates
in
the
Modified
column.
Jetzt
sehen
Sie
alle
geänderten
Daten
oder
gelöschten
Daten
aller
E-Mails
in
der
Geändert
Säule.
ParaCrawl v7.1
The
deletion
of
your
dates
is
possible,
when
you
quit
your
contract
within
a
week.
Die
Löschung
Ihrer
Daten
ist
möglich,
wenn
Sie
Ihren
Vertrag
binnen
vier
Wochen
kündigen.
ParaCrawl v7.1