Translation of "Deleted message" in German
Tom
accidentally
deleted
Mary's
message.
Tom
hat
unabsichtlich
Marias
Nachricht
gelöscht.
Tatoeba v2021-03-10
Because
those
deleted
voice
message
keeps
coming
back
to
iPhone
again
and
again.
Weil
diejenigen
gelöschte
Sprachnachricht
an
iPhone
kommt
immer
wieder
und
wieder.
ParaCrawl v7.1
If
the
drawing
can
be
deleted,
a
message
of
the
type
Info
will
be
created.
Kann
die
Zeichnung
gelöscht
werden,
wird
ein
Hinweis
vom
Typ
Info
erzeugt.
ParaCrawl v7.1
Then,
the
file
will
be
deleted,
and
a
message
will
appear
confirming
it.
Dann,
die
Datei
wird
gelöscht,
und
eine
Meldung
erscheint
es
bestätigt.
ParaCrawl v7.1
Back
to
top
How
do
I
restore
a
deleted
thread
or
message?
Zurück
zum
Anfang
Wie
stelle
ich
einen
gelöschten
Thread
oder
eine
gelöschte
Nachricht
wieder
her?
ParaCrawl v7.1
If
the
customer's
data
should
be
permanently
deleted,
a
message
to
Nitrado
is
sufficient.
Sollen
die
Daten
des
Kunden
endgültig
gelöscht
werden,
genügt
eine
Mitteilung
an
Nitrado.
ParaCrawl v7.1
When
such
a
session
is
deleted,
a
system
message
informs
you
about
the
timeout.
Beim
Löschen
einer
solchen
Sitzung
werden
Sie
in
einer
Systemmeldung
über
das
laufende
Timeout
informiert.
ParaCrawl v7.1
For
frozen
connections
that
cannot
be
deleted,
a
message
will
be
displayed.
Für
gesperrte
Verknüpfungen,
die
nicht
gelöscht
werden
können,
wird
eine
Meldung
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
Note:
This
data
is
deleted
when
your
message
is
successfully
received.
Hinweis:
Diese
Daten
werden
gelöscht,
wenn
der
Empfänger
Ihre
Nachricht
erhalten
hat.
ParaCrawl v7.1
If
a
new
message
is
to
be
displayed
during
the
retention
time
until
a
pictogram
is
ultimately
deleted,
this
new
message
is
displayed,
with
the
pictogram
assigned
to
it,
in
the
way
already
described,
in
the
symbol
field
2
which
is
intended
in
each
case
for
the
latest
message,
all
the
pictograms
which
were
previously
in
the
row
of
symbol
fields,
that
is
to
say
also
a
pictogram
which
is
about
to
be
deleted,
and
is
marked
for
this
reason,
being
displaced
to
the
right
by
one
symbol
field.
Sollte
während
der
Vorhaltezeit
bis
zum
endgültigen
Erlöschen
eines
Piktogramms
eine
neue
Meldung
zur
Anzeige
zu
bringen
sein,
wird
diese
neue
Meldung
mit
dem
ihr
zugeordneten
Piktogramm
in
der
bereits
beschriebenen
Weise
in
dem
jeweils
für
die
jüngste
Meldung
bestimmten
Symbolfeld
2
angezeigt,
wobei
alle
bisher
in
der
Symbolfeldreihe
stehenden
Piktogramme,
also
auch
ein
vor
seiner
Löschung
stehendes
und
deshalb
markiertes
Piktogramm,
um
ein
Symbolfeld
nach
rechts
verschoben
werden.
EuroPat v2
It’s
unfortunate
that
these
things
happen,
and
it’s
upsetting
that
the
iOS
platform
does
not
provide
a
way
for
you
to
recover
deleted
Skype
message.
Es
ist
bedauerlich,
dass
diese
Dinge
passieren,
und
es
ist
ärgerlich,
dass
die
iOS-Plattform
nicht
einen
Weg
bereitstellt
für
Sie
gelöschte
Skype
Nachricht.
ParaCrawl v7.1
The
sender
deleted
the
message
or
conversation
before
it
was
sent
to
Apple's
servers
or
before
the
recipient
opened
the
device.
Der
Absender
löschte
die
Nachricht
oder
Konversation,
bevor
sie
an
die
Server
von
Apple
gesendet
wurde
oder
bevor
der
Empfänger
das
Gerät
öffnete.
ParaCrawl v7.1
That
is,
you
cannot
specify
specific
emails
that
the
program
will
restore
–
it
will
recover
every
deleted
and
regular
message
it
manages
to
find.
Das
ist,
Sie
können
nicht
angeben,
bestimmte
E-Mails,
dass
das
Programm
wieder
herzustellen
-
es
wird
alles
gelöscht
und
regelmäßige
Nachricht
es
ihm
gelingt,
finden
erholen.
ParaCrawl v7.1
They
asked
a
question
to
the
management
in
contact,
in
the
place
of
the
answer
they
deleted
the
message
and
blocked
the
entrance
to
the
group.
Sie
stellten
eine
Frage
an
das
Management
in
Kontakt,
anstelle
der
Antwort
löschten
sie
die
Nachricht
und
blockierten
den
Zugang
zur
Gruppe.
ParaCrawl v7.1
Although
your
text
messages
are
deleted
in
the
message
box,
the
auto-complete
cache
still
exists
in
the
system
of
your
iPhone.
Obwohl
Ihre
Textnachrichten
werden
in
der
Message-Box
gelöscht,
die
auto-complete-Cache
existiert
noch
im
System
Ihres
iPhone.
ParaCrawl v7.1
If
you
would
like
to
have
your
personal
data
deleted,
send
the
message
"delete
all
data".
Wenn
Sie
alle
Daten
löschen
lassen
wollen,
senden
Sie
die
Nachricht
"Alle
Daten
loeschen".
ParaCrawl v7.1
When
you
use
iMyFone
iPhone
Data
Eraser
to
learn
how
to
delete
messages
on
iPhone
X,
not
only
are
your
text
message
deleted,
but
they
are
also
scrubbed
from
the
device’s
storage
device,
thus,
are
unrecoverable.
Wenn
Sie
iMyFone
iPhone
Data
Eraser
verwenden,
um
zu
lernen,
wie
Nachrichten
auf
iPhone
X
löschen,
nicht
nur
Ihre
SMS-Nachricht
gelöscht,
aber
sie
sind
auch
von
dem
Gerätespeichergerät
geschrubbt,
somit,
nicht
behebbar
sind.
ParaCrawl v7.1
Similarly,
if
you
see
"This
message
was
deleted"
in
a
chat,
it
means
that
the
sender
deleted
their
message
for
everyone.
Ähnlich
bedeutet
es,
dass
ein
Absender
seine
Nachricht
für
alle
gelöscht
hat,
wenn
dir
"Diese
Nachricht
wurde
gelöscht"
angezeigt
wird.
ParaCrawl v7.1