Translation of "Delayed start" in German
Complicated
negotiations
and
approval
procedures
delayed
the
start
of
construction
by
several
years.
Komplizierte
Verhandlungen
und
Genehmigungsverfahren
verzögerten
den
Baubeginn
um
mehrere
Jahre.
WikiMatrix v1
The
severe
winter
has
delayed
the
start
of
the
breeding
quite
a
bit.
Der
strenge
Winter
hat
den
Start
der
Brut
ziemlich
verzögert.
ParaCrawl v7.1
In
Indonesia,
the
demand
situation
improved
following
the
delayed
start
to
infrastructure
projects.
In
Indonesien
verbesserte
sich
die
Nachfragesituation
nach
dem
verspäteten
Beginn
der
Infrastrukturprojekte.
ParaCrawl v7.1
The
construction
project
was
approved
in
2008
but
appeals
delayed
the
start
of
construction
work.
Das
Bauprojekt
wurde
2008
bewilligt,
doch
Rekurse
verhinderten
den
Beginn
der
Bauarbeiten.
ParaCrawl v7.1
We
delayed
the
start
by
a
few
minutes
for
some
late
arrivals.
Wir
verzögerten
den
Start
um
einige
Minuten
für
verspätete
Ankünfte.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
pre-soaking
kits
and
delayed
start
are
provided.
Darüber
hinaus
sind
Einweichkits
und
ein
verzögerter
Start
vorgesehen.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
there
is
a
preliminary
soaking
kits
and
delayed
start.
Darüber
hinaus
gibt
es
eine
vorläufige
Tränkausrüstung
und
einen
verspäteten
Start.
ParaCrawl v7.1
Numerous
technical
glitches
on
the
new
rolling
stock
delayed
the
start
of
the
original
services
for
a
whole
year.
Zahlreiche
technische
Pannen
an
den
unausgereiften
Fahrzeugen
hatten
den
ursprünglichen
Einsatzbeginn
um
ein
ganzes
Jahr
verzögert.
WikiMatrix v1
Equipped
with
backlit
LCD
screen
and
practical
delayed
start
function
of
the
selected
program.
Ausgestattet
mit
LCD-Bildschirm
mit
Hintergrundbeleuchtung
und
praktischer
Funktion
für
den
zeitverzögerten
Start
des
gewählten
Programms.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
device
has
the
function
of
delayed
start,
which
also
facilitates
its
use.
Darüber
hinaus
hat
das
Gerät
die
Funktion
des
verzögerten
Starts,
was
auch
seine
Verwendung
erleichtert.
ParaCrawl v7.1
However,
despite
the
delayed
start
to
winter
in
Europe,
most
ski
resorts
were
able
to
open
their
doors
on
time.
Trotz
des
verzögerten
Winterbeginns
in
Europa
konnten
die
meisten
Skigebiete
rechtzeitig
ihre
Pforten
öffnen.
ParaCrawl v7.1
Because
of
the
delayed
start
of
the
camera
the
pup
itself
was
not
in
the
video.
Wegen
des
verzögerten
Beginns
der
Aufzeichnungen
war
das
Junge
selbst
nicht
im
Video
zu
sehen.
ParaCrawl v7.1
In
contrast,
cement
sales
volumes
fell
in
the
Asia-Pacific
Group
area
due
to
the
delayed
start
of
infrastructure
projects
in
Indonesia.
Dagegen
sank
der
Zementabsatz
im
Konzerngebiet
Asien-Pazifik
aufgrund
des
verspäteten
Beginns
von
Infrastrukturprojekten
in
Indonesien.
ParaCrawl v7.1
Equipped
with
backlit
LCD
screen
and
practical
delayed
start
function
of
the
set
program.
Ausgestattet
mit
LCD-Bildschirm
mit
Hintergrundbeleuchtung
und
praktischer
Funktion
für
den
zeitverzögerten
Start
des
eingestellten
Programms.
ParaCrawl v7.1
We
delayed
the
start
of
our
experiments
in
1999
until
we
completed
a
year-and-a-half
bioethical
review
as
to
whether
we
should
try
and
make
an
artificial
species.
Wir
haben
den
Beginn
unserer
Experimente
im
Jahr
1999
verschoben,
bis
wir
einen
anderthalbjährigen
Bewertungsprozess
abgeschlossen
hatten,
um
zu
entscheiden,
ob
wir
versuchen
sollten,
künstliche
Arten
zu
erschaffen.
TED2020 v1