Translation of "Degrees of protection" in German
The
following
degrees
of
protection
in
accordance
with
IEC
Publication
529-1989
shall
be
provided:
Die
folgenden
Schutzgrade
entsprechend
der
IEC-Publikation
529-1989
müssen
gewährleistet
sein:
DGT v2019
Financial
products
are
subject
to
different
information
requirements
and
therefore
offer
different
degrees
of
protection.
Finanzprodukte
unterliegen
unterschiedlichen
Informationspflichten
und
bieten
daher
ein
unterschiedliches
Maß
an
Schutz.
TildeMODEL v2018
Different
degrees
of
protection
are
established
by
European
Standard
EN
60
529.
Durch
die
europäische
Norm
EN
60
529
sind
unterschiedliche
Schutzgrade
festgelegt.
EuroPat v2
Depending
on
the
motor-brake
combination,
degrees
of
protection
up
to
IP
65
are
possible.
Abhängig
von
der
Motor-Bremse-Kombination
sind
sogar
Schutzarten
bis
IP
65
möglich.
ParaCrawl v7.1
The
degrees
of
protection
given
for
the
enclosures
refer
to
unmachined
enclosures
as
supplied.
Die
bei
den
Gehäusen
angegebenen
Schutzarten
beziehen
sich
auf
unbearbeitete
Standardgehäuse
im
Anlieferungszustand.
ParaCrawl v7.1
Do
the
degrees
of
social
protection
offered
to
the
self-employed
and
employees
in
agriculture
differ?
Besteht
hinsichtlich
des
sozialen
Schutzes
zwischen
selbständig
und
unselbständig
Erwerbstätigen
in
der
Landwirtschaft
ein
Unterschied?
TildeMODEL v2018
Do
the
degrees
of
social
protection
offered
to
men
and
women
in
agriculture
differ?
Ist
der
Umfang
des
sozialen
Schutzes
in
der
Landwirtschaft
für
Männer
und
Frauen
noch
unterschiedlich?
TildeMODEL v2018
Important
note:
The
degrees
of
protection
given
for
the
enclosures
refer
to
unmachined
enclosures
as
supplied.
Hinweis:
Die
bei
den
Gehäusen
angegebenen
Schutzarten
beziehen
sich
auf
unbearbeitete
Standardgehäuse
im
Anlieferungszustand.
ParaCrawl v7.1
The
described
connections
are
implemented
so
as
to
be
splash-proof
such
that
all
required
degrees
of
protection
can
be
attained.
Die
beschriebenen
Verbindungen
sind
spritzwasserfest
ausgeführt,
so
daß
alle
erforderlichen
Schutzgrade
erreicht
werden.
EuroPat v2
The
device
also
has
several
degrees
of
protection,
among
others
against
overcharging
and
overheating.
Das
Gerät
verfügt
auch
über
mehrere
Schutzarten,
unter
anderem
gegen
Überladung
und
Überhitzung.
ParaCrawl v7.1
The
Study
concludes
that
the
outcome
of
all
these
actions
is,
however,
often
uncertain,
as
a
result
of
the
lack
of
an
EU
unitary
legal
framework
for
non-agricultural
GI
protection,
leading
to
various
systems
with
different
degrees
of
protection,
enforcement
and
no
clear
universal
framework.
Der
Schlussfolgerung
der
Studie
zufolge
ist
der
Ausgang
all
dieser
Maßnahmen
häufig
ungewiss,
da
es
an
einem
einheitlichen
unionsweiten
Rechtsrahmen
für
den
Schutz
der
g.
A.
für
nichtlandwirtschaftliche
Erzeugnisse
mangelt,
was
dazu
führt,
dass
verschiedene
Systeme
mit
unterschiedlichem
Schutzniveau
und
unterschiedlichen
Durchsetzungsmöglichkeiten
bestehen
und
es
keinen
eindeutigen
universellen
Rahmen
gibt.
TildeMODEL v2018
After
the
test
for
tightness
to
foreign
body
and
water
according
to
IEC
529-1989,
for
degrees
of
protection
as
in
paragraph
6.4.1.2,
the
operation
tests
according
to
paragraph
6.4.2.1
shall
be
repeated.
Nach
der
Prüfung
auf
Undurchlässigkeit
für
Fremdkörper
und
Wasser
gemäß
IEC
529-1989
für
die
Schutzgrade
nach
Absatz
6.4.1.2
sind
die
Betriebsprüfungen
nach
Absatz
6.4.2.1
zu
wiederholen.
DGT v2019
After
the
test
for
tightness
to
foreign
body
and
water
according
to
IEC
529-1989,
for
degrees
of
protection
as
in
paragraph
7.1.2,
the
operation
tests
according
to
paragraph
7.2.1
shall
be
repeated.
Nach
der
Prüfung
auf
Undurchlässigkeit
für
Fremdkörper
und
Wasser
gemäß
IEC
529-1989
für
die
Schutzgrade
nach
Absatz
7.1.2
sind
die
Betriebsprüfungen
nach
Absatz
7.2.1
zu
wiederholen.
DGT v2019
A
coding
system
to
indicate
the
degrees
of
protection
provided
by
an
enclosure
against
access
to
hazardous
parts,
ingress
of
solid
foreign
objects,
ingress
of
water
and
to
give
additional
information
in
connection
with
such
protection.
Ein
Bezeichnungssystem,
um
die
Schutzgrade
durch
ein
Gehäuse
gegen
den
Zugang
zu
gefährlichen
Teilen,
Eindringen
von
festen
Fremdkörpern
und
Eindringen
von
Wasser
anzuzeigen
und
zusätzliche
Informationen
in
Verbindung
mit
einem
solchen
Schutz
anzugeben.
DGT v2019
The
issue
of
applicable
law
is
thus
fundamental
in
all
instances
where
there
is
a
choice
between
two
different
bodies
of
legislation
offering
different
degrees
of
protection.
Die
Frage
des
anwendbaren
Rechts
ist
immer
dann
von
grundlegender
Bedeutung,
wenn
die
Wahl
zwischen
zwei
verschiedenen
Rechtsordnungen
besteht,
die
den
Verbrauchern
ein
unterschiedliches
Schutzniveau
bieten.
TildeMODEL v2018
There
is
certainly
a
case
here
for
active
public
policy
within
the
'tripartite'
framework
in
ensuring
a
relevant
balance
between
varying
degrees
of
social
protection
and
work
flexibility.
Hier
liegt
mit
Sicherheit
ein
Betätigungsfeld
für
eine
aktive
Politik
innerhalb
des
„Dreier-Rahmens",
um
ein
funktionierendes
Gleichgewicht
zwischen
unterschiedlichen
Graden
des
Sozialschutzes
und
der
Arbeitsflexibilität
zu
gewährleisten.
EUbookshop v2