Translation of "Degree type" in German
The
splicing
degree
reflects
the
type
of
fibrils.
Die
Spleißnote
gibt
die
Art
der
Fibrillen
wieder.
EuroPat v2
A
bachelor's
degree
is
a
type
of
program
available
to
secondary
school
graduates.
Ein
Bachelor-Abschluss
ist
eine
Art
von
Programm
für
Abiturienten.
ParaCrawl v7.1
This
180
degree
molded
type
of
USB
Connector
used
for
data
transmission.
Dieser
um
180
Grad
geformte
USB-Anschluss
wird
für
die
Datenübertragung
verwendet.
ParaCrawl v7.1
Checking
eggs
for
the
degree
and
type
of
soiling
and
for
damage.
Prüfung
der
Eier
auf
den
Grad
und
die
Art
der
Ver-
schmutzung
sowie
Beschädigungen.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
there
are
considerable
disparities
between
Member
States
at
national,
regional
or
local
levels
with
respect
to
the
type,
degree
and
efficacy
of
safety
controls
applicable
to
waste
management
facilities
servicing
the
extraction
industries.
Auch
bestehen
in
den
Mitgliedstaaten
erhebliche
Unterschiede
auf
nationaler,
regionaler
oder
lokaler
Ebene
bei
Art,
Strenge
und
Wirksamkeit
der
geltenden
Sicherheitskontrollen
für
die
Abfallentsorgungseinrichtungen
der
mineralgewinnenden
Industrie.
TildeMODEL v2018
The
Conference
of
the
Parties
serving
as
the
meeting
of
the
Parties
to
this
Protocol
shall,
at
its
first
session,
approve
appropriate
and
effective
procedures
and
mechanisms
to
determine
and
to
address
cases
of
non-compliance
with
the
provisions
of
this
Protocol,
including
through
the
development
of
an
indicative
list
of
consequences,
taking
into
account
the
cause,
type,
degree
and
frequency
of
non-compliance.
Die
als
Tagung
der
Vertragsparteien
dieses
Protokolls
dienende
Konferenz
der
Vertragsparteien
genehmigt
auf
ihrer
ersten
Tagung
geeignete
und
wirksame
Verfahren
und
Mechanismen
zur
Feststellung
und
Behandlung
von
Fällen
der
Nichteinhaltung
der
Bestimmungen
des
Protokolls,
unter
anderem
durch
Zusammenstellung
einer
indikativen
Liste
der
Folgen,
wobei
der
Ursache,
der
Art,
dem
Grad
und
der
Häufigkeit
der
Nichteinhaltung
Rechnung
getragen
wird.
TildeMODEL v2018
It
further
stresses
that
such
an
approach
must
be
backed
by
a
strong
and
effective
compliance
regime,
taking
account
of
the
type,
degree
and
frequency
of
non-compliance.
Er
betont
darüber
hinaus,
daß
ein
solcher
Ansatz
durch
eine
strenge
und
wirksame
Regelung
der
Einhaltung
untermauert
werden
muß,
bei
der
Art,
Ausmaß
und
Häufigkeit
der
Nichteinhaltung
zu
berücksichtigen
ist
.
TildeMODEL v2018
In
other
words,
the
EESC
supports
the
fact
that
for
borderline
vehicles
in
terms
of
tonnage,
a
certain
degree
of
type-approval
flexibility
is
allowed
to
enable
a
more
efficient
response
to
the
various
requests
of
customers,
inter
alia
in
relation
to
the
trade
off
between
fuel
consumption,
mileage
and
pollutant
emissions.
Mit
anderen
Worten
befürwortet
der
EWSA
die
Tatsache,
dass
für
die
Genehmigung
von
Fahrzeugen
mit
einer
"grenzwertigen"
Bezugsmasse
ein
gewisser
Grad
an
Flexibilität
vorgesehen
wurde,
um
den
verschiedenen
Anforderungen
der
Kunden
auch
im
Hinblick
auf
das
Trade-off
von
Verbrauch,
Laufleistung
und
Schadstoffausstoß
so
effizient
wie
möglich
gerecht
zu
werden.
TildeMODEL v2018
Several
factors
including:
degree
and
type
of
disability,
degree
of
motivation,
quality
andintegration
of
insertion
measures,
monitoring,
follow-up,
etc.
all
play
an
important
part
in
thesuccess
that
active
policies
may
have
in
the
case
of
disabled
persons.
Verschiedene
Faktoren
(u.
a.
Grad
und
Art
der
Behinderung,
Motivation,
Qualität
und
Abstimmung
der
Integrationsmaßnahmen,
Begleitung,
Folgemaßnahmen
usw.)
sind
für
den
Erfolg
aktiver
politischer
Maßnahmen
im
Fall
behinderter
Personen
entscheidend.
EUbookshop v2
To
ensure
effectiveness,
the
degree,
and
type
of
policy
coordination
varies
across
policy
areas.
Um
die
Wirksamkeit
zu
gewährleisten,
sind
Ausmaß
und
Art
der
politischen
Koordinierung
in
den
verschiedenen
Politikbereichen
unterschiedlich.
EUbookshop v2
The
degree
and
type
of
assessment
will
depend
upon
the
scope
and
extent
of
the
problem
in
the
workplace,
but
all
the
risks
arising
from
noise
should
be
considered.
Umfang
und
Art
der
Beurteilung
richten
sich
nach
der
Bescha.en-heit
und
dem
Ausmaœ
der
Lêrmbelastung
an
der
Arbeitsstêtte.
EUbookshop v2
All
these
demands
which
are
made
on
the
magnetic
coating
with
respect
to
freedom
from
errors
and
a
uniform
signal
level
at
high
recording
densities
may
be
influenced
not
only
by
the
dispersibility
of
the
magnetic
pigment
but
also
to
a
high
degree
by
the
type
of
binder
used.
Alle
diese
Forderungen,
die
ebei
erhöhter
rAufzeichnungsdichte
hinsichtlich
Fehlerfreiheit
und
Pegelkonstanz
an
die
Magnetschicht
gestellt
werden,
lassen
sich
au3er
durch
den
Dispergiergrad
des
magnetischen
Pigments
auch
in
hohem
Ma3e
von
der
Art
des
verwendeten
Bindemittels
beeinflussen.
EuroPat v2
Since
the
composition
is
dependent,
to
a
certain
degree,
on
the
type
of
refuse
collection,
it
may
be
expedient
to
provide
presorting
steps
which
then
result
in
a
simplification
of
the
main
process.
Da
die
Zusammensetzung
bis
zu
einem
gewissen
Grade
von
der
Art
der
Abfallsammlung
abhängt,
kann
es
zweckmäßig
sein,
Vorsortierungsstufen
vorzusehen,
die
dann
zu
einer
Entlastung
des
Hauptverfahrens
führen.
EuroPat v2
A
simple
possibility
of
providing
this
information
is
that
the
automatic
mounting
machine
has
a
magnetic
sensor,
which
detects
the
degree
and
the
type
of
magnetization
of
the
coil
to
be
mounted.
Eine
einfache
Möglichkeit
diese
Informationen
bereit
zustellen
ist
die,
dass
der
Montageautomat
einen
magnetischen
Sensor
besitzt,
der
den
Grad
und
die
Art
der
Magnetisierung
der
zu
montierenden
Spule
erfasst.
EuroPat v2
Particular
preference
is
given
to
the
preparation
of
the
organopolysiloxanes
of
the
invention
of
formula
(1)
in
which
X
is
not
H
directly
subsequent
to
the
preparation
of
the
organopolysiloxane
of
formula
(1)
in
which
X=H
in
the
same
reaction
vessel,
with
the
catalyst
required
for
the
second
step
(Si--H
addition)
already
being
present
to
a
sufficient
degree,
in
type
and
amount,
from
the
first
step
and
the
other
reactant
being
metered
in.
Besonders
bevorzugt
ist
die
Herstellung
der
erfindungsgemäßen
Organopolysiloxane
der
allgemeinen
Formel
1,
in
der
X
ungleich
H
ist,
direkt
im
Anschluß
an
die
Herstellung
des
Organopolysiloxans
der
allgemeinen
Formel
1,
in
der
X=H
ist,
im
selben
Reaktionsgefäß,
wobei
der
für
den
zweiten
Schritt
(Si-H-Addition)
benötigte
Katalysator
in
Art
und
Menge
bereits
aus
dem
ersten
Schritt
ausreichend
vorhanden
ist
und
der
Reaktionspartner
zudosiert
wird.
EuroPat v2
Furthermore,
the
influence
of
the
middle
ear
changes
on
the
bone
conduction
hearing
threshold
is
known
as
far
as
possible
in
each
instance
in
terms
of
type,
degree
and
pattern.
Darüber
hinaus
ist
der
Einfluss
der
Mittelohrveränderungen
auf
die
Knochenleitungshörschwelle
jeweils
in
Art,
Grad
und
Verlauf
weitestgehend
bekannt.
EuroPat v2