Translation of "Defined plan" in German
There
are
seven
areas
for
action
defined
in
this
plan,
which
include
measures
relating
to
border
control.
In
ihm
werden
sieben
Aktionsbereiche
festgelegt,
darunter
die
Maßnahmen
zur
Grenzverwaltung.
Europarl v8
Therefore,
such
a
plan
is
a
defined
benefit
plan.
Aus
diesem
Grund
ist
ein
solcher
Plan
ein
leistungsorientierter
Plan.
DGT v2019
Therefore,
an
entity
treats
such
payments
as
contributions
to
a
defined
contribution
plan.
Ein
Unternehmen
behandelt
derartige
Zahlungen
daher
wie
Beiträge
an
einen
beitragsorientierten
Plan.
DGT v2019
Proposals
must
take
the
form
of
a
clearly
defined
action
plan
or
strategy.
Die
Vorschläge
müssen
einen
klar
definierten
Aktionsplan
oder
eine
genau
festgelegte
Strategie
enthalten.
TildeMODEL v2018
To
create
the
options,
the
individual
sensors
are
defined
as
plan
components.
Zum
Erstellen
der
Optionen
werden
die
einzelnen
Sensoren
als
Planteil
definiert.
ParaCrawl v7.1
The
certification
and
evaluation
is
defined
(evaluation
plan)
Die
Zertifizierung
und
die
Evaluierung
wird
festgelegt
(Evaluierungsplan).
ParaCrawl v7.1
The
defined
benefit
plan
obligations
and
plan
assets
are
composed
by
country
as
follows:
Die
leistungsorientierten
Verpflichtungen
und
das
Planvermögen
setzen
sich
nach
Ländern
wie
folgt
zusammen:
ParaCrawl v7.1
The
other
popular
retirement
plan
is
known
as
a
defined
contribution
plan
.
Die
andere
beliebte
Altersvorsorge
ist
bekannt
als
beitragsorientierten
Plan
.
ParaCrawl v7.1
The
Fresenius
Group
has
a
main
defined
contribution
plan
in
North
America.
Der
Fresenius-Konzern
hat
einen
wesentlichen
beitragsorientierten
Versorgungsplan
in
Nordamerika.
ParaCrawl v7.1
The
defined
benefit
plan
commitments
and
plan
assets
by
country
are
as
follows:
Die
leistungsorientierten
Verpflichtungen
und
das
Planvermögen
setzen
sich
nach
Ländern
wie
folgt
zusammen:
ParaCrawl v7.1
Do
you
have
a
defined
training
plan
and
a
trainer?
Trainierst
du
nach
einem
Plan,
hast
du
einen
Trainer?
ParaCrawl v7.1
The
rail
sector
representative
bodies
have
defined
the
Master
plan
for
the
implementation
of
the
TSI
TAF.
Die
Fachverbände
des
Eisenbahnsektors
haben
den
Gesamtplan
für
die
Umsetzung
der
TSI TAF
festgelegt.
DGT v2019
A
concrete
goal
will
be
defined,
an
action
plan
will
be
established
and
approved
and
the
reporting
guidelines
will
be
agreed
upon.
Es
wird
ein
Ziel
definiert,
ein
Aktionsplan
ausgearbeitet,
genehmigt
und
die
Berichtserstattungsrichtlinien
verabredet.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
the
automatic
routines
must
be
activated
by
the
repair-shop
personnel
on
the
basis
of
a
precisely
defined
sequence
plan.
Deswegen
müssen
die
automatischen
Routinen
vom
Werkstattmitarbeiter
anhand
eines
genau
definierten
Ablaufplans
aktiviert
werden.
EuroPat v2