Translation of "Deficit projection" in German
The
structural
budget
deficit
is
projected
to
remain
unchanged
in
2007,
despite
the
good
economic
times.
Das
strukturelle
Haushaltsdefizit
bleibt
den
Prognosen
zufolge
2007
trotz
der
guten
Wirtschaftslage
unverändert.
TildeMODEL v2018
Instead,
the
deficit
is
projected
to
be
reduced
to
1½
%
by
2007.
Stattdessen
soll
das
Defizit
bis
2007
auf
1½
%
des
BIP
zurückgeführt
werden.
TildeMODEL v2018
However,
there
are
still
in
the
light
of
the
current
and
projected
deficits,
some
risks
of
imbalances
in
the
long
term.
Angesichts
der
gegenwärtigen
und
projizierten
Defizite
bestehen
allerdings
noch
gewisse
Risiken
langfristiger
Ungleichgewichte.
TildeMODEL v2018
However,
there
are
still,
in
the
light
of
the
current
and
projected
deficits,
some
risks
of
imbalances
in
the
long
term.
Angesichts
der
gegenwärtigen
und
projizierten
Defizite
bestehen
allerdings
noch
gewisse
Risiken
langfristiger
Ungleichgewichte.
TildeMODEL v2018
The
recommended
fiscal
effort
under
the
excessive
deficit
procedure
is
projected
to
be
achieved.
Die
im
Rahmen
des
Verfahrens
bei
einem
übermäßigen
Defizit
empfohlene
Konsolidierungsanstrengung
wird
voraussichtlich
erreicht.
TildeMODEL v2018
The
structural
deficit
is
projected
to
deteriorate
by
around
?
pp
of
GDP
compared
with
2007.
Im
Vergleich
zu
2007
dürfte
sich
das
strukturelle
Defizit
um
rund
?
Prozentpunkt
des
BIP
verschlechtern.
TildeMODEL v2018
In
November
2002,
the
Commission
reached
the
same
conclusion
concerning
Germany’s
projected
deficit
for
2002.
Im
November
2002
befand
sie
auch
das
von
Deutschland
projizierte
Defizit
für
2002
für
zu
hoch.
EUbookshop v2
The
2010
deficit
was
almost
equal,
and
the
2011
deficit
is
projected
even
higher.
Das
Defizit
war
2010
fast
gleich,
und
das
Defizit
2011
ist
noch
höher
projiziert.
ParaCrawl v7.1
In
particular,
according
to
the
Commission
Spring
2004
forecast,
the
deficit
is
projected
to
reach
5,9
%
of
GDP
in
2004,
while
the
convergence
programme
of
the
Czech
Republic
forecasts
a
deficit
of
5,3
%
of
GDP.
Vor
allem
geht
die
Frühjahrsprognose
2004
der
Kommission
für
2004
von
einem
Defizit
in
Höhe
von
5,9
%
des
BIP
aus,
während
die
tschechische
Regierung
in
ihrem
Konvergenzprogramm
ein
Defizit
von
5,3
%
des
BIP
erwartet.
DGT v2019
In
particular,
according
to
the
Commission
Spring
2004
forecast,
the
deficit
is
projected
to
reach
5,9
%
of
GDP
in
2004,
while
the
convergence
programme
of
Malta
forecasts
a
deficit
of
5,2
%
of
GDP.
So
wird
das
Defizit
nach
der
Frühjahrsprognose
2004
der
Kommission
im
Jahr
2004
5,9
%
des
BIP
erreichen,
während
im
maltesischen
Konvergenzprogramm
mit
einem
Defizit
von
5,2
%
des
BIP
gerechnet
wird.
DGT v2019
According
to
Commission
services
Spring
2005
forecast,
the
government
deficit
ratio
is
projected
to
exceed
its
Treaty
reference
value
by
a
large
margin
also
in
2006,
when
the
recovery
of
the
economy
is
expected
to
gradually
take
hold.
Nach
der
Frühjahrsprognose
2005
der
Kommissionsdienststellen
wird
die
öffentliche
Defizitquote
voraussichtlich
auch
im
Jahr
2006,
wenn
der
Konjunkturaufschwung
allmählich
Tritt
fassen
dürfte,
deutlich
über
dem
Referenzwert
des
Vertrags
liegen.
DGT v2019
In
particular,
according
to
the
Commission
spring
2004
forecast,
the
deficit
is
projected
to
reach
4,9
%
of
GDP
in
2004,
while
the
convergence
programme
of
Hungary
expects
a
deficit
of
4,6
%
of
GDP.
So
wird
das
Defizit
nach
der
Frühjahrsprognose
2004
der
Kommission
im
Jahr
2004
4,9
%
des
BIP
erreichen,
während
im
ungarischen
Konvergenzprogramm
mit
einem
Defizit
von
4,6
%
des
BIP
gerechnet
wird.
DGT v2019
In
particular,
according
to
the
Commission
Spring
2004
forecast,
the
deficit
is
projected
to
reach
4,6
%
of
GDP
in
2004,
while
the
convergence
programme
of
Cyprus
forecasts
a
deficit
of
5,2
%
of
GDP.
So
wird
das
Defizit
nach
der
Frühjahrsprognose
2004
der
Kommission
im
Jahr
2004
4,6
%
des
BIP
erreichen,
während
im
zyprischen
Konvergenzprogramm
mit
einem
Defizit
von
5,2
%
des
BIP
gerechnet
wird.
DGT v2019
In
particular,
according
to
the
Commission
Spring
2004
forecast,
the
deficit
is
projected
to
reach
4,1
%
of
GDP
in
2004,
while
the
convergence
programme
of
Slovakia
expects
a
deficit
of
4,0
%
of
GDP.
So
wird
das
Defizit
nach
der
Frühjahrsprognose
2004
der
Kommission
im
Jahr
2004
4,1
%
des
BIP
erreichen,
während
im
Konvergenzprogramm
der
Slowakei
mit
einem
Defizit
von
4,0
%
des
BIP
gerechnet
wird.
DGT v2019