Translation of "Deferred gain" in German
Such
unrealised
gains
and
losses
shall
be
eliminated
against
the
investment
accounted
for
using
the
equity
method
and
shall
not
be
presented
as
deferred
gains
or
losses
in
the
entity’s
consolidated
statement
of
financial
position
or
in
the
entity’s
statement
of
financial
position
in
which
investments
are
accounted
for
using
the
equity
method.
Solche
nicht
realisierten
Gewinne
und
Verluste
sind
gegen
den
nach
der
Equity-Methode
bilanzierten
Anteil
zu
eliminieren
und
nicht
als
latente
Gewinne
oder
Verluste
in
der
Konzernbilanz
des
Unternehmens
oder
der
Bilanz
des
Unternehmens
auszuweisen,
in
der
die
Anteile
nach
der
Equity-Methode
bilanziert
werden.
DGT v2019
The
main
amendments
involve
the
removal
of
the
option
to
defer
actuarial
gains
and
losses
(the
so-called
"corridor
method")
and
the
requirement
to
recognise
actuarial
gains
and
losses
in
OCI.
Die
Änderungen
betreffen
im
Wesent-
lichen
die
Abschaffung
der
aufgeschobenen
Erfassung
versicherungs
mathematischer
Gewinne
und
Verluste
(sogenannte
Korridormethode)
und
die
verpflich-
tende
Erfassung
der
versicherungsmathematischen
Gewinne
und
Verluste
im
Sonstigen
Ergebnis.
ParaCrawl v7.1