Translation of "Defense technology" in German
They
may
have
developed
a
defense
against
our
technology.
Vielleicht
haben
sie
eine
Verteidigung
gegen
uns
entwickelt.
OpenSubtitles v2018
German
companies
then
invested
in
the
fields
of
energy
management,
petroleum
refining
and
defense
technology.
Deutsche
Unternehmen
investierten
daraufhin
in
den
Bereichen
Energiewirtschaft,
Erdölraffinerie
und
Wehrtechnik.
WikiMatrix v1
With
it,
we'll
have
access
to
virtually
all
Russian
defense
technology.
Damit
könnten
wir
Zugang
zu
nahezu
der
gesamten
russischen
Verteidigungstechnologie
erhalten.
OpenSubtitles v2018
Almost
all
components
of
defense
technology
and
equipment
are
subject
to
corrosion!
Beinahe
alle
Komponente
der
Militärtechnik
und
Militärausrüstung
sind
Korrosionsempfindbar!
ParaCrawl v7.1
Dr.
Li
was
detained
at
the
National
University
of
Defense
Technology
for
5
months.
Dr.
Li
wurde
für
fünf
Monate
an
der
nationalen
Universität
für
Verteidigungstechnologie
festgehalten.
ParaCrawl v7.1
How
to
increase
serviceability
of
defense
technology
and
equipment?
Wie
erhöht
man
die
Nutzungsdauer
der
Militärtechnik
und
Ausrüstung?
ParaCrawl v7.1
The
company
also
anticipates
considerable
order
volume
in
the
defense
technology
field.
Das
Unternehmen
rechnet
zudem
im
vierten
Quartal
mit
Aufträge
mit
beträchtlichem
Volumen
im
Bereich
Wehrtechnik.
ParaCrawl v7.1
How
to
reduce
costs
of
preservation
of
defense
technology
and
equipment?
Wie
senkt
man
die
Kosten
für
den
Prozess
der
Konservierung
der
Militärtechnik
und
Ausrüstung?
ParaCrawl v7.1
How
to
reduce
maintenance
and
repair
costs
of
defense
technology
and
equipment?
Wie
mindert
man
die
Ausgaben
bei
der
Bedienung
und
Reparatur
der
Militärtechnik
und
Ausrüstung?
ParaCrawl v7.1
Recently,
Japan
formulated
a
new
framework
for
transfers
of
defense
equipment
and
technology
to
other
countries.
In
der
letzten
Zeit
hat
Japan
einen
neuen
Rahmen
für
Transfers
von
Verteidigungsausrüstung
und
-technologie
an
andere
Länder
formuliert.
News-Commentary v14
To
support
ASEAN
countries
in
safeguarding
the
seas,
Japan
will
combine
various
options,
including
official
development
assistance,
capacity
building
by
the
Japan
Self-Defense
Forces
(JSDF),
and
provision
of
defense
equipment
and
technology.
Um
die
ASEAN-Länder
beim
Schutz
der
Meere
zu
unterstützen,
wird
Japan
verschiedene
Optionen
kombinieren,
darunter
offizielle
Entwicklungshilfe,
den
Kapazitätsaufbau
durch
die
japanischen
Verteidigungsstreitkräfte
und
die
Lieferung
von
Verteidigungsausrüstung
und
-technologie.
News-Commentary v14
Defense
Technology
and
Science
Research
Center
(DTSRC)
is
owned
or
controlled
by,
or
acts
on
behalf
of,
Iran's
Ministry
of
Defense
and
Armed
Forces
Logistics
(MODAFL),
which
oversees
Iran's
defence
R&D,
production,
maintenance,
exports,
and
procurement.
Das
Forschungszentrum
für
Verteidigungstechnologie
und
-wissenschaft
steht
im
Eigentum
oder
unter
der
Kontrolle
oder
handelt
im
Namen
des
iranischen
Ministeriums
für
Verteidigung
und
Logistik
der
Streitkräfte,
das
die
Forschung
und
Entwicklung,
die
Produktion,
die
Wartung,
die
Ausfuhren
und
das
Beschaffungswesen
im
Rüstungssektor
Irans
beaufsichtigt.
DGT v2019
Aspin's
assignment
of
responsibility
for
BMDO
to
the
under
secretary
of
defense
(acquisition
and
technology)
signified
the
downgrading
of
the
program.
Aspins
Übertragung
der
Verantwortung
für
BMDO
auf
den
Verteidigungsstaatssekretär
für
Akquisition
und
Technologie
signalisierte
die
Herabsetzung
der
Bedeutung
dieses
Programms.
WikiMatrix v1
Fluxes
for
the
mechanical
soldering
of
printed
circuits
have
to
meet
special
requirements,
more
particularly
so,
if
the
printed
circuits
are
intended
for
use
in
communication
technology,
data
processing,
and
defense
and
space
technology.
An
Flußmittel
für
das
maschinelle
Löten
von
Leiterplatten
werden
besondere
Anforderungen
gestellt,
insbesondere
wenn
es
sich
um
Leiterplatten
für
die
Nachrichtentechnik,
die
Datenverarbeitung,
die
Verteidigung
und
die
Raumfahrt
handelt.
EuroPat v2