Translation of "Defect rectification" in German

In this case, the Buyer can demand replacement delivery or defect rectification according to his choice.

Rosenberger-OSI is to be garanted a period of at least 3 weeks for the elimination of a defect by subsequent rectification.

Costs of defect rectification by the Ordering Party or a third person shall not be compensated by us.

In any event, the customer must bear the additional costs of defect rectification arising from such modification.

In addition such organisations may also use appropriately task-trained certifying staff holding the privileges set out in points 66.A.20(a)(1) and 66.A.20(a)(3)(ii) and qualified in accordance with Annex III (Part-66) and point 145.A.35 to carry out minor scheduled line maintenance and simple defect rectification.

A category A aircraft maintenance licence permits the holder to issue certificates of release to service following minor scheduled line maintenance and simple defect rectification within the limits of tasks specifically endorsed on the certification authorisation referred to in point 145.A.35 of Annex II (Part-145).

Astra Biotech should consider the Customer’s claims within 10 days since goods reception date and in case if the claim was true, to choose whether the company eliminates the defect by rectification, additional delivery or goods replacement.

If a defect is present and notice of defect has been provided in a timely manner, then the buyer shall be authorized to assert either subsequent fulfillment, in the form of defect rectification, or delivery of a new object.

The warranty shall not apply if the customer modifies the object or engages a third party to modify it without prior approval from HEINE and if as a result, the defect rectification becomes impossible or unacceptably difficult.

Subsequent fulfilment may at our discretion be an elimination of the defect (rectification) or the supply of new products.

If the delivered item is defective we can initially choose whether we provide subsequent performance by removing the defect (rectification) or by delivery of an item that is free of defects (replacement).

Should there be any defect in the item purchased we are entitled at our discretion to subsequent performance in the form of defect rectification or supply of a new item free of defect.

14 BGB) the Supplier has a right to choose whether he wants to carry out the subsequent fulfillment of the contract t hrough removal of the defect (rectification) or through the delivery of goods which are free of defects (replacement delivery).

If we are unwilling or unable to correct the defect or deliver a replacement, in particular if this is delayed beyond a reasonable period for reasons for which we are responsible, or if the defect rectification or replacement delivery fails in some other way, then the purchaser is entitled either to withdraw from the agreement or to demand a corresponding reduction of the purchase price, according to his choice.

If the buyer fails to carry out a proper inspection and/or report a defect, our liability for the defect not or not in time or not properly reported shall be excluded in accordance with the statuto-ry provisions.6.5 If the delivered item is defective, we can first choose whether we perform subsequent performance by elim-inating the defect (rectification) or by delivering a defect-free item (replacement delivery).

If the defect rectification procedure fails twice, you can either demand a reduction or withdraw from the contract.

If the performance is defective, we will, at our discretion, fulfill our obligation for supplementary performance either by remedying the defect (rectification) or by supplying a defect-free performance (replacement).

If the delivered item is defective, we shall initially provide a warranty to entrepreneurs at our discretion by remedying the defect (rectification) or by delivering a defect-free item (replacement delivery).

The Buyer must grant the Seller reasonable time and opportunity for defect rectification, otherwise the Seller is exempted from the liability for consequences resulting from this.

If the delivered goods are defective, we shall initially provide warranty at our discretion by remedying the defect (rectification) or by providing a defect-free item (replacement).

The warranty becomes void if the purchaser modifies or alters, or causes or allows a third party to modify or alter, a delivery item without our consent, thus rendering defect rectification impossible or unreasonably difficult.