Translation of "Default scenario" in German
Simulation
exercises
should
replicate
a
default
scenario
to
demonstrate
the
roles
and
responsibilities
of
clearing
members,
clients
and
other
relevant
stakeholders.
Solche
Simulationsübungen
sollten
einen
Ausfall
nachbilden,
damit
die
Aufgaben
und
Zuständigkeiten
der
Clearingmitglieder,
Kunden
und
sonstiger
relevanter
Akteure
aufgezeigt
werden.
DGT v2019
The
framework
shall
individually
identify
all
the
markets
to
which
a
CCP
is
exposed
in
a
clearing
member
default
scenario.
In
dem
Rahmen
werden
alle
einzelnen
Märkte
ermittelt,
in
denen
die
CCP
beim
Ausfall
eines
Clearingmitglieds
Risiken
ausgesetzt
wäre.
DGT v2019
A
CCP
shall,
through
conducting
simulation
exercises,
verify
that
all
clearing
members,
where
appropriate,
clients
and
other
relevant
parties
including
interoperable
CCP’s
and
any
related
service
providers,
are
duly
informed
and
know
the
procedures
involved
in
a
default
scenario.
Eine
CCP
prüft
durch
die
Durchführung
von
Simulationsübungen,
dass
alle
Clearingmitglieder
und
gegebenenfalls
die
Kunden
und
andere
einschlägige
Parteien,
einschließlich
interoperabler
CCP
und
der
mit
ihnen
verbundenen
Diensteanbieter,
gebührend
informiert
werden
und
die
Verfahren
bei
einem
Ausfall
kennen.
DGT v2019
The
default
scenario
involves
regulation
taking
place
for
those
material
regions
which
are
present
most
frequently
in
the
detection
range
of
the
sensor,
that
is
to
say,
the
majority
regions.
Das
Default-Szenario
bedeutet,
dass
die
Regelung
bei
den
Materialbereichen
erfolgt,
die
sich
am
häufigsten
im
Erfassungsbereich
des
Sensors
befinden,
nämlich
den
Majoritätsbereichen.
EuroPat v2
Good
practice
consists
of
assessing
a
standalone
rating
of
the
intrinsic
credit,
excluding
extraordinary
support
of
a
government
in
a
default
scenario,
but
including
any
daily
or
punctual
government
support
in
the
daily
operation
of
a
company.
Gute
Praxis
besteht
darin,
das
Standalone-Rating
einer
Anleihe
zu
ermitteln,
d.h.
ohne
die
außerordentliche
Unterstützung
durch
eine
Regierung
bei
Ausfall,
doch
mit
punktueller
Unterstützung
von
Regierungsseite
im
täglichen
Geschäftsablauf.
ParaCrawl v7.1
This
quick
change
between
the
material
regions
provides
a
trigger
signal
for
the
sensor,
which
effects
a
change
in
the
automatic
calibration:
the
sensor
starts
from
a
default
scenario
and
regulates
with
variable
amplification
the
amplitude
of
the
measuring
signal
on
the
detection
scale
of
a
comparator
having
a
switching
threshold,
more
particularly
a
fixed
switching
threshold.
Dieser
rasche
Wechsel
zwischen
den
Materialbereichen
stellt
für
den
Sensor
ein
Triggersignal
dar,
das
für
den
Sensor
eine
Veränderung
des
Selbstabgleichs
bewirkt:
Der
Sensor
geht
von
einem
Default-Szenario
aus
und
regelt
mit
variabler
Verstärkung
die
Amplitude
des
Messsignals
auf
den
Messbereich
eines
Vergleichers
mit
einer,
insbesondere
festen,
Schaltschwelle.
EuroPat v2
To
top
it
off,
Gratuitous
Tank
Battles
has
an
online
mode,
with
which
you’ll
confront
people
from
all
over
the
world,
either
in
default
scenarios
or
in
customized
maps.
Gratuitous
Tank
Battles
hat
einen
Online-Modus,
mit
dem
Sie
Menschen
aus
aller
Welt
konfrontieren
werden,
entweder
in
den
Szenarien
oder
in
angepassten
Karten.
ParaCrawl v7.1