Translation of "Default report" in German
By
default,
all
report
templates
are
only
accessible
to
the
Administrator.
Standardmäßig
können
die
Berichtsvorlagen
nur
vom
Administrator
aufgerufen
werden.
ParaCrawl v7.1
By
default,
the
report
shows
in
Coordinated
Universal
Time
(UTC).
Standardmäßig
wird
der
Bericht
in
koordinierter
Weltzeit
(UTC)
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
By
default,
the
report
shows
the
past
30
days
of
data.
Standardmäßig
zeigt
der
Bericht
die
Daten
der
letzten
30
Tage.
ParaCrawl v7.1
When
the
selected
process
was
changed
in
a
report,
default
columns
were
added
to
the
results
table.
Wenn
für
einen
Report
ein
neuer
Prozess
ausgewählt
wurde,
wurden
Standardspalten
zur
Ergebnis-Tabelle
hinzugefügt.
ParaCrawl v7.1
An
NCB
may
deviate
from
this
default
and
report
a
reclassification
adjustment
only
if
it
has
ex
ante
information
that
the
policy
change
was
not
due
to
a
conscious
decision
made
by
the
investors.
Eine
NZB
kann
nur
dann
von
diesem
Standardverfahren
abweichen
und
eine
Bereinigung
infolge
Neuklassifizierung
melden,
wenn
sie
über
Ex-ante-Informationen
verfügt,
denen
zufolge
die
Änderung
der
Anlagepolitik
nicht
auf
einer
bewussten
Entscheidung
der
Anleger
beruhte.
DGT v2019
By
default
the
report
shall
be
in
English
and
delivered
to
the
appropriate
authority,
where
applicable,
along
with
the
validated
entity
within
a
maximum
of
one
month
after
the
on-site
verification.
Standardmäßig
ist
der
Bericht
in
englischer
Sprache
abzufassen
und
innerhalb
eines
Monats
nach
der
Prüfung
vor
Ort
ggf.
der
zuständigen
Behörde
sowie
der
validierten
Stelle
zu
übermitteln.
DGT v2019
By
default,
the
output
report
containing
comparison
results
is
displayed
at
the
command
line,
unless
you
set
the
option
--quiet=true
.
Standardmäßig
wird
der
Ausgabebericht
mit
den
Vergleichsergebnissen
in
der
Befehlszeile
angezeigt,
es
sei
denn
Sie
haben
die
Option
--quiet=true
definiert.
ParaCrawl v7.1
The
ixi-UMS
Kernel
by
default
creates
a
report
for
every
outbound
ixi-UMS
message,
which
contains
the
report
with
the
delivery
information
or
failures.
Der
ixi-UMS
Kernel
erstellt
standardmäßig
für
jede
ausgehende
ixi-UMS
Nachricht
eine
Rückmeldung,
welche
den
Bericht
mit
den
Versandinformationen
bzw.
Fehlern
enthält.
ParaCrawl v7.1
By
default,
a
report
is
generated
with
the
ixi-UMS
Kernel
report
for
each
SMS
sent
and
not
sent.
Standardmäßig
wird
für
jede
versendete
und
nicht
versendete
SMS
eine
Rückmeldung
mit
dem
ixi-UMS
Kernel
Bericht
generiert.
ParaCrawl v7.1
The
default
report
export
file
name
(see
Chapter
8.7)
is
appended
to
the
file
path
if
the
file
path
ends
with
\
.
Der
Standardname
für
exportierte
Berichte
(siehe
Kapitel
8.7)
wird
an
den
Dateipfad
angehängt,
falls
dieser
mit
\
endet.
ParaCrawl v7.1
In
compliance
with
the
alternative
information
guidelines
set
out
in
National
Policy
12-203
-
Cease
Trade
Orders
for
Continuous
Disclosure
Defaults
("NP
12-203")
for
issuers
who
have
failed
to
comply
with
a
specified
continuous
disclosure
requirement
within
the
times
prescribed
by
applicable
securities
laws,
Focus
issued
today
a
default
status
report
by
way
of
present
press
release
confirming
the
Company's
objective
to
file
the
PEA
and
Technical
Report
at
the
latest
on
October
31,
2012.
Gemäß
den
alternativen
Informationsrichtlinien
der
National
Policy
12-203
–
Cease
Trade
Orders
for
Continuous
Disclosure
Defaults
("NP
12-203")
für
Emittenten,
die
es
verabsäumten,
spezifische
Veröffentlichungsanforderungen
innerhalb
der
vorgeschriebenen
Zeit
und
gemäß
den
geltenden
Wertpapiergesetzen
zu
erfüllen,
emittierte
Focus
heute
im
Rahmen
der
vorliegenden
Pressemitteilung
einen
Statusbericht
hinsichtlich
des
Verzugs,
der
die
Absicht
des
Unternehmens
bekräftigt,
die
PEA
und
den
"technischen
Bericht"
bis
spätestens
31.
Oktober
2012
einzureichen.
ParaCrawl v7.1
By
default,
reports
are
generated
in
Dynamic
HTML
(DHTML).
Standardmäßig
werden
Berichte
im
DHTML-Format
(Dynamic
HTML)
generiert.
ParaCrawl v7.1
When
it
is
called
for
the
first
time
it
deactivates
the
default
page
and
reports
"bRebootNecessary:=TRUE".
Beim
ersten
Aufruf
deaktiviert
er
die
Default-Seite
und
meldet
"bRebootNecessary:=TRUE".
ParaCrawl v7.1
By
default,
reporting
data
is
tracked
in
PST
(Pacific
Standard
Time).
Standardmäßig
werden
die
Berichtdaten
mit
PST-Zeitangaben
(Pacific
Standard
Time)
erfasst.
ParaCrawl v7.1
The
option
automatically
compensate
for
rounding
errors
is
now
enabled
by
default
in
new
reports.
Die
Option
Rundungsfehler
automatisch
ausgleichen
ist
in
neuen
Berichten
jetzt
standardmäßig
aktiviert.
ParaCrawl v7.1
By
default,
all
reports
are
generated
for
a
scheduled
report
task.
Standardmäßig
werden
alle
Berichte
für
eine
geplante
Berichtsaufgabe
generiert.
ParaCrawl v7.1
How
can
I
change
the
default
language
in
reports?
Wie
kann
ich
die
Standardsprache
in
Berichten
ändern?
ParaCrawl v7.1
By
default,
the
reports
are
switched
off,
but
can
be
activated
in
this
dialog
easily:
Standardmäßig
sind
die
Meldungen
abgeschaltet,
können
aber
über
diesen
Dialog
bequem
eingeschaltet
werden:
ParaCrawl v7.1