Translation of "Default proceedings" in German
This
does
not
apply
to
default
proceedings.
Dies
gilt
nicht
für
das
Mahnverfahren.
ParaCrawl v7.1
In
the
reasoning
and
justification
section
of
the
judgment,
the
Supreme
Administrative
Court
fully
agreed
with
the
Municipal
Court's
reasoning
and
set
forth
that
the
Ministry
of
Environment
failed
to
conduct
a
single
set
of
proceedings
in
respect
of
all
applications
for
listing
in
the
List
of
manufacturers
of
electrical
devices
that
are
to
be
in
charge
of
ensuring
the
financing
of
the
disposal
and
handling
of
historical
electrical
devices
for
a
particular
class
pursuant
to
which
it
committed
a
gross
default
on
the
proceedings
that
could
have
resulted
in
an
illegal
decision
on
the
very
merits
of
the
case.
In
der
Begründung
des
Urteils
stimmte
der
Verwaltungsgerichtshof
vollinhaltlich
der
Argumentation
des
Stadtgerichtes
in
Prag
zu,
wobei
er
anführte,
dass
das
Umweltministerium
kein
gemeinsames
Verfahren
über
alle
Anträge
auf
Eintragung
in
die
Liste
für
die
Sicherstellung
der
Finanzierung
der
Entsorgung
von
historischen
Elektroanlagen
für
eine
bestimmte
Gruppe
geführt
habe,
und
dadurch
einen
schwerwiegenden
Verfahrensmangel
begangen
worden
sei,
der
eine
gesetzwidrige
Entscheidung
in
der
Sache
selbst
zur
Folge
hatte.
ParaCrawl v7.1
Rule
119.05(a)
of
the
Minnesota
General
Rules
of
Practice
provides
that,
in
default
proceedings,
“(1)
the
fees
requested
do
not
exceed
fifteen
percent
(15%)
of
the
principal
balance
owing
as
requested
in
that
party's
pleadings,
up
to
a
maximum
of
$3,000.00.”
Regel
119.05
(a)
der
Minnesota
Allgemeine
Regeln
der
Praxis
sieht
vor,
dass
in
Standardverfahren
",
(1)
die
angeforderten
Gebühren
nicht
überschreiten
fünfzehn
Prozent
(15%)
des
Kapitalbetrag
wegen,
wie
in
dieser
Partei
auf
Antrag
beantragt,
bis
auf
ein
Maximum
von
$
3.000,00
".
ParaCrawl v7.1
Rule
119.05(a)
of
the
Minnesota
General
Rules
of
Practice
provides
that,
in
default
proceedings,
"(1)
the
fees
requested
do
not
exceed
fifteen
percent
(15%)
of
the
principal
balance
owing
as
requested
in
that
party's
pleadings,
up
to
a
maximum
of
$3,000.00."
Regel
119.05
(a)
der
Minnesota
Allgemeine
Regeln
der
Praxis
sieht
vor,
dass
in
Standardverfahren
",
(1)
die
angeforderten
Gebühren
nicht
überschreiten
fünfzehn
Prozent
(15%)
des
Kapitalbetrag
wegen,
wie
in
dieser
Partei
auf
Antrag
beantragt,
bis
auf
ein
Maximum
von
$
3.000,00
".
ParaCrawl v7.1
Among
business
people,
litigation
default
proceedings
can
be
initiated
with
no
additional
reminder
as
soon
as
the
legally
stipulated
payment
term
of
30
days
has
expired
if
the
debt
has
not
been
paid.
Das
gerichtliche
Mahnverfahren
kann
unter
Kaufleuten
bei
Nichtbezahlung
der
Forderung
ohne
zusätzliche
Mahnung
sofort
nach
Ablauf
der
gesetzlich
festgelegten
Zahlungsfrist
von
30
Tage
eingeleitet
werden.
ParaCrawl v7.1
In
the
reasoning
and
justification
section
of
the
judgment,
the
Supreme
Administrative
Court
fully
agreed
with
the
Municipal
Court’s
reasoning
and
set
forth
that
the
Ministry
of
Environment
failed
to
conduct
a
single
set
of
proceedings
in
respect
of
all
applications
for
listing
in
the
List
of
manufacturers
of
electrical
devices
that
are
to
be
in
charge
of
ensuring
the
financing
of
the
disposal
and
handling
of
historical
electrical
devices
for
a
particular
class
pursuant
to
which
it
committed
a
gross
default
on
the
proceedings
that
could
have
resulted
in
an
illegal
decision
on
the
very
merits
of
the
case.
In
der
Begründung
des
Urteils
stimmte
der
Verwaltungsgerichtshof
vollinhaltlich
der
Argumentation
des
Stadtgerichtes
in
Prag
zu,
wobei
er
anführte,
dass
das
Umweltministerium
kein
gemeinsames
Verfahren
über
alle
Anträge
auf
Eintragung
in
die
Liste
für
die
Sicherstellung
der
Finanzierung
der
Entsorgung
von
historischen
Elektroanlagen
für
eine
bestimmte
Gruppe
geführt
habe,
und
dadurch
einen
schwerwiegenden
Verfahrensmangel
begangen
worden
sei,
der
eine
gesetzwidrige
Entscheidung
in
der
Sache
selbst
zur
Folge
hatte.
ParaCrawl v7.1
The
data
universe
of
DDMonitor
(Deutscher
Debitoren
Monitor)
thus
remains
up-to-date
and
meaningful:
the
payment
behaviour
of
companies,
including
information
on
collection
action,
default
proceedings,
statutory
declaration,
detention
orders,
insolvency
proceedings,
changes
of
address
and
commercial
register
data
are
updated
on
a
daily
basis.
Dabei
bleibt
das
Datenuniversum
des
DDMonitor
(Deutscher
Debitoren
Monitor)
stets
aktuell
und
aussagekräftig:
Das
Zahlungsverhalten
von
Unternehmen,
darunter
Informationen
zu
Inkassovorgängen,
gerichtlichen
Mahnverfahren,
Vermögensauskünften,
Haftanordnungen,
Insolvenzen,
Änderungen
von
Adresse
oder
Handelsregisterdaten,
wird
täglich
aktualisiert.
ParaCrawl v7.1