Translation of "Default in payment" in German
Concerning
the
consequences
of
default
in
payment,
legal
stipulations
apply.
Es
gelten
die
gesetzlichen
Regeln
betreffend
die
Folgen
des
Zahlungsverzugs.
ParaCrawl v7.1
After
expiry
of
this
deadline,
the
customer
will
be
in
default
with
payment.
Nach
Ablauf
dieser
Frist
kommt
der
Kunde
in
Zahlungsverzug.
ParaCrawl v7.1
Further
rights
deriving
from
the
default
in
payment
shall
remain
unaffected
hereby.
Weitere
Rechte
aus
dem
Verzug
bleiben
hierdurch
unberührt.
ParaCrawl v7.1
Our
contractual
partner
is
in
default
of
payment
with
a
previous
business
transaction.
Unser
Vertragspartner
befindet
sich
bei
einem
vorherigen
Geschäft
in
Zahlungsverzug.
ParaCrawl v7.1
The
customer
is
in
default
of
payment
after
the
30
day
expiration
date.
Nach
Ablauf
der
Frist
kommt
der
Kunde
in
Zahlungsverzug.
ParaCrawl v7.1
The
customer
will
be
in
default
of
payment
10
days
after
receipt
of
invoice.
Der
Kunde
kommt
10
Tage
nach
Rechnungszugang
in
Verzug.
ParaCrawl v7.1
In
case
of
a
default
in
payment
we
charge
1%
interest
for
each
new
month.
Bei
Zahlungsverzug
berechnen
wir
1%
Zinsen
je
angefangenen
Monat.
ParaCrawl v7.1
As
long
as
we
have
the
right
to
refuse
performance,
we
shall
not
be
in
default
of
payment.
Solange
das
Leistungsverweigerungsrecht
besteht,
befinden
wir
uns
nicht
in
Zahlungsverzug.
ParaCrawl v7.1
At
the
latest,
30
days
after
that,
the
customer
is
in
default
of
payment.
Der
Kunde
kommt
spätestens
30
Tage
hiernach
in
Zahlungsverzug.
ParaCrawl v7.1
The
statutory
regulations
with
respect
to
the
prerequisites
and
consequences
of
default
in
payment
apply.
Es
gelten
die
gesetzlichen
Regelungen
betreffend
Voraussetzungen
und
Folgen
des
Zahlungsverzugs.
ParaCrawl v7.1
The
legal
regulations
shall
apply
pertaining
to
the
consequences
of
default
in
payment.
Es
gelten
die
gesetzlichen
Regeln
betreffend
die
Folgen
des
Zahlungsverzugs.
ParaCrawl v7.1
The
statutory
rules
regarding
the
consequences
of
default
in
payment
shall
apply.
Es
gelten
die
gesetzlichen
Regeln
betreffend
die
Folgen
des
Zahlungsverzugs.
ParaCrawl v7.1
After
this
period,
the
customer
is
in
default
of
payment.
Nach
Ablauf
dieser
Frist
kommt
der
Kunde
in
Zahlungsverzug.
ParaCrawl v7.1
Any
default
in
payment
would
lead
to
an
automatic
cancellation
from
Albert
Learning
and
you
won't
be
able
to
book
any
lessons.
Jeder
Zahlungsverzug
führt
zu
einer
automatischen
Stornierung
von
Albert
Learning
und
Sie
können
keine
Sitzungen
buchen.
ParaCrawl v7.1
If
the
Buyer
is
in
default
with
payment,
interest
shall
be
payable
upon
claims
for
payment
at
8%
above
base
rate.
Gerät
der
Besteller
in
Zahlungsverzug,
sind
Entgeltforderungen
mit
8%
über
dem
Basiszinssatz
zu
verzinsen.
ParaCrawl v7.1
In
case
of
customer’s
default
in
payment
all
unsettled
claims
shall
become
due
for
payment
immediately.
Alle
offenen
Forderungen
werden
im
Falle
des
Zahlungsverzugs
des
Kunden
sofort
zur
Zahlung
fällig.
ParaCrawl v7.1
In
default
of
payment,
we
preserve
the
right
to
stop
further
deliveries,
performances
and
services.
Bei
Nichtzahlung
erhalten
wird
das
Recht
um
die
weiteren
Lieferungen,
Leistungen
und
Diensten
zu
stoppen.
CCAligned v1
After
this
date,
Buyer
is
in
default
of
payment
without
a
reminder
being
required.
Nach
Ablauf
dieser
Frist
gerät
der
Kunde
in
Verzug
ohne
das
es
einer
Mahnung
bedarf.
ParaCrawl v7.1
We
are
also
entiteld
to
bring
about
default
in
payment
before
the
expiry
of
the
aforementioned
deadline
by
issuing
a
reminder.
Wir
sind
berechtigt,
Zahlungsverzug
auch
vor
Ablauf
der
vorbenannten
Frist
durch
Mahnung
herbeizuführen.
ParaCrawl v7.1
Default
in
payment
shall
be
met
with
our
charging
at
least
the
usual
interest
on
arrears
of
our
bank.
Bei
Zahlungsverzug
sind
wir
berechtigt,
mindestens
die
üblichen
Verzugszinsen
unserer
Hausbank
zu
berechnen.
ParaCrawl v7.1
In
case
of
customer's
default
in
payment
all
unsettled
claims
shall
become
due
for
payment
immediately.
Alle
offenen
Forderungen
werden
im
Falle
des
Zahlungsverzugs
des
Kunden
sofort
zur
Zahlung
fällig.
ParaCrawl v7.1
The
same
applies
if
the
Customer
is
in
default
in
payment
with
at
least
two
invoices.
Dasselbe
gilt,
wenn
sich
der
Kunde
mit
mindestens
zwei
Rechnungen
in
Zahlungsverzug
befindet.
ParaCrawl v7.1
All
expenses
or
costs
incurred
by
the
default
in
payment
shall
be
reimbursed
by
the
Client.
Sämtliche
durch
den
Zahlungsverzug
entstehenden
Spesen
oder
Kosten
sind
durch
den
Auftraggeber
zu
ersetzen.
ParaCrawl v7.1
If
the
buyer
is
in
default
of
payment,
he
is
responsible
for
any
negligence.
Befindet
sich
der
Käufer
im
Zahlungsverzug,
hat
er
währenddessen
jede
Fahrlässigkeit
zu
vertreten.
ParaCrawl v7.1