Translation of "Default event" in German
With
the
default
configuration
the
event
is
configured
not
to
process
any
reboot
requests.
In
der
Standardkonfiguration
ist
dieses
Event
so
konfiguriert,
dass
angeforderte
Reboots
nicht
ausgeführt
werden.
ParaCrawl v7.1
An
additional
exposure
should
also
be
recognised
where
the
circumstances
of
the
transaction
enable
cash
flows
to
be
redirected
to
a
person
who
is
not
entitled
to
receive
them
as
investors
could
suffer
additional
losses,
although
no
default
event
for
an
underlying
asset
has
occurred.
Eine
zusätzliche
Risikoposition
sollte
anerkannt
werden,
wenn
das
Geschäft
neben
oder
zumindest
zeitlich
vor
den
Zahlungsströmen
aus
den
zugrunde
liegenden
Vermögenswerten
eine
Zahlungsverpflichtung
einer
bestimmten
Person
beinhaltet,
da
ein
Ausfall
dieser
Person
für
die
Anleger
zu
zusätzlichen
Verlusten
führen
könnte,
obwohl
es
zu
keinem
Ausfall
bei
einem
zugrunde
liegenden
Vermögenswert
gekommen
ist.
DGT v2019
Default
event:
an
event
referred
to
in
the
Eurosystem
credit
assessment
framework
(ECAF)
that
is
covered
by
the
definition
contained
in
the
Directive
2006/48/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
14
June
2006
relating
to
the
taking
up
and
pursuit
of
the
business
of
credit
institutions
(recast)
and
Directive
2006/49/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
14
June
2006
on
the
capital
adequacy
of
investment
firms
and
credit
institutions
(recast)
(together
referred
to
as
the
‘Capital
Requirements
Directive’
(CRD)).
Ausfall
(default
event):
Ereignis,
auf
das
im
Rahmenwerk
für
Bonitätsbeurteilungen
im
Eurosystem
(ECAF)
Bezug
genommen
wird
und
das
von
der
Definition
in
Richtlinie
2006/48/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
14.
Juni
2006
über
die
Aufnahme
und
Ausübung
der
Tätigkeit
der
Kreditinstitute
(Neufassung)
und
in
Richtlinie
2006/49/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
14.
Juni
2006
über
die
angemessene
Eigenkapitalausstattung
von
Wertpapierfirmen
und
Kreditinstituten
(Neufassung)
erfasst
wird
(die
zusammen
als
Eigenkapitalrichtlinie
bezeichnet
werden).
DGT v2019
A
CCP
shall
regularly
test
the
key
aspects
of
its
default
procedures
and
take
all
reasonable
steps
to
ensure
that
all
clearing
members
understand
them
and
have
appropriate
arrangements
in
place
to
respond
to
a
default
event.
Eine
CCP
unterwirft
die
wesentlichen
Aspekte
ihrer
Verfahren
bei
Ausfall
eines
Clearingmitglieds
regelmäßigen
Tests
und
ergreift
alle
angemessenen
Maßnahmen,
um
sicherzustellen,
dass
alle
Clearingmitglieder
diese
Verfahren
verstehen
und
geeignete
Vorkehrungen
getroffen
haben,
um
bei
einem
Ausfall
entsprechend
reagieren
zu
können.
DGT v2019
A
CCP
shall
regularly
test
the
key
aspects
of
its
default
procedures
and
take
all
the
reasonable
steps
to
ensure
that
all
clearing
members
understand
them
and
have
appropriate
arrangements
in
place
to
respond
to
a
default
event.
Eine
CCP
unterwirft
die
wesentlichen
Aspekte
ihrer
Ausfall-Verfahren
regelmäßigen
Tests
und
ergreift
alle
angemessenen
Maßnahmen,
um
sicherzustellen,
dass
alle
Clearingmitglieder
diese
Verfahren
verstehen
und
geeignete
Vorkehrungen
getroffen
haben,
um
bei
einem
Ausfall
entsprechend
reagieren
zu
können.
TildeMODEL v2018
Specific
Credit
Risk
Adjustments
made
for
whole
groups
of
exposures
do
not
identify
obligors
of
exposures
belonging
to
such
groups
for
which
a
default
event
is
considered
to
have
occurred.
Bei
spezifischen
Kreditrisikoanpassungen
für
ganze
Gruppen
von
Risikopositionen
kann
nicht
festgestellt
werden,
bei
welchen
Schuldnern
der
in
der
Gruppe
zusammengefassten
Risikopositionen
ein
Ausfall
eingetreten
ist.
DGT v2019
This
function
is
inherited
from
the
parent
class
"plugin"
and
serves
as
default
event
handler,
which
catches
all
events,
that
are
send
to
the
plug-in,
but
do
not
have
a
public
event
handler
(function)
in
the
classe's
interface.
Diese
wird
von
der
Basisklasse
"plugin"
geerbt
und
fungiert
als
"Default
event
handler",
welcher
alle
Ereignisse
abfängt,
die
an
das
Plugin
gesendet
werden,
aber
über
die
Schnittstelle
der
Klasse
nicht
implementiert
sind.
ParaCrawl v7.1
This
causes
the
default
event
MPM
to
be
disabled,
and
prefork
to
be
used
instead,
since
PHP
only
works
under
that
particular
MPM.
Dadurch
wird
die
Standardeinstellung
Event
MPM
deaktiviert,
und
Prefork
wird
stattdessen
verwendet,
da
PHP
nur
unter
diesem
speziellen
MPM
funktioniert.
ParaCrawl v7.1
Depending
on
the
exemplary
embodiment,
the
means
26
for
placing
is
formed
so
as
to
place
the
base
station
into
readiness
for
the
ad-hoc
login
operation
upon
an
input
by
a
user
of
the
base
station,
periodically
or
depending
on
a
default
external
event.
Je
nach
Ausführungsbeispiel
ist
die
Einrichtung
26
zum
Versetzen
ausgebildet,
durch
Eingabe
eins
Nutzers
der
Basisstation,
periodisch
oder
abhängig
von
einem
vorgegebenen
externen
Ereignis,
die
Basisstation
in
die
Ad-hoc-Anmeldevorgangsbereitschaft
zu
versetzen.
EuroPat v2
Any
default
event
is
managed
in
accordance
with
the
applicable
general
terms
and
conditions
and
operational
guidelines
of
SIX
x-clear
and
SIX
SIS.
Jeder
Ausfall
wird
gemäß
den
geltenden
Allgemeinen
Geschäftsbedingungen
und
operativen
Leitlinien
für
SIX
x-clear
und
SIX
SIS
bearbeitet.
ParaCrawl v7.1